kuulohermo oor Engels

kuulohermo

Noun

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

acoustic nerve

naamwoord

Veitsi tuhosi kuulohermon upoten aivokuoreen.
The opener destroyed the acoustic nerve and then went into the cerebral cortex.

auditory nerve

naamwoord

He mittasivat tympanaali- eli tärykalvojen värähtelyä ja kuulohermojen toimintaa.
They measured the vibrations of these tympanal membranes and recorded the activity of their auditory nerves.

eighth cranial nerve

naamwoord

nervus vestibulocochlearis

naamwoord

vestibulocochlear nerve

naamwoord

voorbeelde

Ruotsalaisten tiedemiesten sekä muiden kansanterveyteen erikoistuneiden asiantuntijoiden viime aikoina tekemät tutkimukset ovat osoittaneet, että matkapuhelinten käyttö aiheuttaa vakavia terveyshaittoja, kuten aivokasvaimia, kuulohermojen vaurioitumista ja geneettisiä vaurioita puhelinten välittämän radioaktiivisen säteilyn vuoksi.
Recent research by Swedish scientists and other public health experts have shown that exposure to radiation from the use of mobile telephones causes serious damage to the human organism for example the development of carcinogenic tumours on the brain and the acoustic nerve, together with functional genetic disorders.

Teoriani mukaan voima vaikuttaa kuulohermon kautta.
I theorize that the power operates through the cochlear nerve.

Erityisen alttiita tällaiselle riippuvuudelle ovat ne, jotka käyttävät uudenmallisia kuulokkeita, joiden korvaan työntyvä osa menee lähelle kuulohermoa, kertoo Lontoossa ilmestyvä sanomalehti Sunday Times.
Particularly vulnerable to this kind of addiction are people who use the new type of headphone that fits inside the ear, close to the auditory nerve, reports The Sunday Times of London.

Ohjelmistot kuulohermoihin kohdistuvien ärsykkeiden aiheuttamia fysiologisia reaktioita koskevien tietojen määrittämiseen ja analysointiin
Software for determination and analysis of information on physiological reactions of the stimulated hearing nerves

Jokaiselle potilaalle räätälöity laite vastaanottaa äänet ja muuntaa ne värähtelyksi, joka kulkee korvan simpukkaan ja lopulta aivoihin kuulohermon kautta.
This in-the-mouth device, which is purpose-built for each user, converts the sound waves into vibrations which are transmitted to the cochlea and from there to the brain, through the acoustic nerve.

Ihon alle asennettu pienoisvastaanotin, joka on kytketty johtimilla suoraan kuulohermoon, välittää viestin aivoihin, ohi normaalin reitin.
A miniature receiver implanted under the skin and connected directly to the auditory nerve passes the message along to the brain, bypassing the normal route.

Onneksi minun kuulohermoni toimi hyvin.
Happily, I had good nerve function.

Tutkijat ovat ärsyttäneet käärmeitten kuulohermoja ja havainneet sähköisiä impulsseja, mikä viittaisi siihen, että ne voivat kuulla.
Researchers stimulating the snake’s auditory nerve were able to detect electrical impulses, indicating that it can.

Tämän on määrä suojella siellä sijaitsevan Cortin elimen arkoja rakenteita. Tässä elimessä värähdykset muuttuvat sähköimpulsseiksi, jotka siirtyvät kuulohermoa pitkin aivojen kuuloalueelle.
This is to protect the delicate structures located there, in the organ of Corti, where vibrations are converted to electrical impulses that travel up the auditory nerve to the hearing area of the brain.

pahoittelee sitä, että kansainvälisen epidemiologisen Interphone-tutkimuksen, joka pyrkii selvittämään, onko matkapuhelimen käytöllä yhteyttä tiettyihin syöpätyyppeihin ja erityisesti aivo-, kuulohermo- ja korvasylkirauhasen kasvaimiin, tulosten julkaisemista on lykätty järjestelmällisesti vuodesta 2006 lähtien;
Deplores the fact that, as a result of repeated postponements since 2006, the findings of the Interphone study have yet to be published, the purpose of this international epidemiological study being to establish whether there is a link between use of mobile phones and certain types of cancer, including brain, auditory nerve, and parotid gland tumours;

Hankkeessa tehdään monikeskustutkimuksia, joissa keskitytään tavallisimpiin kasvaimiin, kuten aivokasvaimiin ja sylkirauhasen ja kuulohermon kasvaimiin.
Multicentric studies will be carried out, focusing on the most common tumours such as tumours of the brain, the salivary gland and the acoustic nerve.

He mittasivat tympanaali- eli tärykalvojen värähtelyä ja kuulohermojen toimintaa.
They measured the vibrations of these tympanal membranes and recorded the activity of their auditory nerves.

