kristalliyö oor Engels
kristalliyö
Vertalings in die woordeboek Fins - Engels
The Kristallnacht.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
On esimerkiksi kristalliyö, jonka muistaminen on tärkeää useissa maissa, ja on sodan loppuvaiheeseen vuonna 1945 liittyviä päiviä, jotka voisivat myös olla tällaisia päiviä.
I don' t know what the hell' s going on, but Hank sure as shit didn' t pay ' emEuroparl8 Europarl8
Kristalliyö 9-10. marraskuuta 1938
Johnny never came back from the warOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kristalliyö merkitsi aikanaan natsien juutalaisvainojen alkamista.
Access to financial contributions shall be facilitated by the application of the principle of proportionality as regards the documents to be supplied and by the creation of a database for the submission of applicationsWikiMatrix WikiMatrix
Se oli Kristalliyö, lasinsirpaleiden yö.
Ronnie kalen was seeing a probation officerLiterature Literature
Viktorin piti ottaa liike haltuunsa, mutta se kohtasi sirpaleisen loppunsa Kristalliyönä.
This crewman' s bloodstream is filled with itOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Järjestimme viime viikolla Euroopan parlamentissa Brysselissä yhdessä Euroopan juutalaiskongressin kanssa erityisen muistotapahtuman, jossa muisteltiin 70 vuotta sitten tapahtunutta kristalliyötä.
A buldog American, a perdiguero......And a cat himalayoEuroparl8 Europarl8
Erityistä huomiota pitäisi kiinnittää siihen, kuinka äärioikeistolaiset kokoontuivat viime viikolla Prahassa tarkoituksenaan juhlia Kristalliyön nimellä tunnettua juutalaisvainoa, joka alkoi 9. marraskuuta 1938.
That one' s inEuroparl8 Europarl8
Synagogat tuhottiin kristalliyönä.
No one told Picasso how to paintWikiMatrix WikiMatrix
Hollandin tunnetuimpiin elokuviin kuuluu Hitlerjunge Salomon (myös nimellä Europa Europa, 1990), joka perustuu Solomon Perelin muistelmiin sota-ajastaan juutalaisena teinipoikana, joka pakeni Saksasta Puolaan Kristalliyön jälkeen 1938 ja selviytyi tekeytymällä saksalaiseksi.
There' s a rabbiWikiMatrix WikiMatrix
Juutalaisten liikkeitä oli ryöstetty ja hävitetty edeltävänä yönä, joka myöhemmin sai nimen Kristallnacht (kristalliyö).
It was your reverence and admiration that drove him to take his own lifejw2019 jw2019
Vuosittain järjestettävässä Kristalliyön muistotilaisuudessa komission jäsen Bolkestein puhui 9. marraskuuta 2003 siitä, että nykyisin suurimman osan juutalaisvastaisista rikoksista tekevät pohjoisafrikkalaiset maahanmuuttajat.
You wouldn' t know anything about that, would you?not-set not-set
Ryhmämme mielestä tämä on erityisen tärkeää tänä vuonna, koska tänä vuonna muistellaan Prahan kansannousua eli Prahan kevättä ja myös kristalliyötä.
He owns three saloonsEuroparl8 Europarl8
(EN) Arvoisa puhemies, Kristalliyön vainoista tulee tänä vuonna kuluneeksi 70 vuotta.
The court adjourned yesterday as the defense requested time to investigate certain new, important evidenceEuroparl8 Europarl8
Näyttely koostui noin 70 taulusta, joista ensimmäisessä näkyi tapahtumien ajankohtia: Dachaun ja Oranienburgin leirien perustaminen maaliskuussa 1933; Nürnbergin rotulait ”saksalaisen veren suojaksi” syyskuussa 1935; Itävallan Anschluss eli liittäminen Saksaan maaliskuussa 1938; saman vuoden marraskuussa Kristallnacht (kristalliyö), jolloin tuhansia juutalaisten kauppoja ryöstettiin ja yli 30000 ihmistä pidätettiin ja karkotettiin; Jehovan todistajien työn asteittainen kieltäminen; tunkeutuminen Neuvostoliittoon kesäkuussa 1941; ja mielisairaiden eutanasia vuosina 1939–41.
