kuivempi oor Engels

kuivempi

adjektief

voorbeelde

Saattaisi olla kuivempaa.
It might be drier.

Myöhemmin sen ansiosta tuotteen myyntialue pystyi leviämään Tourainen ulkopuolellekin. Lisäksi tuotteen maine on sidoksissa rakenteeseensa, joka on kuivempi kuin naapurialueilla valmistetuissa rillettes-levitteissä.
The low moisture levels of ‘Rillettes de Tours’, which originally improved their preservation in this humid region, later also allowed their sale outside of the Touraine region, and offer an explanation of the special reputation of the product, which has a dryer texture than rillettes prepared in neighbouring regions.

Talvella lämpöinversion puuttumisen vuoksi ilma on kuivempaa kukkulaisilla alueilla kuin tasangolla.
In winter, the absence of temperature inversions means that the air is drier in hilly areas than on the plain.

Maasta tulee kuivempi.
The land continues to dry out.

Muuttaisit kuivempaan ilmastoon, vaikka Marsiin.
Maybe you should move to a drier climate.

Ilman liikkuminen on sitä aktiivisempaa ja luolan lämpötila sitä alhaisempi, mitä kuivempaa ja kuumempaa ulkoilma on.
The drier and warmer the outside air, the more active this movement and the lower the cellar's temperature.

Vakavien tulipalojen riski ja esiintymistiheys on jo nousemassa Etelä-Euroopan kaltaisilla alueilla, joista tulee yhä kuumempia ja kuivempia, ja tilanne saattaa pahentua, kun lämpötilat yhä kohoavat
The risk and incidence of serious fires is already increasing in areas such as the south of Europe that are becoming hotter and drier and may become more severe as temperatures rise further

Käyttötapa: Mâconnais-juusto nautittiin perinteisesti tuoreena tai kuivana. Pienen kokonsa vuoksi yksi juusto vastasi käytännöllisesti katsoen yhden henkilön kerta-annosta joko tuoreena kerman kanssa kupista nautittuna tai kuivempana, jolloin juusto oli helppo kuljettaa nautittavaksi päivittäisenä välipalana viinitarhassa.
firstly, the way in which it is eaten: ‘Mâconnais’ is a cheese which was traditionally eaten fresh or dry and its small size proved particularly practical as it was approximately equivalent to an individual portion, whether fresh, served in a small bowl with cream, or drier, and thus easily transportable, taken to the vineyards for the daily snack,

Lisäksi tuotteen maine on sidoksissa rakenteeseensa, joka on kuivempi kuin naapurialueilla valmistetuissa rillettes-levitteissä.
It also accounts for why they are known to have a drier texture than rillettes prepared in neighbouring regions.

Kesät ovat kosteampia eivätkä yhtä kuumia kuin Välimeren alueella, ja syksyt ovat aurinkoisempia ja kuivempia kuin muilla mannerilmaston alueilla.
Summers are more humid and less hot than in Mediterranean regions, while autumns are sunnier and drier than in other regions with a continental climate.

The World Book Encyclopedia -tietosanakirjassa vastataan: ”Useimmilla konnilla on leveämpi ja litteämpi ruumis sekä tummempi ja kuivempi iho kuin useimmilla aitosammakoilla.
The World Book Encyclopedia answers: “Most true toads have a broader, flatter body and darker, drier skin than do most true frogs.

Käyttämällä kenkäpuristinta perinteisten puristinten sijaan SEL:llä on mahdollisuus saada kuivausprosessissa kuivempaa paperia, optimoida kuivausprosessinsa ja säästää energiaa
The use of shoe presses instead of conventional presses in the press-section of the paper mill allows SEL to reach a higher degree of dryness, it optimises the drying process and allows for energy saving

Tämän ensimmäisen tekniikan jälkeen tuottajat kehittivät menetelmän, jossa toinen käyminen tapahtuu pulloissa. Uudet tuotteet olivat kuivempia ja niiden cuvéen koostumuksen vuoksi omalaatuisia.
After mastering this first technique, producers developed the method of second fermentation in bottles, thereby creating much drier (brut) products while preserving territorial originality in the composition of their blends.

Tavallista lämpimämpää tai kuivempaa
Warmer or drier than usual

”Juustomassa: Kypsyysasteessa ”Fresco” reiätön, tiivis, vaalea ja yhtenäinen, mutta kypsymisen myötä väri tummuu ja koostumuksesta tulee kuivempaa, rakeisempaa ja murenevampaa.
‘Consistency and appearance: closed, compact, light-coloured and smooth in the Fresco variety but darker in colour with a drier, more grainy and more crumbly consistency as the cheese ages.