Ohjelmistot puheenkäsittelylaitteiden ohjelmointiin kuulohermon implantteja ja implanttijärjestelmiä, kalloon asennettavia implanttijärjestelmiä, aivorungon kuulojärjestelmiä ja sähköisiä kuuloa stimuloivia yhdistelmäjärjestelmiä varten
Software for programming speech processors for artificial cochlear implants and implant systems, skull mounted hearing implant systems, auditory brainstem systems and combined electric acoustic stimulation systems

Kuuloimplanttijärjestelmät, nimittäin kuulohermon implanttijärjestelmät, kalloon asennettavat implanttijärjestelmät ja aivorungon kuuloimplanttijärjestelmät
Hearing implant systems, namely cochlear implant systems, skull mounted hearing implant systems and auditory brainstem implant systems

KUULOHERMO
AUDITORY NERVE

Ruotsalaisten tiedemiesten sekä muiden kansanterveyteen erikoistuneiden asiantuntijoiden viime aikoina tekemät tutkimukset ovat osoittaneet, että matkapuhelinten käyttö aiheuttaa vakavia terveyshaittoja, kuten aivokasvaimia, kuulohermojen vaurioitumista ja geneettisiä vaurioita puhelinten välittämän radioaktiivisen säteilyn vuoksi.
Recent research by Swedish scientists and other public health experts have shown that exposure to radiation from the use of mobile telephones causes serious damage to the human organism, for example the development of carcinogenic tumours on the brain and the acoustic nerve, together with functional genetic disorders.

Kuulohermo
Auditory nerve

Joissakin maissa, esimerkiksi Ruotsissa, aiemmin tehdyt tutkimukset ovat osoittaneet, että matkapuhelinta käyttävillä ihmisillä on kaksinkertainen riski siitä, että kuulohermoon kehittyy kasvain, kun taas muissa maissa asiantuntijat sanovat, että syövän ja matkapuhelinten käytön yhteydestä ei ole riittävästi todisteita.
In countries such as Sweden, research has previously shown that people who use mobile telephones run twice the risk of developing an auditory nerve tumour, whilst in other countries, experts maintain that there is insufficient evidence to link cancer with the use of mobile telephones.

5.4 Melun aiheuttamat yleisimmät sairaudet liittyvät sekä kuuloon että muihin vaikutuksiin. Kuulon heikentyminen, tinnitus (korvan sisällä toisinaan kuultava soiminen, joka saattaa johtua korvan simpukan karvasolujen pysyvästä häiriöstä) sekä ongelmat, jotka liittyvät korvan simpukan kuulohermoihin ja korvatorveen.
5.4 The most frequent illnesses caused by noise are of both auditory and extra-auditory types: impaired hearing, tinnitus (the ringing sometimes heard inside the ear, which can be caused by permanent damage to the cochlear hair cells), and problems connected with the cochlea-auditory nerve channel complex, and the Eustachian tube.

Onko komissio tietoinen tri George Carlon yhdysvaltalaisen televiestintäteollisuuden toimesta vuonna 1999 toteuttamasta tutkimuksesta, joka koski yhteyttä yhtäältä matkapuhelinten käytön ja tällaisten laitteiden läheisyydessä esiintyvän säteilyn ja toisaalta unettomuuden, päänsäryn, harvinaisen aivosyövän, jossa kasvaimia kehittyy pään ulkopuolelle, kuulohermon ympärillä olevien hyvänlaatuisten kasvainten ja ihmisen DNA:lle aiheutuvien haittojen välillä, ja jota ei teollisuuden yhteistyöhalukkuuden puuttuessa voitu suorittaa loppuun?
Is the Commission aware of the research carried out by Dr George Carlo in1999 on behalf of the American telecommunications industry into the link between the use of mobile phones and radiation in the vicinity of mobile phones and sleeplessness, headaches, a rare form of brain cancer with tumours on the outside of the head, benign tumours around the auditory nerve and damage to human DNA - research which unfortunately, because of lack of further cooperation with the industry, could not be completed?

20:12) Korva ottaa vastaan ääniaaltoja ja muuttaa ne sähkösysäyksiksi, jotka aikaansaavat impulsseja kuulohermossa.
20:12) The ear receives sound waves and turns them into electrical triggers that touch off impulses in the auditory nerve.

Aukossa, josta kuulohermot kulkevat aivoihin.
The opening in the skull where the auditory nerves feed into the brain.

Onko komissio tietoinen tri George Carlon yhdysvaltalaisen televiestintäteollisuuden toimesta vuonna 1999 toteuttamasta tutkimuksesta, joka koski yhteyttä yhtäältä matkapuhelinten käytön ja tällaisten laitteiden läheisyydessä esiintyvän säteilyn ja toisaalta unettomuuden, päänsäryn, harvinaisen aivosyövän, jossa kasvaimia kehittyy pään ulkopuolelle, kuulohermon ympärillä olevien hyvänlaatuisten kasvainten ja ihmisen DNA:lle aiheutuvien haittojen välillä, ja jota ei teollisuuden yhteistyöhalukkuuden puuttuessa voitu suorittaa loppuun?
Is the Commission aware of the research carried out by Dr George Carlo in1999 on behalf of the American telecommunications industry into the link between the use of mobile phones and radiation in the vicinity of mobile phones and sleeplessness, headaches, a rare form of brain cancer with tumours on the outside of the head, benign tumours around the auditory nerve and damage to human DNA research which unfortunately, because of lack of further cooperation with the industry, could not be completed?

Wall Street Journal -lehden mukaan kuuloasiantuntijat ovat sanoneet, että ”ei ole epäilystäkään siitä, että nämä laitteet voivat pysyvästi – – aiheuttaa aistimuksellista eli kuulohermoista johtuvaa kuulon heikkenemistä, varsinkin jos niitä käytetään pitempään suurella äänenvoimakkuudella”.
Hearing specialists were quoted in The Wall Street Journal as saying that “there can be no doubt that these units have the potential for inducing a permanent . . . sensorineural hearing loss —especially if they are used at a volume setting of four or above for extended periods.”

Veitsi tuhosi kuulohermon upoten aivokuoreen.
The opener destroyed the acoustic nerve and then went into the cerebral cortex.