kuovi oor Engels

kuovi

/ˈkuoʋi/ naamwoord

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

curlew

naamwoord

migratory wading bird

Siellä täällä kuovit kahlaavat hitaasti etsien huolellisesti ruokaa pehmeästä, limaisesta mudasta.
Scattered curlews amble by, carefully probing the soft, slimy ooze.

Eurasian curlew

European curlew

naamwoord

Numenius arquata

naamwoord

Kuovi

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

Eurasian Curlew

Soortgelyke frases

kuovit
Numenius · curlew · genus Numenius

Kuovit
Curlew

voorbeelde

Punajalkaviklot ja kuovit lisäävät äänensä taustameteliin, jonka nyt ylittää yläpuolella lentävän kiurun laulu – tunnelma on todella ihmeellinen.
The redshanks and curlews add to the background clamor, which is now transcended by a skylark singing overhead—a truly wonderful atmosphere.

Suurten lokkien kokoiset kuovit lentävät ohitsemme vihellellen mennessään ihastuttavaa, pulppuilevan hilpeää sävelkuviota.
Curlews the size of large gulls fly by, fluting their lovely, bubbling mellow trill as they go.

Siellä täällä kuovit kahlaavat hitaasti etsien huolellisesti ruokaa pehmeästä, limaisesta mudasta.
Scattered curlews amble by, carefully probing the soft, slimy ooze.

Eräs kuovi lentää Alaskasta Tahitille ja muille Tyynenmeren saarille runsaat 9600 kilometriä avomeren yllä.
Bristle-thighed curlews fly from Alaska to Tahiti and other islands, up to 6,000 miles over open ocean.

Lajit, joista on kyse, ovat sinisorsa, töyhtöhyyppä, merihanhi, harmaasorsa, tavi, jänkäkurppa, jouhisorsa, lapasorsa, haapana, tundrahanhi, metsähanhi, punasotka, uuttukyyhky, sepelkyyhky, liejukana, taivaanvuohi, pilkkasiipi, kuovi, tundrakurmitsa, haahka, mustaviklo, punakylkirastas, mustarastas, laulurastas, räkättirastas, mustapyrstökuiri, kiuru, kulorastas ja lehtokurppa.
The species concerned are mallard, lapwing, greylag goose, teal, coot, pintail, shoveler, wigeon, white-fronted goose, bean goose, scaup, stock dove, woodpigeon, moorhen, jack snipe, velvet scoter, curlew, grey plover, common eider, spotted redshank, redwing, blackbird, song thrush, fieldfare, black-tailed godwit, skylark, mistle thrush and snipe.

Uhrien lista on pitkä: tundrahanhi, harmaasorsa, villisorsa, jouhisorsa, haapana, lapasorsa, heinätavi, tavi, haahka, tukkasotka, luhtakana, mustapyrstökuiri, taivaanvuohi, kuovi, pikkukuovi, meriharakka, kapustarinta, töyhtöhyyppä jne.
The list of victims is a long one: the white-fronted goose, gadwall, wild duck, pintail, wigeon, shoveler, garganey, teal, eider duck, tufted duck, water rail, black-tailed godwit, snipe, curlew, whimbrel, oystercatcher, golden plover, lapwing, etc.

Villa Kuovi sijaitsee Etelä-Savossa Kuojärven rannalla hyvien liikenneyhteyksien ulottuvilla.
Villa Kuovi is located in South-Savo on lake Kuojärvi connected with good highways.

Villa Kuovi tarjoaa kauniin luonnon lisäksi monipuoliset mahdollisuudet erilaisiin harrastuksiin sekä kesällä, että talvella.
Villa Kuovi offers beautiful nature and many possibilities for different activities both in Sleeps: 5

Kuovi herätti Annamollan uudelleen henkiin ja loi samalla hänelle joukon värikkäitä ystäviä: Armimollan, Eevamollan, Helmimollan, Maggimollan, Mariamollan, Marttamollan, Rauhamollan ja Ritvamollan.
50 years later Kuovi brought back Annamolla and also created a group of colorful new friends for her: Armimolla, Eevamolla, Helmimolla, Maggimolla, Mariamolla, Marttamolla, Rauhamolla and Ritvamolla.

Tilauksen tai sen osan peruminen Kuovi Oy:n toimesta
Cancellation of Order or Any Part of it by Kuovi Ltd.