Kurpie Białen alue sen sijaan on kuivempaa, ja nimi ”Valkea Kurpie” juontuu alueelle tyypillisen podsolimaannoksen vaaleasta väristä.
Kurpie Białe is drier. Its name is derived from its podzolic (white) soils.

Näistä syistä Presuntos ja Paletas de Campo Maior e Elvas ovat muodoltaan pitkänomaisempia ja kapeampia, väriltään tummempia ja leikattaessa rakenteeltaan kovempia ja kuivempia. Niiden maku on voimakkaampi ja hieman suolaisempi, ja aromi voimakkaampi.
Accordingly, Presuntos and Paletas de Campo Maior e Elvas have a thinner and more elongated cross-section, are darker and, when cut, have a less tender and less succulent texture, a flavour that is less delicate but slightly salty, and an aroma that is less smooth and delicate.

Alkuperänimitykseen liittyvä tuotantoalue on yhtenäinen ilmastonsa (lämpimämpi ja kuivempi kuin lähiympäristössä), maaperänsä (köyhä, savinen ja hiekkainen) ja kasvistonsa suhteen. Nämä tekijät ovat suotuisia vuohien kasvatukselle, mikä vuorostaan on johtanut kyseessä olevan juuston perinteiseen valmistukseen.
The area in question enjoys reliable conditions with regard to climate (warmer and drier weather than in surrounding areas), geology (low quality soil with a high clay and sand content) and flora which encourages the rearing of goats and has therefore resulted in the traditional production of this cheese.

Vuoden 2003 uudistuksen jälkeen kuivatun rehun yhteisestä markkinajärjestelystä annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 1786/2003 soveltamista koskevista yksityiskohtaisista säännöistä annetussa komission asetuksessa (EY) N:o 382/2005 alennettiin kuivurien vähimmäislämpötilaa 250 °C:seen, millä haluttiin edistää vähemmän energiaa vaativien menetelmien ja kuivempien tuorerehujen käyttöä.
Following the 2003 reform Commission Regulation (EC) No 382/2005 laying down detailed rules for the application of Council Regulation (EC) No 1786/2003 reduced the minimum temperature of driers to 250° C to encourage less energy-intensive methods and to boost the use of less wet green fodder.

– Juustomassa: Kypsyysasteessa ”Fresco” reiätön, tiivis, vaaleankeltainen ja yhtenäinen. Kypsyysasteen kasvaessa väri on tummempi ja koostumus kuivempi, rakeisempi ja murenevampi.
— Consistency and appearance: closed, compact, light yellow in colour and smooth in the Fresco variety but darker in colour with a drier, more grainy and more crumbly consistency as the cheese ages.

Ja myös siksi, että äärimmäiset ilmasto-olot tulevat asteittain pahemmiksi siksi, että tiedemiehet varoittavat luonnonkatastrofien tapahtuvan entistä useammin ja aiempaa voimakkaampina, mikä tarkoittaa usein toistuvia ja entistä kuivempia kuivia jaksoja sekä tuhovoimaltaan voimakkaampia tulvia, entistä useammin toistuvia äärimmäisiä helleaaltoja sekä entistä tuhoisampia, laajempia ja vaikeammin hallittavia metsäpaloja.
And because extreme weather events are gradually getting worse, scientists warn that natural disasters are becoming increasingly frequent and intense, which means periods of repeated and more extreme drought, heavier and more destructive flooding, more frequent bouts of excessive heat and more violent and larger forest fires which are more difficult to combat.

Joidenkuiden täytyi kahlata veden poikki päästäkseen alueelle, jolla heidän oli määrä todistaa ja jolla oli vähän kuivempaa.
Some had to wade through water to get to the area where they were to witness—where it was not quite as flooded.

Myös puiston itäosat sisältävät vanhoja metsiä, mutta ilmasto on siellä merkittävästi kuivempi.
Valleys on the eastern side of the park also have notable old-growth forest, but the climate is notably drier.

Suoni on kuivempi kuin Maconin piirikunta sunnuntaiaamuna.
I swear, this claim is drier than Macon County on a Sunday morning.

”Koska ilman suhteellinen kosteus on lentokoneissa yleensä noin 10 prosenttia, niiden ilma on kuivempaa kuin Saharassa”, sanotaan Times-lehdessä.
“With the humidity level typically about 10 percent, the atmosphere on planes is drier than the Sahara,” says the Times.