these snakes are taking over like nothing ive everseen beforejw2019 jw2019
Pelkäänpä, että se on syrjintää, jota ei voida hyväksyä, ja tämä kaikki tapahtuu historiallisena päivänä, jolloin muistamme kaikkia niitä, jotka ovat kaatuneet sodassa, ja viikkona, jolloin olemme muistaneet kristalliyön kauhuja ja sitä seuranneita traagisia tapahtumia ja jolloin olemme kunnioittaneet kaikkien niiden saavutuksia, jotka edesauttoivat kommunismin kaatumista, Puolassa, josta se alkoi, Unkarissa ja Baltian maissa, kaikissa Itä- ja Keski-Euroopan maissa ja, tietysti, lopulta Berliinissä.
The blood had already coagulatedEuroparl8 Europarl8
kannustaa jäsenvaltioita ja EU:n toimielimiä viettämään juutalaisten joukkotuhon vuosipäivää (vuonna 1945 tapahtuneen Auschwitzin vapautuksen muistoksi 27. tammikuuta) ja kansainvälistä fasismin ja juutalaisvihan vastaista päivää (vuoden 1938 kristalliyön muistoksi 9. marraskuuta);
Had to fish him out of a garbage trucknot-set not-set
Viktorin piti ottaa liike haltuunsa, mutta se kohtasi sirpaleisen loppunsa Kristalliyönä.
ARTICLE # As long as restrictions on freedom to provide services have not been abolished, the Member States shall apply such restrictions without distinction on grounds of nationality or of residence to all persons providing services within the meaning of the first paragraph of ArticleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Synagogat palavat kristalliyönä.
It' s not you i' m angry with, you know?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
(DE) Hyvä jäsen Vigenin, puhuttelitte minua henkilökohtaisesti, joten otan itselleni vapauden huomauttaa, että Euroopan parlamentti järjesti Brysselissä viime maanantaina hyvin liikuttavan Kristalliyön muistotilaisuuden.
Smoking is far and away the major preventable causeof death and disease in CanadaEuroparl8 Europarl8
Onko neuvosto tietoinen näistä arvovaltaisista näkemyksistä, joiden mukaan Venäjän viranomaiset saattaisivat valmistella tai tukea Moskovassa asuviin tšetšeeneihin kohdistuvan "kristalliyön" järjestämistä?
Here' s the thing, I' m off the case, but you' re notnot-set not-set
Miten on mahdollista, että samaan aikaan, kun Euroopan unionissa muistellaan 70 vuotta sitten tapahtunutta Kristalliyötä, yksi jäsenvaltio joutuu sietämään omalla alueellaan Nyilasin, Unkarin kansalliskaartin, Jobbikin tai Hnutie 64:n kaltaisia järjestöjä?
the decision-making procedure within the organs of the Schools should be modifiedEuroparl8 Europarl8
Arvoisa puhemies, hyvät kollegat, haluaisin kertoa teille muutamalla sanalla, että sukupolvellani on ollut onnea, koska se ei ole joutunut kokemaan algerialaisten joukkomurhaa Pariisissa vuonna 1961, koska se ei ole joutunut elämään kristalliyötä 9. marraskuuta 1938, eikä juutalaisvainojen alkamista Euroopan maissa, ja että ennen kaikkea sillä on ollut onnea saada nähdä apartheidin päättyminen Etelä-Afrikassa.
i think you need to find a better hotelEuroparl8 Europarl8
Tämä oli Kristalliyö, kimmeltävien lasinsirpaleitten yö.
But it is lundy' s ballgame.But he listens to youOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vuonna 1938 kaupungin vuonna 1884 rakennettu synagoga poltettiin maan tasalle niin kutsuttuna kristalliyönä.
This country has to revisit its transportation strategyWikiMatrix WikiMatrix
Rasismin ja muukalaisvihan vastainen eurooppalainen konferenssi järjestettiin Grazissa (Itävallassa) samaan aikaan, kun "kristalliyöstä" tuli kuluneeksi 60 vuotta. Konferenssi
We were a week lateEurLex-2 EurLex-2
34 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.