kutoi oor Engels

kutoi

werkwoord

voorbeelde

Kutoiko Riley tossuja lapsillenne, kun Maggie tappoi sinua?
Was Riley knitting bootees for your offspring while Maggie was stringing you up?

”Ja tapahtui, että hänen nukkuessaan Delila otti hänen päänsä seitsemän palmikkoa ja kutoi ne loimeen ja kiinnitti ne puikolla seinään”, LXXB.
“And it occurred that while he was sleeping Delilah took the seven braids of his head and wove them in the warp and fixed them to the pin in the wall,” LXXB.

He kirjoittivat: ”Tulvat eivät ole tavallisessa ihmisen kokemuksessa niin laajakantoisia tapahtumia, että hän kutoisi kertomuksen ylipaisuvasta, kaiken hävittävästä vedenpaisumuksesta.
They write: “In the ordinary experience of man floods are not of such great or of such widespread occurrence that he would generate a story of an overwhelming, all-exterminating flood.

Niistä kutoisi puseron.
You could knit a sweater.

Itävallan Albert II kutoi aarrekarttansa verhokankaaseen.
Albert II of Austria used to weave his treasure maps into the material.

Äitini kutoi sinulle tossuja, kun minulle hänen olisi niitä pitänyt tehdä.
My own mama knitted you booties when she should have been knitting'for me.

Claire, näetkö mitä rakas lapsenlapseni minulle kutoi?
What my darling granddaughter here has stitched for me?

Katselit kuinka se kutoi verkkoaan koko kesän?
Watched her build a web all summer?

Hän kutoi ne itse.
She knitted them herself.

Kapteeni Jim pani pois verkon, jota hän kutoi, ja lausui heidät sydämellisesti tervetulleiksi.
Captain Jim put away the fishing net upon which he was working, and welcomed them joyfully.

Esitin Jehovalle äänettömän rukouksen ja kysyin sitten, kutoisiko Santina maksua vastaan villapuseron miehelleni.
I prayed silently to Jehovah and then asked if I could pay her to knit a sweater for my husband.

Siellä tapasivat he kaksi naista, joista toinen kutoi.
There, they found two women, one knitting.

Emily kutoi niitä kuukausia.
Emily's been knitting those blessed gloves for months.

Tai: ”Kuulin 90-vuotiaasta naisesta, joka kutoi yli 500 peittoa ja antoi ne kirkkomme humanitaariseen ohjelmaan lähetettäväksi hädänalaisille kaikkialle maailmaan.”
Or, “I learned about a 90-year-old woman who knitted more than 500 blankets and gave them to our Church’s humanitarian program to be shipped to people in need all around the world.”

Kutoiko isä nämä omin käsin, isoisä?
Father weaved this with his hands, grandpa?

Ei olisi voinut uskoa, että kumpikin kutoi ajatuksissaan runoilijan sanoista oman säteilevän seinäverhonsa.
No one could know that in their thoughts they wove the Bard's words each into her own radiant picture.

B. huomauttaa, että tämä poika oli orjatyöläinen, joka kutoi mattoja 4- vuotiaasta 10-vuotiaaksi epäterveellisissä työolosuhteissa 10 tuntia päivässä ja sai palkkaa rupian päivässä,
B. pointing out that this boy was a bonded labourer, working in unhealthy conditions for 10 hours a day making carpets, from the age of four to ten, for a wage of one rupee a day,

Vaikka eräs sisar oli hyvin sairas, hän kutoi talven mittaan villasukat jokaiselle työntekijälle.
One sister, though very ill, knitted a pair of woolen stockings for each of the workers during the winter period.

Jos olet lukenut kreikkalaisen runoilijan Homeroksen eeppisen runon Odysseia, jossa kuvataan tarusankari Odysseuksen kymmenen vuotta kestäneitä harharetkiä, muistat ehkä, että odottaessaan hänen kotiinpaluutaan sankarin vaimo Penelope kutoi ja purki jatkuvasti samaa kangaskappaletta kaikki nuo vuodet.
Readers of the ancient Greek poet Homer’s epic poem the Odyssey, which described the ten years’ wanderings of the mythical hero Odysseus, may recall that while waiting for his return home, Penelope, the hero’s wife, continued to weave and unweave the same piece of cloth during all those years.

Koevoluutio kutoi hyönteiset, linnut sekä kasvit yhteen.
Co-evolution entwined insects and birds and plants forever.

Kun Jonathan Swift teki pilkkaa 1700-luvun englantilaisesta yhteiskunnasta, hän kutoi satiirinsa sarjaksi kuvitteellisia matkakertomuksia.
So when Jonathan Swift derided 18th- century English society, he wove his satire into a series of fictitious voyages.

Koevoluutio kutoi hyönteiset, linnut sekä kasvit yhteen.
Co- evolution entwined insects and birds and plants forever.

Nyt tarvitaan kärsivällisyyttä, ja liittoutuman joukkojen on taattava pysyvä turvallisuus antaakseen irakilaisille aikaa ja tilaa purkaa paholaisen verkko, jonka Saddam niin taitavasti kutoi heidän ympärilleen.
Patience is needed, as is the continuing security provided by the coalition forces, to give the Iraqi people the time and space they need to unravel the evil web Saddam wove so skilfully around them.

Hämähäkki kutoi verkon.
The spider wove a web.