kuka vaan oor Engels

kuka vaan

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

anybody

voornaamwoord

Tässä vaiheessa, Jethro, kuka vaan voi arvata.
At this point, Jethro, the truth is anybody's guess.

anyone

voornaamwoord

Tarkoitan, että kukahan vaan olisi voinut käydä siellä odottamatta.
I mean, anyone could have strolled in there quite casually.

which ever

who ever

whoever

voornaamwoord

Kuka vaan voi ottaa niitä.
Whoever needs it can have it.

voorbeelde

Se olisi voinut olla kuka vaan ammattiauttaja.
It could have been you or anyone else who walked into my room with a prescription pad.

Kuka vaan meidät näkee, niin epäilee hän meitä.""
-- anybody would suspicion us that saw us.”

Jos joku kertoisi sinulle, ettei sitä rakentanut kukaan vaan että se yksinkertaisesti syntyi itsestään, niin uskoisitko sen?
If someone told you that no one had built the building, but that it had simply come into existence by itself, would you believe it?

Mä kelasin biisin sellasest mihin kuka vaan voi suhtautua.
I just sat back and observed everyone I could.

Kuka vaan joka harrastaa seksiä kanssasi... todennäköisesti teeskentelee, joten...
Anyone who's having sex with you... probably faking it so...

Kuka vaan, yhteys komentoon.
Anybody, contact control.

Ei se ole " kuka " vaan " missä ".
That's not a " who ". That's a " where ".

Mutta sehän voisi olla kuka vaan 200-300 ihmisesta?
But that could be anyone out of 200 or 300 people, couldn't it?

Tuohon pystyy kuka vaan.
Anyone can do that.

Kuka vaan!
Anyone!

Tätä ei kuka vaan kaivakaan
Check this baby out!

Se voi olla kuka vaan.
It could be anyone.

Mahoney, kuka vaan, tarvitsen apua.
Mahoney, somebody, I need help.

Minusta voi tulla kuka vaan.
I can grow up to be anyone.

Hälle kelpaa kuka vaan Jota rakastaa
She'll do me, she'll do you She's got that kind of lovin

Ei kukaan, vaan...
Nobody, just...

Tarkoitan, että kukahan vaan olisi voinut käydä siellä odottamatta.
I mean, anyone could have strolled in there quite casually.

Ehkä ei " kuka " vaan " mikä. "
The ambassador may not be a who, but a what.

Ei niinkään kuka, vaan mikä.
It's not who so much as what.

Ei kuka vaan mikä.
I wouldn't ask " who " but " what ".

Sinusta voi tulla kuka vaan
I can be anybody in the future

Ihan samoin kuin kuka vaan voi kerätä tietoja heille.
Just like anyoneyou meet on the street could be collecting information forthem.

Ei kuka, vaan mikä.
No, not who, but what.

Kuka vaan näkisi, että olet rakastunut tyttöön
Anyone with half an eye can see you' re in love with her

Uhri voi olla kuka vaan.
He could be going after any one of them.