kuljettaminen oor Engels

kuljettaminen

naamwoord, werkwoord

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

shipment

naamwoord

the act of transporting goods

Siinä säädetään menettelystä, jolla taataan, että radioaktiivisen jätteen kuljettaminen edellyttää kaikkien jäsenvaltioiden etukäteen antamaa lupaa.
It lays down a procedure for ensuring that shipments of radioactive waste take place only after all the states involved have given prior informed consent.

transport

naamwoord

act of transporting

M. katsoo, että eläinten kuljettaminen lisää huomattavasti tarttuvien tautien leviämisvaaraa,
M. whereas the transport of live animals considerably increases the risk of the spread of infectious diseases,

dribble

naamwoord

sport

transportation · conveyance · carry · transfer · truckage · transferral · hauling · transporting · trucking

Soortgelyke frases

tavaroiden kuljettaminen
carriage of goods

pallon kuljettaminen
dribble

voorbeelde

c) väärennetyn rahan maahan tuonti, maasta vienti, kuljettaminen, vastaanottaminen, tai hankkiminen tarkoituksin laskea se liikkeelle ja tietoisena siitä, että se on väärää;
(c) the import, export, transport, receiving, or obtaining of counterfeit currency with a view to uttering the same and with knowledge that it is counterfeit;

elävien sikojen kuljettaminen Sardiniasta;
the movement of live pigs from Sardinia;

Henkilön kuljettaminen on lähes aina mahdollista, mutta se voi olla turvatonta, epämukavaa tai syrjivää, koska olosuhteet poikkeavat muiden matkustajien olosuhteista.
It will almost always be possible to carry the person, but it may be unsafe, uncomfortable, or discriminatory because of the different conditions from those of other passengers.

Huomautuksia: Sammuttimien kuljettaminen on käytännössä merkityksetöntä kuljetettaessa YK-numeroihin 2908, 2909, 2910 tai 2911 kuuluvia tavaroita, sillä niitä kuljetetaan usein pienissä ajoneuvoissa.
Comments: Carriage of fire-fighting equipment is in practice irrelevant to the transport of UN 2908, 2909, 2910, UN 2911, which may often be carried in small vehicles.

Koska eläinten kuljettaminen ja siirtäminen jäsenvaltiosta toiseen helpottuu ja karenssiaika poistuu (raivotauti voi itää jopa 6 kk), tulee raivotaudin ehkäisemisestä kansallisesti huomattavasti haasteellisempaa.
Because it will be easier for animals to be transported and moved from one Member State to another and quarantine is to be abolished (the incubation period for rabies can be as long as six months), rabies prevention will pose a much greater challenge at national level.

Aihe: Vaarallisten aineiden kuljettaminen säiliöissä polttamalla tapahtuvaa hävittämistä varten.
Subject: Transport of dangerous goods in tanks for elimination by incineration.

Aihe: Kiinteiden nestekaasun varastosäiliöiden kuljettaminen (18).
Subject: Transport of fixed LPG storage tanks (18).

työntekijöiden kuljettaminen kodin ja työpaikan välillä
the carriage of workers between home and work

Tavaroiden kuljettaminen uuteen paikkaan johtaa muutoksiin lämpötilassa, kosteudessa ja ulkoisten tuoksujen imeytymisessä sekä HMF:ien ja diastaasien määrän lisääntymiseen.
Transporting the goods to a new location leads to changes in temperature, humidity and the absorption of extraneous odours, and an increase in the quantity of HMFs and diastases.

Asia: Poikkeus, jolla sallitaan emulsioräjähdysaineen perusmassan, jonka YK-numero on 3375, kuljettaminen säiliöissä.
Subject: Exemption to permit the transport of Emulsion Explosive Matrix, with substance identification number UN 3375, in tanks.

Aihe: Käteisvarojen kuljettaminen
Subject: Transport of cash

Sellaisen aineen kuljettaminen, jota ei mainita kansainvälisessä todistuskirjassa, tai puuttuvat lastitiedot.
Transport of a substance not mentioned in the Certificate of Fitness or missing cargo information.

Tämän vuoksi siitosmunien kuljettaminen ja markkinoille saattaminen ovat olleet väliaikaisesti kiellettyjä Alankomaissa
As a result, the transport and marketing of hatching eggs were temporarily banned within the Netherlands

Eräiden raaka-aineiden ja pakkausmateriaalien, joita ei tuoteta paikallisesti, kuljettaminen saarille aiheuttaa enemmän kustannuksia kuin pelkästään valmiin tuotteen kuljetus.
The transport to the islands of certain raw and packaging materials not produced locally leads to additional cost, as compared to the transport of only the finished product.

