kultapoika oor Engels

kultapoika

Noun

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

golden boy

naamwoord

Olit ennen oikea kultapoika, - mutta sittemmin aiheutit häpeää ja vaikeuksia itsellesi - ja maallesi.
You were once a golden boy, but you brought disgrace and dishonor to yourself and to our country.

wonder boy

naamwoord

voorbeelde

Kultapoika myi joukkuekaverinsa.
This honky golden boy sold out his own team-mates, didn't he?

Olet hänen kultapoikansa.
You are his golden one, nephew.

Hän rakasti minua, olin hänen kultapoikansa.
He loved me.

Kun oli aika julistaa tuomiot, saarnamies taivutteli tuomarin päästämään kultapoikansa merijalkaväkeen.
When it came time for sentencing, the preacher convinced the judge to let his golden boy join the Marines.

Etsitkö kultapoikaasi?
Looking for lover boy, were ya?

Onnen kultapoika).
"Lucky Boy".

Missä on kultapoikani?
Where's my special boy?

Hän oli meidän kultapoikamme.
He was our golden boy, you know?

Hän on kultapoika.
He is a total golden boy.

Miltä tuntuu olla perheen kultapoika?
How does it feel to be the golden boy in your family?

Saat vaikka panna siskoasi, mutta kultapoika olet silti.
You could kill a king, lose a hand, fuck your own sister, you'll always be the golden son.

Hänelle olin kultapoika joka pystyi mihin vain.
To her, I was the Golden Boy who could do anything.

Miten kultapoikamme pärjää?
So, how's our golden goose?

Hei, kultapoika.
Oh hi, little guy.

Tule, kultapoika.
Come on, sweetheart.

Älä näytä niin surkealta, kultapoika.
Oh, don't look so glum, my little man, eh?

Sinulla on kultapoikana olemisesta jäljellä tilannekohtainen itsevarmuus.
You got all that residual confidence left over from being a golden boy.

Minulta meni koko aamu tätä hoitaessa, kultapoika.
Took me all morning to file this, golden boy.

Mulderista on tullut apulaisjohtaja Kershin kultapoika.
Agent Mulder has become AD Kersh's new golden boy.

Hei, kultapoika.
Hey, Golden Boy.

Mutta en ole enää lukion cheerleader, etkä sinä ole kultapoika
But I' m not the high school cheerleader anymore... and you are not the golden boy

Valkoisena hän olisi Amerikan kultapoika.
If he was white, they would be referring to him as the All-American boy.

Tässä on kultapoikasi.
It's your lover-boy.

Olettepa oikein onnen kultapoika, Kárpáthi, ette suinkaan saata kohtaloanne valittaa.
"""Well, you are a lucky fellow, Kárpáthy, you, at any rate, have nothing to complain of."

Kultapoikani on mutantti.
My golden boy's a mutant.