kriisipalvelu oor Engels

kriisipalvelu

naamwoord

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

crisis service

Niko on siellä siihen asti, kun kriisipalvelu tulee.
Niko will stay here until crisis services arrive.

crisis services

Niko on siellä siihen asti, kun kriisipalvelu tulee.
Niko will stay here until crisis services arrive.

voorbeelde

Lisäksi olisi tutkittava mahdollisuuksia perustaa kriisipalveluita, kuten maksuton neuvontapuhelin, johon voi soittaa anonyymisti, sekä mahdollisuuksia hyödyntää uutta tieto- ja viestintätekniikkaa verkkoneuvonnan ja valitusmenettelyjen tarjoamiseksi uhreille ja henkilöille, jotka ovat joutuneet väkivaltatilanteeseen tai kokeneet sen uhkaa. Tällaisten palveluiden avulla olisi helpotettava myös asianmukaiseen lääkärintarkastukseen, oikeuslääketieteelliseen tutkimukseen ja hoitoon pääsyä sekä trauman jälkeisen psykologisen ja sosiaalisen tuen sekä oikeusavun saamista.
Additionally, the introduction of emergency services such as anonymous, free of charge telephone helplines and the use of new ICT facilities to provide online counselling and complaints procedures for victims of violence and/or persons confronted or threatened by situations of violence should be explored; these services should also facilitate access to the appropriate medical and forensic medical examination and treatment, as well as to post-traumatic psychological and social support and legal assistance;

Se tarjoaa psykiatrista erikoissairaanhoitoa, päivystys- ja kriisipalveluja, avohoitoa sekä muita palveluja Pohjois-Pohjanmaan sairaanhoitopiirin jäsenkunnille ja sovitusti koko piirin erityisvastuualueelle, vakuutuslaitoksille sekä oikeuslaitokselle.
It provides psychiatric special health care, emergency- and crisis services, outpatient care, and other services for the member municipalities and the whole catchment area for highly specialized medical care (erityisvastuualue) of the Northern Ostrobothnia Hospital District, as well as for the insurance companies and judiciaries of the said district.

4. vuoden 2002 puoliväliin menessä tarkistamaan tietotekniikan kriisipalveluja - joihin voivat kuulua virushälytysjärjestelmät - koskevien kansallisten järjestelyjen tehokkuuden, jotta voidaan tarvittaessa vahvistaa näiden kykyä ehkäistä ja jäljittää kansallisella tai kansainvälisellä tasolla verkko- ja tietojärjestelmien häiriöitä tai niihin kohdistuvia kyökkäyksiä ja toimia tehokkaasti niiden torjumiseksi,
4. by mid 2002 to review the effectiveness of national arrangements regarding computer energency response, which could include virus alert systems, with a view to strengthening, where necessary, their ability to prevent, detect, and react efficiently at national and international level against network and information systems disruption and attack;

Edellä esitettyjen tehtävien lisäksi virastolla olisi operatiivisia toimintoja, kuten aktiivisempi rooli EU:n kriittisten tietoinfrastruktuurien suojaamisessa esimerkiksi ennaltaehkäisyn ja reagoinnin alalla. Erityisesti se toimisi EU:n verkko- ja tietoturva-alan kriisikeskuksena (CERT-ryhmänä) ja koordinoisi kansallisia CERT-ryhmiä alan hälytyskeskuksena myös päivittäisessä hallinnoinnissa ja kriisipalvelujen hoitamisessa.
In addition to the activities set out above, the Agency would have operational functions such as taking a more active role in EU CIIP, for example in incident prevention and response, specifically by acting as an EU NIS CERT and by coordinating national CERTs as an EU NIS Storm Centre, including both day-to-day management activities and handling emergency services.

Niko on siellä siihen asti, kun kriisipalvelu tulee.
Niko will stay here until crisis services arrive.

