kuukaudenpäivä oor Engels

kuukaudenpäivä

Noun

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

day of the month

naamwoord

Substantiivin toinen merkitys ei ole jäänyt pois käytöstä, ja sillä tarkoitetaan kuukaudenpäivien osoittamista rannekelloissa.
The noun in the second sense is not outdated, and it even describes the indication of the day of the month on watches.

voorbeelde

Kannatan kalastuksen rajoittamista, mutta olen kuitenkin samaa mieltä komission kanssa siitä, että on tutkittava, milloin kielto asetetaan, sillä tuotto vaihtelee kuun vaiheiden eikä kuukaudenpäivien mukaan.
I support the restriction on fishing, while agreeing with the Commission the need to identify when bans will fall needs investigation, as yields vary with the phases of the moon and not days of the month.

Substantiivin toinen merkitys ei ole jäänyt pois käytöstä, ja sillä tarkoitetaan kuukaudenpäivien osoittamista rannekelloissa.
The noun in the second sense is not outdated, and it even describes the indication of the day of the month on watches.

Työviikko muutettiin kuusipäiväiseksi ja kytkettiin kuukaudenpäivään niin, että joka kuukauden 6., 12., 18., 24. ja 30. päivät olivat vapaita.
The sixth day of each week was a uniform day off for all workers, that is days 6, 12, 18, 24, and 30 of each month.

Merkit CCYY osoittavat vuotta, jona kuva otettiin; MM ovat kuukauden kymmen- ja yksikköluvut ja DD kuvaa kuukaudenpäivän kymmen- ja yksikkölukua.
The CCYY characters shall represent the year the image was captured; the MM characters shall be the tens and unit values of the month; and the DD characters shall be the tens and unit values of the day in the month.

kokemus on osoittanut, että tavallisesti ei ole mahdollista määritellä tarkasti kuukaudenpäivää, jolloin eläin on syntynyt; tämän vuoksi on säädettävä koko vuoden 1995 syyskuun aikana syntyneiden eläinten osalta mahdollisuudesta saada kyseisen asetuksen perusteella suoritettuja maksuja; tämä saavutetaan sallimalla sellaisten nautaeläinten osto, jotka olivat 1 päivänä maaliskuuta 1996 korkeintaan kuuden kuukauden ikäisiä, ja
Whereas experience has demonstrated that it is normally not possible to determine the precise day of the month on which an animal was born; whereas provision should therefore be made to enable animals born throughout the month of September 1995 to receive payments under the Regulation; whereas this can be achieved by allowing the purchase of bovine animals aged six months or less on 1 March 1996;

Merkit CCYY osoittavat vuotta, jona kuva otettiin; MM ovat kuukauden kymmen- ja yksikköluvut ja DD kuvaa kuukaudenpäivän kymmen- ja yksikkölukua.
The CCYY characters shall represent the year the image was captured; the MM characters shall be the tens and unit values of the month; and the DD characters shall be the tens and units values of the day in the month.

Näiden eri kieliversioiden väliset eroavuudet on kuitenkin syytä suhteuttaa toisiinsa, koska sanalla ”päivämäärä” tarkoitetaan yleisen käsityksen mukaan yleensä sitä kuukaudenpäivää, kuukautta ja vuotta, jona jokin toimenpide on toteutettu tai jona jokin tosiseikka on tapahtunut.
Nevertheless, the differences between those language versions must be placed in perspective since, according to its ordinary meaning, the term ‘date’ generally designates the day of the month, the month and the year when an act has been adopted or an event has taken place.

Merkit CCYY osoittavat vuotta, jona kuva otettiin; MM ovat kuukauden kymmen- ja yksikköluvut ja DD kuvaa kuukaudenpäivän kymmen- ja yksikkölukua
The CCYY characters shall represent the year the image was captured; the MM characters shall be the tens and unit values of the month; and the DD characters shall be the tens and unit values of the day in the month

”CCYY”-merkit edustavat viestintävuotta, ”MM”-merkit kuukauden yksi- tai kaksinumeroista järjestysnumeroa ja ”DD”-merkit kuukaudenpäivien yksi- tai kaksinumeroista järjestyslukua, ”HH”-merkit tuntia, ”MM” minuuttia ja ”SS” sekuntia.
The ‘CCYY’ characters shall represent the year of the transaction, the ‘MM’ characters shall be the tens and units values of the month, and the ‘DD’ characters shall be the tens and units values of the day of the month, the ‘HH’ characters represent the hour, the ‘MM’ the minute, and the ‘SS’ represents the second.

SMHV pitää lisäksi hyvinkin todennäköisenä, että keskivertokuluttaja ymmärtää aikaisemman tavaramerkin sanan ”quantième” siten, että sillä ilmaistaan kuukaudenpäivien järjestyslukua ensimmäisestä kolmanteenkymmenenteen ensimmäiseen päivään.
In particular, it is of the opinion that it is very likely that the average consumer will understand the word ‘quantième’ in the earlier mark as the numeric designation of the day of a month ranging from 1 to 31.

Kirjain d näyttää kuukaudenpäivän tai viikonpäivän.
The letter d displays the day of the month or the day of the week.

Tarkista tietokone valittuina kuukaudenpäivinä.
Scan your computer on selected days of the month.

Captain Spins antaa sinulle erilaisen bonuksen joka kuukaudenpäivälle
Captain Spins Gives you a Different Bonus Every Day of the Month

Entä kuukauden vaihteeseen? Kyllä, palvelua saa kaikkina viikon- ja kuukaudenpäivinä myös helteisenä kesäaikana.
Are you available on weekends? Or at the turns of months? Yes, we are available every weekday and every day of the month.

d Muotoiluohje näyttää yksinumeroisen viikon- tai kuukaudenpäivän numeron ilman edeltävää nollaa (0).
d This format item displays the day of the week or month as a number without a leading 0 (zero) for single-digit days.

Palauttaa kuukaudenpäivää vastaavan kokonaisluvun 1–31 määrittävän variantin (kokonaisluvun).
Returns a Variant (Integer) specifying a whole number between 1 and 31, inclusive, representing the day of the month.