Birger Kaipiaisen tyypillisimpiä aiheita olivat esimerkiksi kukat (erityisesti orvokit), naishahmot, perhoset, sudenkorennot, hedelmät, marjat ja linnut (erityisesti kuovit ja kiurut).
The main themes of Birger Kaipiainen's artwork included flowers (especially violas), female figures, butterflies, dragonflies, fruits, berries and birds namely curlews and larks.

Kuovi (1 year ago)
Kuovi (8 months ago)

Kevät tulee, vihdoinkin: kuovit ovat saapuneet, jää väistyy.
Spring is finally here: the curlews have landed, the ice is thawing.

Kuovi syntyi yhden Suomen kansainvälisesti tunnetuimman muotoilijan Birger Kaipiaisen 100-vuotisjuhlavuotena 2015 edistämään ja kehittämään Birgerin ainutlaatuista ja rikasta tyyliä modernien sisustustekstiilien muodossa.
Kuovi was born on the 100th anniversary year of Birger Kaipiainen in 2015 to foster and develop his unique and rich designs in the form of modern interior textile.

Kuovi Oy ei ole vastuussa tilauksen myöhästyneestä toimituksesta, mikäli se johtuu tapahtumasta, joka ei ole Kuovin hallittavissa, kuten esimerkiksi sota, tulva, tulipalo, lakko, työriita, työsulku, kansankiihotus, ilkivalta, valtiolliset toimenpiteet ja muut vastaavat tapahtumat.
Kuovi Ltd. is not responsible for delivery delays that are caused by reasons beyond its control such as war, flooding, fire, strike, labour dispute or lockout, uprising or agitation, vandalism, governmental or public action, or any other incident alike.

Paikalliseen linnustoon kuuluvat kuovi, punajalkaviklo ja Sanderling, jotka säännöllisesti etsivät ravintoa Ala-Fishguardin satamasta, ja Mustapäätaskun, merimetson ja Peukaloisen voi bongata rannikon polulta.
Also, for those visitors interested in bird watching the local birdlife includes Eurasian Curlew, Common Redshank and Sanderling can be seen regularly foraging for food in Lower Fishguard harbour and European Stonechat, Great Cormorant and Northern Fulmer can be observed from the coastal path.

Joutsen, Hanhi, Kuovi ja Haapana: Mökit 2-6 hengelle: makuuhuone, takka, parvi, 34 m2 + 17 m2.
Joutsen, Hanhi, Kuovi and Haapana: Cottages for 2-6 persons: bedroom, fireplace, sleeping balcony, 34 m2 + 17 m2.

Kuovi-teeman huipentumana oli Milanon Triennalen Suomen osaston näyttely vuonna 1960.
The curlew theme experienced one of its highlights in the Finnish stand at the Milan Triennale in 1960.

Kuovi pyrkii kuvailemaan ja valokuvaamaan sivustolla myytävät tuotteet tarkasti, mutta pienet värivaihtelut kuvan ja fyysisen tuotteen välillä ovat mahdollisia ja ne saattavat johtua esimerkiksi verkkoselaimesta tai tietokoneen näytön väriasetuksista.
Kuovi Ltd. aims to describe and photograph the products with great accuracy, however the actual colours may vary slightly from the pictures on the website due to e.g. differences in web browsers or display color settings.

Joutsen, Hanhi, Kuovi ja Haapana Kuvaus
Joutsen, Hanhi, Kuovi ja Haapana Description

Kuovi pesii Vaasassa erityisesti Söderfjärdenin ja Lentokentän läheisyyden laajoilla pelloilla ja niityillä.
In Vaasa, the Eurasian curlew can be found nesting particularly on the plains of Söderfjärden and in vast farmlands and meadows near the airport.

Joutsen, Hanhi, Kuovi ja Haapana Tilava ja kotoinen lomamökki 2-5 hengelle.
Joutsen, Hanhi, Kuovi and Haapana are capacious and homely holiday cottages for 2-5 persons.

Mutta vielä jalohaikaroitakin yllättävämpi havainto oli ohitsemme muuttanut sirriparvi, jossa oli 24 kuovi- ja 12 suosirriä!
But even more surprising was to see a flock of 24 Curlew Sandpipers and 12 Dunlins migrating over the dam-road!

Villa Kuovi tarjoaa kauniin luonnon lisäksi monipuoliset mahdollisuudet erilaisiin harrastuksiin sekä kesällä, että talvella.
Villa Kuovi offers beautiful nature and many possibilities for different activities both in summer and winter.

Palautusosoite on Kuovi Oy, Keskuskatu 4 B, 04600 Mäntsälä.
The return address is Kuovi Oy, Keskuskatu 4 B, 04600 Mäntsälä, Finland.