Kutojat oor Engels

Kutojat

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

Weavers

kutojat

naamwoord

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

Ploceus

naamwoord

weaverbirds

Ploceidae

naamwoord

weaverbirds

family Ploceidae

naamwoord

genus Ploceus

naamwoord

Soortgelyke frases

kutoja
knitter · weaver · weaver finch · weaverbird

kutoa
braid · interweave · inweave · knit · lace · loom · net · plait · quilt · sew · shoot · spin · stitch · tissue · to weave · twill · twine · weave · web · wreathe

kutoa yhteen
interweave

kutoa brokadia hopealangalla
tinsel

kutoa brokadia
brocade

kutoa verkko
net · web

voorbeelde

Sitten se kutoo itselleen silkkikotelon, jossa se kehittyy aikuiseksi pistiäiseksi.
Then it spins a silken cocoon in which it will develop into an adult wasp.

Esimerkiksi eri materiaaleja työstävien käsityöläisten keraamikkojen, kutojien, kuvanveistäjien jne. vaihto toisi esille paikallisyhteisöissä ja paikallisissa kouluissa taiteilijoiden kotiseudun kulttuuria.
For example, the exchange of crafts persons working in different materials - potters, weavers, sculptors, etc. - could present both within local communities and local schools an insight into the essence of the culture of the artist's home region.

Yhtä ehdottoman varmasti kuin kutoja luo kukkansa ja kuvionsa kangaspuidensa loimista ja kuteista, niin joka hetki ajatusten sukkula liikkuu edestakaisin muovaten luonnetta ja vaikuttaen jopa kasvonpiirteisiimmekin.
As definitely and surely as the weaver shapes his flowers and figures out of the warp and woof of his loom so every moment the shuttle of thought moves back and forth forming character and even shaping the lineaments of our features.

He havaitsivat kuitenkin, ettei pelkästään tämän rihman kemiallinen koostumus selitä sen ainutlaatuisia ominaisuuksia, vaan niihin vaikuttaa myös se, miten hämähäkki kutoo tämän aineen.
The scientists found, though, that it is not just the silk’s chemical makeup that accounts for its remarkable properties; it is also the way the spider spins this chemical.

Hän oli oppinut käyttämään käsiään ja osasi kutoa ja muotoilla saviruukkuja.
She had learned skills with her hands and could weave and make clay pots.

Isä antoi valtikan Dukelle, joten Iktomi voi kutoa verkkonsa - yhtä nopeasti kuin Tasunke Witkon ratsu!
My father passed the torch to Duke, which means that Iktomi can now weave his web as fast as Tasunke Witko's steed!

Et voi kutoa uskomiseen tarvittavia tarinoita, - jos sinulla ei ole personallisuutta.
You can't weave the stories that are necessary for belief unless you have a little personality. Wow.

Länsiafrikkalainen kutoja työssään
The West African Weaver at Work

Unelmien kutoja mielen kangaspuiden äärellä.
A weaver of dreams at the loom of the mind.

Istua kotona ja kutoa paitoja?
Sit at home knitting cunning sweater sets?

Sinä et saa koskaan kutosta parempia numeroita!
You never get higher than a D!

Sana ”damasti” on peräisin sanasta ”Damaskus”, missä kutojat valmistivat keski-ajalla tätä erityisen kauniskudoksista kangasta.
The term “damask” is derived from “Damascus,” where, during the Middle Ages, weavers produced this distinctive fine patterned fabric.

He kääntyivät ja lähtivät kävelemään kutojan asuntoa kohti.
They turned and walked towards the weavers cottage.

Hänen Sanansa paljastaa myös Tekijän, joka tietää, miten voi tarttua säikeeseen säikeen jälkeen, aiheeseen aiheen jälkeen, ja kutoa ne loistavaksi ja sopusointuiseksi malliksi, yksinkertaiseksi ääriviivoiltaan, mutta monitahoiseksi yhteenpunotuilta yksityiskohdiltaan. – Mal.
His Word, too, reveals an Author who knows how to take up thread after thread, theme after theme, weaving them into a glorious and harmonious pattern, simple in outline, intricate in its interwoven detail.—Mal.

Koeta nähdä niiden perusteet ja sillä tavalla kutoa ne osaksi omaa ajattelutapaasi. – Sananlaskut 19:21.
Try to see the basis for it and thereby make it a part of your own thinking. —Proverbs 19:21.

Lopuksi kun otetaan huomioon, että polkumyyntitullit ovat vääristäneet tekstiiliteollisuuden markkinoita ja kehrääjien, kutojien ja viimeistelijöiden välisiä suhteita ja että polkumyyntitullit ovat aiheuttaneet huomattavia haittoja eurooppalaisille viimeistelijöille, eikö ole aiheellista, että polkumyyntitulleja sovelletaan koko tekstiiliteollisuuteen eikä vain sen yhteen osaan?
Finally, given that the effect of these anti-dumping duties has been to distort the market in the textile industry and the relationship between spinners, weavers and finishers and that European finishers have been put at a serious disadvantage by these anti-dumping duties, is there not a case for anti-dumping duties to be imposed throughout the textile industry and not in just one part of it?

Kutoja pitelee varpaittensa välissä naruja, joiden avulla hän liikuttelee ylös ja alas niisiä, jotka vetävät erilleen kuusimetriset loimilangat ja ohjailevat niitä.
He holds ropes between his toes; these ropes work the heddles—harnesses that move up and down separating and guiding the vertical warp threads that stretch out 20 feet [6 m] in front of the loom.

Etkö siis aio kutoa pieniä tossuja?
Does this mean you won't be knitting the baby any booties?

Kutoa sukkia tai vilautella namukroppaasi.
You can knit yourself some socks or shock people with your sneaky hot body.

Näetkö, uros pallokutoja sai naaras kutojan huomion.
See, the male orb weavers compete for the female's attention.

Kas, riemu ja rakkaus ovat ne loimet, joilla hän tahtoo kutoa elämänsä.
Besides, pleasure and love form the tissue of which she wishes her life to be woven.

Kokeneet kutojat haluavat silti yhä mieluummin noudattaa mallia – oppiakseen ammattisalaisuuksia.
Nevertheless, experienced knitters still prefer to follow a pattern —to pick up professional secrets.

Katsokaa yhdessä kukan sisään, katselkaa miten mato nakertaa lehteä tai hämähäkki kutoo verkkoa.
Together, look into the mouth of a flower, watch a caterpillar eat a leaf, or a spider spin its web.

Aloin kutoa tätä peittoa, kun olit 5-vuotias.
I started this blanket when you were five.

36 Ja sinun on tehtävä teltan sisäänkäyntiin verho+ sinisestä langasta ja purppuranpunaiseksi värjätystä villasta ja karmosiininpunaisesta materiaalista ja hienosta kerratusta pellavalangasta kutojan työnä.
36 And you must make a screen+ for the entrance of the tent of blue thread and wool dyed reddish purple and coccus scarlet material and fine twisted linen, the work of a weaver.