- vaikeasti sairaiden ja kuolevien hoito ja psykososiaalinen huolenpito (esimerkiksi tukeminen psyykkisissä ongelmissa, elämän tarkastelu, kriisipalvelu, läheisten aseman helpottaminen, auttaminen arkipäivän asioissa)
- psycho-social counselling and care of the seriously ill and dying (e.g. support with psychological problems, helping individuals take stock of their lives, helping overcome crises, relieving the pressure on those close to the dying, assistance with everyday tasks);

Järjestöillä on vankkaa erityisosaamista, kokemusta vapaaehtoistoiminnan johtamisesta ja valmiudet tuottaa erityisiä kriisipalveluita.
Organisations have sound specialist expertise, experience of leading voluntary activities and the capability to provide special crisis services.

Mitä voin tehdä pysyäkseni turvassa, kun pyydän ja tarjoan apua Kriisipalvelussa?
What are some things I can do to stay safe when requesting and offering help in Crisis Response?

Tämän opinnäytetyön tarkoituksena oli laatia Hyvinkään mielenterveysseuran Kriisipalveluille kriisipäivystystyötä kuvaava palvelukuvaus.
of this thesis was to make a description of the emergency work performed by the Mental Health Association’s Crisis Service of Hyvinkää.

Tiivistelmä Tämän opinnäytetyön tarkoituksena oli laatia Hyvinkään mielenterveysseuran Kriisipalveluille kriisipäivystystyötä kuvaava palvelukuvaus.
The purpose of this thesis was to make a description of the emergency work performed by the Mental Health Association’s Crisis Service of Hyvinkää.

Kauniaisten kaupungin sivuilta löydät tietoa erilaisista kriisipalveluista, jotka on tarkoitettu niille, jotka asuvat Kauniaisissa.
On the website of the City of Kauniainen, you can find information on various crisis services intended for residents of the municipality.

Sirkka on toiminut lukuisissa asiantuntijatyöryhmissä kehittäen lapsi- ja perhepolitiikkaa, lastensuojelua, turvallisuus- ja kriisipalveluja, perheväkivallan ehkäisyä, organisaatioiden palvelujen laatua, palveluprosesseja ja palvelu- järjestelmien toimintaa, asiakastietojärjestelmiä ja tiedonhallintaa sekä kunta- ja palvelurakenneuudistusta.
Sirkka has participated in several expert working parties developing child and family politics, child welfare, security and crisis services, helping the prevention of domestic violence, and assuring the quality of services and the functionality of service organizations.

Päivystykset ja kriisipalvelut
Disabled services Emergency services

Sirkka on toiminut lukuisissa asiantuntijatyöryhmissä kehittäen lapsi- ja perhepolitiikkaa, lastensuojelua, turvallisuus- ja kriisipalveluja, perheväkivallan ehkäisyä, organisaatioiden palvelujen laatua, palveluprosesseja ja palvelu- järjestelmien toimintaa, asiakastieto- järjestelmiä ja tiedonhallintaa sekä kunta- ja palvelurakenteita.
Sirkka has participated in several expert working parties developing child and family politics, child welfare, security and crisis services, helping the prevention of domestic violence, and assuring the quality of services and the functionality of service organizations. Sirkka is an active lecturer, educator, columnist and

Kun läheinen ihminen kuolee, voit saada suruun apua ja tukea terveysasemilta, perheneuvoloista, Suomen Mielenterveysseuran ulkomaalaisten kriisipalvelusta sekä seurakunnilta.
When a person close to you dies, you can seek help and support for the grief from health stations (terveysasema), family counselling centres (perheneuvola), the crisis service for foreigners of the Finnish Association for Mental Health (Suomen Mielenterveysseuran ulkomaalaisten kriisipalvelu), and from parishes.

Ulkomaalaisten kriisipalvelu Ulkomaalaisten kriisipalvelu auttaa kaikkia Suomessa asuvia ulkomaalaisia ja heidän perheitään selviytymään psykologisista ja sosiaalisista ongelmista.
Crisis Services for Foreigners The SOS Center help all foreigners living in Finland as well as their families to cope with psychological and social problems.

Sinä aikana konsuli- ja kriisipalveluiden tehtäväkenttä on huomattavasti laajentunut ja monipuolistunut.
Since then, the field of activities covered by consular and crisis services has markedly expanded and diversified.