kriisikausi oor Engels

kriisikausi

naamwoord

voorbeelde

161 Riidanalaisen päätöksen 932 perustelukappaleessa komissio siis toteaa, että ”[kyseinen alue] kattoi vuosina 1984–1995 (Club Zurich ‐vaihe) Saksan, Ranskan, Italian, Alankomaat, Belgian, Luxemburgin, Espanjan ja Itävallan”, että ”vuodesta 1992 alkaen (club Españan järjestelyjen puitteissa) siihen kuului myös Portugali” ja että ”vuosina 1996–2002 (Club Zurichin kriisikausi, jonka aikana laadittiin Club Europen kiintiöjärjestely, Club Europe ‐vaihe ja laajentumisvaihe) maantieteellinen alue kattoi samat valtiot kuin Club Zurichin kaudella eli myös Portugalin sekä Tanskan, Ruotsin, Suomen ja Norjan”.
161 Thus, in recital 932 of the contested decision, the Commission indicated that, ‘from 1984 to 1995 (Zurich Club period), [that area] included Germany, France, Italy, the Netherlands, Belgium, Luxembourg, Spain and Austria’, that ‘it also included Portugal as from 1992 (under the Club España arrangements)’ and that, ‘from 1996 to 2002 (Zurich Club crisis period (when the Club Europe quota arrangement was prepared), Club Europe period and expansion period), the geographic area covered the same countries as during the Zurich Club period, including Portugal, and in addition Denmark, Sweden, Finland and Norway’.

Toivon, että ainakin tämä kriisikausi pakottaa meidät oppimaan ja kehittymään.
I hope that, at the very least, this time of crisis will make us learn and progress.

Siksi on mielestäni elintärkeää muuntaa tämä kriisikausi suosiolliseksi jaksoksi, jonka aikana hyödynnetään mahdollisuuksia valaa uudenlainen poliittinen konsensus.
That is why I think it is vital to transform this period of crisis into a period favourable to opportunities and to take advantage of it to forge a new political consensus.

Samainen oppilas antaa mielenkiintoisen neuvon: niiden joista tulee sokeita pitäisi käyttää hyödykseen tarjolla olevia kuntoutus- ja koulutusmahdollisuuksia, jotta kriisikausi heidän elämässään jäisi mahdollisimman lyhyeksi.
This same student, by the way, makes this interesting recommendation: People who become blind should take advantage of available programs and educational facilities so as to bring themselves back to an active life as quickly as possible.

Instituutin kriisikausi alkoi vallankumouksen jälkeen.
The crisis period of the institute began after the Revolution.