kuriiri oor Engels

kuriiri

naamwoord

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

messenger

naamwoord

one who brings messages

Agenttinne, Vitale on koneessa, lentosheriffinä, - mutta siellä on myös kaksi kuriiriakin.
His agent Vitale is on board, security officer but so are two messengers.

courier

naamwoord

person who delivers messages

Hän on kuriiri, joka tunnetaan vain nimellä K.
No, that is a hired courier, known by my sources only as K.

Kuriiri

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

courier

verb noun

person delivering messages, packages, and mail

Kuriirin avulla lähetettävät hakemukset on toimitettava seuraavaan osoitteeseen
Those sent by courier should be sent to

voorbeelde

Posti-, kuriiri- ja logistiikka-alaan liittyvä liikkeenjohtaminen työtulosten valvonnan muodossa
Business management in the nature of performance monitoring relating to the postal, courier and logistics industry

Vastalauseista ja yhteyspisteiden nimeämisistä on ilmoitettava sähköpostitse, kuriirin välityksellä tai henkilökohtaisesti tai saantitodistuslähetyksenä toimitettuna kirjattuna kirjeenä.
Objections and designations of contact points shall be notified in the form of electronic mail, delivery by courier or in person, or by postal delivery effected by way of registered letter and acknowledgement of receipt.

Sopimattomista elinkeinonharjoittajien ja kuluttajien välisistä kaupallisista menettelyistä sisämarkkinoilla ja neuvoston direktiivin 84/450/ETY, Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivien 97/7/EY, 98/27/EY ja 2002/65/EY sekä Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 2006/2004 muuttamisesta 11.5.2005 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 2005/29/EY 2 artiklan j alakohtaa sekä 8 ja 9 artiklaa on tulkittava siten, että pääasiassa kyseessä olevan kaltaista elinkeinonharjoittajan televiestintäpalvelujen tarjoamista koskevien sopimusten tekemisessä tai muuttamisessa soveltamaa menettelyä, jossa kuluttajan on tehtävä lopullinen kaupallinen ratkaisu sopimusmallin toimittavan kuriirin läsnä ollessa ilman, että hän voi tutustua niiden sisältöön vapaasti kuriirin läsnä ollessa,
Article 2(j) and Articles 8 and 9 of Directive 2005/29/EC of the European Parliament and of the Council of 11 May 2005 concerning unfair business-to-consumer commercial practices in the internal market and amending Council Directive 84/450/EEC, Directives 97/7/EC, 98/27/EC and 2002/65/EC of the European Parliament and of the Council and Regulation (EC) No 2006/2004 of the European Parliament and of the Council must be interpreted as meaning that the application by a trader of a model for concluding or amending contracts for the supply of telecommunications services, such as that at issue in the main proceedings, under which the consumer must take the final transactional decision in the presence of a courier who delivers the standard-form contract, without being able freely to take cognisance of the content of that contract while the courier is present:

Kuriiri onnistui aiheuttamaan pientä sekasortoa.
The courier managed to create a little mayhem.

Samalla pistoolilla tapettiin kaksi Valdónin kuriiria - jotka olivat poliisin soluttautujia.
The gun used to kill the campesinos is the same gun used to kill... two carriers for Valdon.

RAHTI, KURIIRI- JA PIKALÄHETYKSET
CARGO, COURIER AND EXPRESS PARCELS

Sopimuksessa täsmennetään erityisesti ne rekisterin pitäjät, joille EU:n turvaluokiteltu tieto on lähetettävä eteenpäin sekä EU:n turvaluokitellun tiedon lähettämisessä käytettävät kuriiri-tai postilaitokset
The agreement shall in particular specify the registries to which EU classified information is to be forwarded and the precise addresses to which the documents shall be forwarded as well as the courier or mail services used for the transmission of the EU classified information

Yhteisön kuriiri kertoi minulle muuta.
I have a commonwealth courier who says differently.

Kuriiripalvelun on hankittava lähetyksen toimittamisesta allekirjoitus ja toimituskirjaus ja toimitettava nämä todisteet lähettäjälle, tai kuriirin on hankittava kuitit tai pakettinumerot.
The courier service must obtain and provide the sender with proof of delivery of the consignment on the signature and tally record, or the courier must obtain receipts or package numbers.

Kuriiri vie sen perille.
We'll messenger the item.

