koteloitua oor Engels

koteloitua

[ˈko̞t̪e̞lo̞it̪uɑx] werkwoord

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

cocoon

werkwoord

withdraw into such a case

Heidät on koteloitu säilöön.
These people were cocooned for a later feeding.

pupate

werkwoord

Soortgelyke frases

koteloitu
cased · encased · incased

voorbeelde

1.5.5 Sellaisten täysin koteloitujen levyjarrujen osalta, jotka eivät kuulu kohdan 1.5.1 säännösten piiriin, vesi suunnataan suojalevyn molemmille puolille tämän liitteen kohdissa 1.5.4.1 ja 1.5.4.3 tarkoitettuihin kohtiin ja kuvatulla tavalla.
1.5.5. For fully enclosed disc brakes, where the provisions of paragraph 1.5.1 above do not apply, the water shall be directed on to both sides of the shield or baffle at a point and in a manner corresponding with that described in subparagraphs 1.5.4.1 and 1.5.4.3 of this annex.

ex 8504 40 90 | 30 | Staattinen muuttaja, joka koostuu tehonsäätimestä, jossa on eristehilaisia bipolaaritransistoreja (IGBT), koteloitu, alanimikkeen 8516 50 00 mikroaaltouunien valmistukseen tarkoitettu(1) | 0 % | 31.12.2013 |
ex 8504 40 90 | 30 | Static converter comprising a power switch with insulated-gate bipolar transistors (IGBTs), contained in a housing, for use in the manufacture of microwave ovens of subheading 8516 50 00(1) | 0 % | 31.12.2013 |

ex 8504 40 90 | 30 | Staattinen muuttaja, joka koostuu tehonsäätimestä, jossa on eristehilaisia bipolaaritransistoreja (IGBT), koteloitu, alanimikkeen 8516 50 00 mikroaaltouunien valmistukseen tarkoitettu (1) | 0 % | 01.01.2006- 31.12.2008 |
ex 8504 40 90 | 30 | Static converter comprising a power switch with insulated-gate bipolar transistors (IGBTs), contained in a housing, for use in the manufacture of microwave ovens of subheading 8516 50 00 (1) | 0 % | 1.1.2006- 31.12.2008 |

Näin tekevät esimerkiksi Moeller (joka hankkii suurjännitekatkaisijat Schneiderilta), Gewiss (jonka kehittämä nousukeskusratkaisu rakentuu ABB:n valmistamien koteloitujen katkaisijoiden ympärille) ja Schneider (joka ostaa varokekytkimet ABB:ltä ja varokkeet Holecilta ja Harvey Bubblelta).
This is the case, for example, with Moeller (which obtains heavy-duty circuit breakers from Schneider), Gewiss (which has developed its distribution boards around moulded case circuit breakers supplied by ABB) and Schneider (which purchases fuse switches from ABB and fuses from Holec and Harvey Bubble).

Staattinen muuttaja, joka koostuu tehonsäätimestä, jossa on eristehilaisia bipolaaritransistoreja (IGBT), koteloitu, alanimikkeen 8516 50 00 mikroaaltouunien valmistukseen tarkoitettu (1)
Static converter comprising a power switch with insulated-gate bipolar transistors (IGBTs), contained in a housing, for use in the manufacture of microwave ovens of subheading 8516 50 00 (1)

(183) Katkaisijoissa on tehtävä ero suurjännitekatkaisijoiden, koteloitujen katkaisijoiden ja pienoiskatkaisijoiden välillä.
(183) Within circuit breakers, a distinction should also be made between heavy-duty circuit breakers, moulded case circuit breakers and miniature circuit breakers.

Puolijohdemoduulikytkin, koteloitu
Semiconductor module switch in a casing:

Staattinen muuttaja, joka koostuu tehonsäätimestä, jossa on eristehilatransistoreja (IGBT), koteloitu, alanimikkeen 8516 50 00 mikroaaltouunien valmistukseen tarkoitettu (1)
Static converter comprising a power switch with insulated-gate bipolar transistors (IGBTs), contained in a housing, for use in the manufacture of microwave ovens of subheading 8516 50 00 (1)

Matkustamossa saa olla muulla kuin lämpimällä vedellä toimiva lämmityslaite, jos se on koteloitu laitteen tuottaman lämpötilan kestävällä aineella, ei päästä myrkyllistä kaasua ja on sijoitettu niin, että yksikään matkustaja ei voi joutua kosketukseen minkään kuuman pinnan kanssa.
A heating device operating other than by hot water may be provided in the passenger compartment if it is encased in material designed to resist the temperatures generated by the device, emits no toxic fumes and is positioned such that no passenger is likely to come into contact with any hot surface.

