kriisityö oor Engels

kriisityö

naamwoord

Kriisityö

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

crisis intervention

naamwoord

tapa käydä traumaattisen kriisin tapahtumat läpi

voorbeelde

Kriisityössä asiakastilanteissa ihmisten kyky ottaa vastaan suullista informaatiota on rajallinen.
In the crisis work in customer situations people's ability to absorb oral information is limited.

Tämä opinnäytetyö avaa lukijalle päivystysluonteisen kriisityön toiminnan eri vaiheita sekä tuo toimintaa koskevan valtakunnallisen lainsäädännön ja kriisityöhön liittyviä erityispiirteitä näkyväksi. Kriisipäivystystyön palvelukuvaus on työn toteuttamista ohjaava manuaali, mikä kuvaa kriisityön työskentelyn eri vaiheita ja tekee näkyväksi työhön liittyviä erityispiirteitä.
This thesis sheds light on the different phases of the emergency crisis work to the reader, bringing forth the relevant legislation, guiding the implementation of the work, describing its different phases, and making the special features of

Kriisityö toteutetaan aina tarveperusteisesti kunkin tilanteen vaatimusten mukaan.
Crisis work is always carried out based on what the needs are in any given situation.

Lisäksi kriisityötä Metropoliassa tekevät yhteistyössä terveydenhoitajat, Metropolian papit sekä tarvittaessa muut kriisityöhön koulutetut henkilökunnan jäsenet.
Crisis work at Metropolia is also carried out by student health nurses, Metropolia’s priests and, whenever necessary, other staff trained for crisis work.

HelsinkiMissio on sosiaalialan järjestö, jonka toimintaan kuuluu seniori- ja vanhustyö, nuorten kriisityö sekä vapaaehtoistyö lapsiperheiden ja erityisryhmien parissa.
HelsinkiMissio is a social sector organisation which works with the elderly, offers crisis services for the young and carries out voluntary work among families with children and special groups.

Kriisikeskusta ylläpitää Pohjois-Karjalan mielenterveysseura kriisityön tukena ry.
Maintained and supported by The Crisis Center is maintained by North Karelian Association of Mental Health.

Opinnäytetyön teoriaosuudessa käsitellään pääasiassa traumaattisen kriisin vaiheita, lapsen ja kriisin erityisominaisuuksia sekä kriisityötä.
The theoretical part of the thesis deals mainly at stages of a traumatic crisis, the child and the specific features of the crisis and the work of crisis crisis.

Opiskelija ymmärtää kuntoutumisen kuntoutujalähtöisesti. Sisältö: Hyvän mielenterveyden rakentuminen, yleisimmät mielenterveyden häiriöt, erilaiset mielenterveystyön työtavat, kriisityön menetelmät ja -palvelut, kuntoutuminen prosessina, erityislainsäädäntö, palvelujärjestelmä, palveluohjaus, toiminnallisen kuntoutuksen ja työhön valmennuksen lähtökohdat.
Content: building up of a good mental health, the most common mental health disorders, different ways of operating in mental health work, special legislation, service system, crisis as a process, methods and services of crisis work, rehabilitation as a process, directing to services, starting points of functional rehabilitation and practical work training.

Erityisosaamistani on lapsettomuushoitoihin, sijaisvanhemmuuteen ja kriisityöhön liittyvä ohjaus ja konsultointi sekä Toimiva lapsi- ja perhe – työmenetelmien kouluttaminen.
Fertility treatments, guestions considering foster parenthood, crisis work and working as an Effective Family Program –methods trainer are my special expertise.”

Asiasanat Kriisit, henkinen tuki, traumaattinen kriisi, psyykkinen sokki, kriisityö
Keywords crises, emotional support, traumatic crisis, mental shock, crisis work

Minulla on koulutusta useammassa kriisityön ja traumaterapian viitekehyksessä ja sovellan tarvittaessa myös EMDR menetelmää.
I have training in several crisis intervention and trauma therapy frameworks, and will also apply EMDR therapy as needed.

Olen toiminut psykoterapeuttina vuodesta 2004 ja minulla on 20 vuoden työkokemus asiakastyöstä ja johtamisesta kriisityössä, lastensuojelussa ja päihdekuntoutuksessa.
I have worked during 20 years in crisis work, treatment for substance abuse and child protection, both as an employee and a manager.

Tampereen ammattikorkeakoulun kriisityön tavoitteena on tukea yhteisön jäseniä niin, ettei traumatilanteista aiheudu ylimääräistä lisäkuormitusta ja että yhteisön jäsenet voisivat kokea saaneensa asiantuntevaa ja kunnioittavaa henkistä ensiapua sitä tarvitessaan.
In TAMK, the aim of crisis work is to support the members of the community in such a way that trauma situations do not cause extra load and the members of the community can consider that they have gained competent and respectful mental first aid when they have needed it.

Hänellä on laaja käytännön kokemus terveydenhuollon sosiaalityöstä muun muassa kuntoutuksen, ohjauksen, kriisityön ja gerontologian saralta.
Her extensive clinical practice was in the field of medical social work, including physical rehabilitation, renal and diabetes education, crisis work and gerontology.

Suomen Setlementtiliitto on sivistys- ja sosiaalityötä tekevä kansalaisjärjestö. Toimialamme ovat Asumisen palvelut, Kansalaistoiminta, Lapsi- ja nuorisotyö, Monikulttuurinen työ, Opinto- ja kulttuurityö, Seniori- ja vanhustyö sekä Vaikeat elämäntilanteet ja kriisityö.
Activities engaged in by the The Finnish Federation of Settlement Houses are developed via seven sectors: Child and youth work; Civic participation; difficult life situations and crisis work; Educational and cultural work; Housing services; Multicultural work; Seniors and the elderly.

Työn aihepiiri ja median uutisoinnin kerrontatapojen ymmärtäminen oli tärkeää kriisityön ammattilaiselle.
The topic of this thesis and the understanding of the reportage's’ narratives were important for professionals working within crisis intervention.

Tämä opinnäytetyö avaa lukijalle päivystysluonteisen kriisityön toiminnan eri vaiheita sekä tuo toimintaa koskevan valtakunnallisen lainsäädännön ja kriisityöhön liittyviä erityispiirteitä näkyväksi.
This thesis sheds light on the different phases of the emergency crisis work to the reader, bringing forth the relevant legislation, guiding the implementation of the work, describing its different phases, and making the special features of the work visible.

DIDAR on osa Setlementti Tampere ry:n Väkivalta- ja kriisityön yksikköä.
We are part of the Violence and Crisis Intervention Unit of Setlementti Tampere ry.

Kriisityö voidaan nähdä myös osana yhteisön henkistä työsuojelua.
Crisis work can be seen as part of mental labour protection in the community.

Vapaaehtoispuolella hän on toiminut vuosia nuorisotyössä ja akuutissa kriisityössä.
He has also been years in voluntary youth and acute crisis work and is a voluntary crime and conflict conciliator.

Lisäksi he ovat kouluttautuneet kriisityöhön, esimerkiksi kriisiterapeuteiksi.
In addition, they have received training in crisis work, for example to become crisis therapists.

Kriisiapu Kriisityö merkitsee äkillisten ja yllättävien traumatilanteiden välitöntä auttamistyötä, henkistä ensiapua.
Crisis work means the immediate assistance work, mental first aid after sudden and surprising trauma situations.