2. ’varojen jäädyttämisellä’ toimia, joilla estetään kaikki sellainen varojen siirtäminen, kuljettaminen, muuntaminen, käyttö, käyttöön antaminen tai myyminen, joka muuttaisi niiden määrää, paljoutta, sijaintia, omistusta, hallintaa, luonnetta tai käyttötarkoitusta, taikka muut sellaiset muutokset, jotka mahdollistaisivat varojen käytön, omaisuudenhoito mukaan luettuna;
(2) "freezing of funds" means preventing any move, transfer, alteration, use of, access to, or dealing with funds in any way that would result in any change in their volume, amount, location, ownership, possession, character, destination or other change that would enable the use of the funds, including portfolio management.

Risteilyaluspalvelut, matkustajien kuljettaminen laivalla
Cruise ship services, transportation of passengers by ship

Aihe: Vaarallisten aineiden pienten määrien kuljettaminen omaan lukuun (18).
Subject: Own-account transport of small quantities of dangerous goods (18).

Edellä mainitusta syystä sikojen kuljettaminen julkisilla ja yksityisillä teillä suojavyöhykkeiden sisäpuolella on kiellettyä.
Accordingly, the movement and transport of pigs on public and private roads within those protection zones have been prohibited.

Saastuneen rehun ja saastuneiden välineiden kuljettaminen ja hävittäminen
Transport and destruction of the contaminated feeding stuffs and equipment

Aihe: Vähäistä vaaraa aiheuttavien radioaktiivisten esineiden, kuten kellojen, rannekellojen, savuilmaisimien ja kompassineulojen, kuljettaminen.
Subject: Carriage of items containing certain low-hazard radioactive material such as clocks, watches, smoke detectors, compass dials.

asianomaisella viranomaisella on kansalliset säännöt, joissa sallitaan kyseisen esineen kuljettaminen; ja
the appropriate authority has national rules permitting carriage of the article; and

Yhdysvaltojen toimittamien tietojen arvioinnin perusteella on aiheellista ilmoittaa asetuksen (EY) N:o 798/2008 liitteessä olevassa I osassa 5 päivä elokuuta 2020 – eli 90 päivää siipikarjan hävittämistoimenpiteiden sekä puhdistus- ja desinfiointitoimenpiteiden päättymisen jälkeen – päiväksi, josta alkaen kyseistä maata voidaan jälleen pitää asetuksen (EY) N:o 798/2008 9 artiklassa tarkoitetulla tavalla korkeapatogeenisestä lintuinfluenssasta vapaana ja sieltä peräisin olevien siipikarjasta saatujen hyödykkeiden tuonti unioniin ja unionin kautta kuljettaminen voidaan taas sallia.
On the basis of the evaluation of the information provided by the United States, it is appropriate to indicate in Part 1 of Annex I to Regulation (EC) No 798/2008 the date of 5 August 2020, i.e. 90 days after the completion of the stamping out policy and cleaning and disinfection measures, as of when that third country may again, in accordance with Article 9 of Regulation (EC) No 798/2008, be considered free from HPAI and imports into and transit through the Union of certain poultry commodities originating in that third country should be authorised again.

g) ”varojen jäädyttämisellä” toimia, joilla estetään kaikki sellainen varojen siirtäminen, kuljettaminen, muuntaminen, käyttö, käyttöön antaminen tai käsittely, joka muuttaisi niiden määrää, paljoutta, sijaintia, omistusta, hallintaa, luonnetta tai käyttötarkoitusta, taikka muut sellaiset muutokset, jotka mahdollistaisivat varojen käytön, omaisuudenhoito mukaan luettuna;
(g) ‘freezing of funds’ means preventing any move, transfer, alteration, use of, access to, or dealing with funds in any way that would result in any change in their volume, amount, location, ownership, possession, character, destination or other change that would enable the funds to be used, including portfolio management;

enintään 100 kilometrin säteellä yrityksen toimipaikasta ja sillä ehdolla, että ajoneuvon kuljettaminen ei ole kuljettajan päätyö ja kuljetus ei tapahdu toisen lukuun;”
only within a 100 km radius from the base of the undertaking and on the condition that driving the vehicle does not constitute the driver’s main activity and transport is not carried out for hire or reward;’;

aineita käytetään lentoturvallisuuden varmistamiseen ja niiden kuljettaminen ilma-aluksessa on perusteltua sen varmistamiseksi, että ne ovat tarvittaessa nopeasti saatavilla operatiivisiin tarkoituksiin, riippumatta siitä, vaaditaanko kyseisten aineiden tai esineiden mukana pitämistä tai onko niitä tarkoitus käyttää tietyn lennon yhteydessä.
they are used to facilitate flight safety where carriage aboard the aircraft is reasonable to ensure their timely availability for operational purposes, whether or not such articles and substances are required to be carried or intended to be used in connection with a particular flight.