Vasta kun useat vangit paljastivat kuulustelujen jälkeen että bin Laden oli lähettänyt viestin operaatiopäällikölleen tietyn kuriirin kautta.
it was only when a number of detainees after interrogation revealed that indeed bin laden had sent a message to his operations chief via this courier that flagged this courier and caused him to rise to the top of the many

Tietojen, mukaan lukien tilapäismajoitukseen liittyvien tilausten ja varausten ennakkomaksuihin liittyvien varausmaksuja koskevien tietojen ja hotellien arviointien tarjoaminen ja välittäminen puhelimen, faksilaitteiden, postin, kuriirin tai tietokoneverkkojen ja maailmanlaajuisten viestintäverkkojen välityksellä
Providing and relaying information including booking payment information, in connection with reservations and bookings for temporary lodging and providing reviews of hotels by means of a telephone, facsimile, the mails, courier or over computer networks and global communication networks

Millaista rakkautta ja rohkeutta nämä kuriirit osoittivatkaan!
What love and courage those couriers had!

Toimin kuriirina ja toin paketteja rajan yli Berliinin länsiosasta, missä kirjallisuuttamme ei ollut kielletty.
As a courier, I picked up supplies in the western section of Berlin, where our literature was not banned, and transported them across the border.

rekisteröintiviranomainen, joka kirjaa ja hyväksyy sähköisten varmenteiden myöntämistä, peruuttamista ja uusimista koskevat pyynnöt sekä tarkistaa luotettujen kuriirien henkilöllisyyden;
Registration Authority, responsible for registering and approving the requests of issuance, revocation and renewal of digital certificates, and for verifying the identity of the trusted couriers.

Kuudelta saapuu lähetystön auto hänen ovelleen ja ulos astuu Krassky, - säännöllisesti käyvä kuriiri Moskovasta.
Six o'clock, an embassy car arrives at his front door and out gets Krassky, the regular Thursday courier from Moscow.

Kuriirin avulla lähetettävät hakemukset on toimitettava seuraavaan osoitteeseen:
Those sent by courier should be sent to:

Mies, joka hoiti kasvatusta ja löysimme osia ilmeisesti hänen kuriiristaan.
The guy who was running the grow-op, and then we found parts of what must have been his courier.

Hän oli suuren huumeoperaation kuriiri - ja poliisin tietolähde.
He was a courier for a major drug running operation and a police informant.

Ja lähetä kuriiri Charles Hamiltonin talolle.
And send a messenger to Charles Hamilton's house.

Hänen lankonsa Giuseppe Conlon - toimi kuriirina ja toi lisää räjähteitä.
Giuseppe Conlon, her brother-in-law... the courier who arrived with more explosives.

Kuriireilla, vartijoilla ja saattajilla on oltava asiaankuuluvan tason turvallisuusselvitys tai heidän on oltava muulla tavoin asianmukaisesti tutkittuja kansallisten lakien ja asetusten mukaisesti, ja heille on selvitettävä EU:n turvallisuusluokiteltujen tietojen suojaamista koskevat turvallisuusmenettelyt ja annettava ohjeet heidän mainittujen tietojen suojaamiseen liittyvistä tehtävistään.
Couriers, guards and escorts shall be security cleared to the relevant level or otherwise appropriately investigated in accordance with national laws and regulations, be briefed on security procedures for protecting EUCI and be instructed on their duties for protecting such information entrusted to them.

Kuriirini pitäisi olla täällä pian
My courier should be here momentarily

Kuljetus kaupallisten kuriirien avulla
Transport by commercial couriers

Kuriireilla, vartijoilla ja saattajilla on oltava asiaankuuluvan tason turvallisuusselvitys tai heidän on oltava muulla tavoin asianmukaisesti tutkittuja kansallisten lakien ja asetusten mukaisesti, ja heille on selvitettävä EU:n turvallisuusluokiteltujen tietojen suojaamista koskevat turvallisuusmenettelyt ja annettava ohjeet heille uskottujen tällaisten tietojen suojaamiseen liittyvistä tehtävistään.
Couriers, guards and escorts shall be security cleared to the relevant level or otherwise appropriately investigated in accordance with national laws and regulations, be briefed on security procedures for protecting EUCI and be instructed on their duties for protecting such information entrusted to them.