kotikenttäetu oor Engels

kotikenttäetu

naamwoord

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

home field advantage

naamwoord

sports: advantage of playing as home team

Jos he tuovat taistelun luoksemme, silloin meillä on kotikenttäetu
If they bring the fight to us, then we have the home- field advantage

homecourt advantage

naamwoord

voorbeelde

Näyttää siltä että minulla on kotikenttäetu
Looks like I have the home-fieId advantage.

Kotikenttäetu.
Home field advantage.

Toivotteko saavanne kotikenttäetua? En.
You hope to gain some sort of home-court advantage?

Valkoinen talo on paras kotikenttäetu.
The White House is the single greatest home-court advantage in the world.

Ei ole kotikenttäetua toimiessa peiteroolissa.
There is no home-court advantage when working a cover.

Jos he tulevat tänne, meillä on kotikenttäetu
If they bring the fight to us, then we have the home- field advantage

Meillä on kotikenttäetu.
This is our turf, remember?

Nykyisin miehillä on kotikenttäetu, ja naisille on tarjolla erityyppisiä miehiä.
Today, men have the home court advantage, which has left you ladies with several different types of men.

Väitteen mukaan erityisesti kaupunki- ja linjaliikennealalla ovat EY:n julkisia hankintoja koskevien direktiivien mukaiset tarjouskilpailut johtaneet hintapainotteiseen hankintakäyttäytymiseen, jossa kotimaisilla tarjoajilla ei enää ole kotikenttäetua.
Particularly in the city and intercity bus segments, invitations to tender, under the influence of the EC directives on public supply contracts, had resulted in price-oriented procurement behaviour that no longer gave the home suppliers any domestic advantage.

Meillä on kotikenttäetu
This is our turf, remember?

Ainakin meillä on kotikenttäetu.
At least we have home field advantage.

Jos he tuovat taistelun luoksemme, silloin meillä on kotikenttäetu
If they bring the fight to us, then we have the home- field advantage

Tuota kotikenttäetu tarkoittaa.
I guess that's what you call a home court advantage.

Bronxin tai Pohjois-Manhattanin artisteilla saattoi olla kotikenttäetu.
That early in the show, a Bronx or Uptown artist might have a home team advantage. Bronx Zu: Who's running shit? Men: 176th!

Playoffit, New York ja kotikenttäetu.
Playoffs, New York and home-field advantage.

Eikö kotikenttäetu merkitse?
Home- field advantage.That don' t mean anything?

Playoffit, New York ja kotikenttäetu
Playoffs, New York and home- field advantage

Jos he tulevat tänne, meillä on kotikenttäetu.
If they bring the fight to us, then we have the home-field advantage.

Älkää antako Saatanalle mitään kotikenttäetua.
Do not give Satan any home-field advantage.

Kotikenttäetu.
You driving?

Sillä on kotikenttäetu.
Yeah, well, it's got a serious home court advantage in there.

Eli hänellä oli " kotikenttäetu "?
So she's on top, yeah?

Näiden pelaajien ei tarvitse koskaan kamppailla ulkoisten muuttujien kanssa (riskialtis kenttä, epätavallinen sää, kotikenttäetu jne)
Those players never have to contend with external variables (dodgy pitch, unusual weather, home advantage etc.)

Lue tämä: Kotikenttäetu MLS:ssä
Read: Home field advantage in the MLS

Missä jalkapalloliigassa kotikenttäetu on suurin?
Which MLS team has the biggest home field advantage?