Nämä koodit koskevat seuraavia DRAM-tyyppejä: puolijohdekiekot ja -sirut, muistit (asennetut puolijohdesirut eli napojensa ja johtimiensa kanssa olevat puolijohdesirut, myös keraamiseen aineeseen, metalliin, muoviin tai muuhun aineeseen koteloituina, jäljempänä ’asennettu DRAM-muisti’, joka tunnetaan kaupallisesti DRAM-komponenteina) sekä DRAM-moduulit, muistipiirit ja eräät muunlaiset yhdistelmät, jäljempänä ’monimuotoiset DRAM-muistit’.
The following types of DRAMs are covered by these CN/TARIC codes: wafers, chips (dies), memories (chips mounted, i.e. with their terminals or leads, whether or not encased in ceramic, metal, plastics or other materials, hereafter referred to as ‘mounted DRAMs’ and known commercially as DRAM components) and DRAM modules, memory boards and some other kind of aggregate form (hereafter referred to as multi-combinational forms of DRAMs).

a. Monielementtisiä (korkeintaan 16 elementtiä sisältäviä) koteloituja valojohtavia pareja, joissa käytetään joko lyijysulfidia tai lyijyselenidiä;
a. multi-element (not to exceed 16 elements) encapsulated photoconductive cells using either lead sulphide or lead selenide;

3A001.a.7.a kohdassa mainittuun digitaalisten tulo-lähtöjen suurimpaan määrään viitataan myös käyttäjän tulo-lähtöjen suurimpana määränä tai käytettävissä olevien tulo-lähtöjen suurimpana määränä riippumatta siitä, onko integroitu piiri koteloitu vai päällystämätön siru.
Maximum number of digital input/outputs in 3A001.a.7.a. is also referred to as the maximum user input/outputs or maximum available input/outputs, whether the integrated circuit is packaged or bare die.

Taaksepäin kaartuvilla siivillä varustettu koteloitu keskipakopuhallin
Centrifugal backward curved fan with housing

Sen sijaan koteloituja katkaisijoita myydään yleensä suurimmassa osassa jäsenvaltioita (tosin vaihtelevin hinnoin, kuten jäljempänä esitetään).
Conversely, moulded case circuit breakers are generally sold in most of the countries (at prices which vary considerably, as will be shown below).

Huom. 6A002.d.3 kohta ei aseta valvonnanalaiseksi koteloituja optisia anturointikuituja, jotka on erityisesti suunniteltu porausreikien havainnointisovelluksiin.
Note: 6A002.d.3. does not control encapsulated optical sensing fibres specially designed for bore hole sensing applications.

Staattinen muuttaja, joka koostuu tehonsäätimestä, jossa on eristehilaisia bipolaaritransistoreja (IGBT), koteloitu, alanimikkeen 8516 50 00 mikroaaltouunien valmistukseen tarkoitettu ()
Static converter comprising a power switch with insulated-gate bipolar transistors (IGBTs), contained in a housing, for use in the manufacture of microwave ovens of subheading 8516 50 00 ()

Tuonti, vienti, jakelu, jotka koskevat painotuotteita, luetteloita, esitteitä, kortteja, pakkauksia, nimilappuja, merkkejä, tarroja ja niihin liittyviä tavaroita, makuaineita sisältäviä tarroja, kosmetiikkanäytteitä ja koteloituja tuotteita
Import, export, distribution of printed matter, catalogs, brochures, cards, packaging, tags, labels, stickers and related materials, flavored labels, cosmetic samples and encapsulated products

Tätä vaatimusta ei sovelleta tolueenin käyttöön syväpainomenetelmässä, jossa käytetään suljettua tai koteloitua laitosta tai talteenottojärjestelmää tai muuta vastaavaa järjestelmää haihtuvien päästöjen valvomiseksi ja seuraamiseksi ja jossa talteenottotehokkuus on vähintään 92 prosenttia.
This requirement shall not apply to toluene for use in rotogravure printing processes where a closed or encapsulated installation or recovery system, or any equivalent system, is in place to control and monitor fugitive emissions and where the recovery efficiency is at least 92 %.

Ne on koteloitu pölytiiviisti;
Enclosed in a dust-tight enclosure;

Jatkuvatoiminen magnetroni, joka toimii kiinteällä 2 460 MHz:n taajuudella ja jossa on koteloitu magneetti ja antennielementti, alanimikkeen 8516 50 00 tuotteiden valmistukseen tarkoitettu (4)
Continuous wave magnetron with a fixed frequency of 2 460 MHz, packaged magnet, probe output, for use in the manufacture of products falling within subheading 8516 50 00 (4)

Jatkuvatoiminen magnetroni, joka toimii kiinteällä 2 460 MHz:n taajuudella ja jossa on koteloitu magneetti ja antennielementti, alanimikkeeseen 8516 50 00 kuuluvien tuotteiden valmistukseen tarkoitettu (1)
Continuous wave magnetron with a fixed frequency of 2 460 MHz, packaged magnet, probe output, for use in the manufacture of products falling within subheading 8516 50 00 (1)

"Erilliskomponentti" (Discrete component): Erikseen koteloitu "piirielementti", jolla on omat ulkoiset kytkentäpisteensä.
It is the maximum one-way rate, i.e., the maximum rate in either transmission or reception.