kuulokoira oor Engels

kuulokoira

naamwoord

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

hearing dog

naamwoord

dog trained to assist the deaf

Kuulokoira

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

hearing dog

naamwoord

working dog

voorbeelde

Kuulokoirat ilmoittavat hälytysäänet, palovaroittimen, ovikellon, puhelimen, veden tai ruuan kiehumisen hellalla ja monta muuta arkista tärkeätä tapahtumaa.
Hearing dogs alert their owners when a warning signal or fire alarm sounds, the doorbell or telephone rings, water or food is boiling on the stove, and when they hear signs of many other significant everyday occurrences.

Komission rakennuksiin ei saa päästää eläimiä lukuun ottamatta koiria, joita käytetään komission tilojen tarkastamiseen komission turvallisuuslinjan pyynnöstä, komission tilojen vartioimiseen käytettäviä partiokoiria, sokeain opaskoiria ja kuulokoiria
No animals are allowed in Commission buildings except for dogs to be used for checks of Commission premises requested by the Commission Security Directorate, patrol dogs used for the security of Commission premises, guide dogs for the blind and hearing dogs

d) Lähetystörakennuksiin ei saa päästää eläimiä lukuun ottamatta koiria, joita käytetään lähetystötilojen tarkastamiseen, komission tilojen vartioimiseen käytettäviä partiokoiria, sokeain opaskoiria ja kuulokoiria.
(d) No animals are allowed in EC Delegation buildings except for dogs to be used for checks of EC Delegation premises, patrol dogs used for the security, guide dogs for the blind and hearing dogs.

Komission rakennuksiin ei saa päästää eläimiä lukuun ottamatta koiria, joita käytetään komission tilojen tarkastamiseen komission turvallisuuslinjan pyynnöstä, komission tilojen vartioimiseen käytettäviä partiokoiria, sokeain opaskoiria ja kuulokoiria.
No animals are allowed in Commission buildings except for dogs to be used for checks of Commission premises requested by the Commission Security Directorate, patrol dogs used for the security of Commission premises, guide dogs for the blind and hearing dogs.

Voiko komissio tehdä jotain uusien jäsenvaltioiden vammaisten hyväksi jo nyt tukemalla sosiaali-, työllisyys- ja kansanterveysaloitteita ja ohjelmia, jotka mahdollistavat opas-, avustaja- ja kuulokoirien kouluttamisen näissä maissa?
Can the Commission provide some form of aid to the disabled in the new Member States by already starting to support social, employment, and public health initiatives and programmes to train guide, assistance, and hearing dogs in those countries?

Lähetystörakennuksiin ei saa päästää eläimiä lukuun ottamatta koiria, joita käytetään lähetystötilojen tarkastamiseen, komission tilojen vartioimiseen käytettäviä partiokoiria, sokeain opaskoiria ja kuulokoiria
No animals are allowed in EC Delegation buildings except for dogs to be used for checks of EC Delegation premises, patrol dogs used for the security, guide dogs for the blind and hearing dogs

Lähetystörakennuksiin ei saa päästää eläimiä lukuun ottamatta koiria, joita käytetään lähetystötilojen tarkastamiseen, komission tilojen vartioimiseen käytettäviä partiokoiria, sokeain opaskoiria ja kuulokoiria.
No animals are allowed in EC Delegation buildings except for dogs to be used for checks of EC Delegation premises, patrol dogs used for the security, guide dogs for the blind and hearing dogs.

d) Komission rakennuksiin ei saa päästää eläimiä lukuun ottamatta koiria, joita käytetään komission tilojen tarkastamiseen komission turvallisuuslinjan pyynnöstä, komission tilojen vartioimiseen käytettäviä partiokoiria, sokeain opaskoiria ja kuulokoiria.
(d) No animals are allowed in Commission buildings except for dogs to be used for checks of Commission premises requested by the Commission Security Directorate, patrol dogs used for the security of Commission premises, guide dogs for the blind and hearing dogs.

Mainitulla henkilöllä oli mukanaan kansainvälisin tunnuksin varustettu opaskoira (kuulokoira, hearing dog).
The person was accompanied by an internationally certified guide-dog (a hearing dog).

Tänään koiramessuilla kävelimme lavalle ensin näyttämään kuulokoiran toimintaa, jonka jälkeen meidät julistettiin Suomen kuulo- ja tukikoira ry:n vuoden koirakoksi 2016.
All stories are filled with surprises, Today at the dog convention we walked on a stage first to show a hearing-dog in action. Afterwards we were declared the hearing dog of the year 2016 by Finnish hearing and aid dogs.

Kuulokoira liivien ansiosta voimme yhdistää noihin ulkoiluihin muutakin toimintaa kuten kaupassa käyntiä taikka istumista jossain lämpimässä sisätilassa.
Because of the hearing-dog-vest we can combine other activities like shopping or sitting somewhere warm place.

Samalla kerrottiin miten kuulokoira auttaa minua arjessa, lisäksi keskusteltiin koirien tuomasta avusta arkeen.
At the same time we told how a hearing-dog helps me in every-day-life, and discussed about the help that a dog brings to every-day-life.

Opas-, avustaja- tai kuulokoirasta peritään lemmikkimaksu, jos opastettavalla on maksuttomaan lippuun oikeutettu saattaja.
A pet charge is collected for guide or assistance dogs if the disabled person is accompanied by an assistant entitled to a free of charge ticket.

Siitä on koulutettu kuulokoira, joka saa liikkua omistajansa kanssa kaikkialle.
It has been trained to hearing dog, who can go everywhere with its owner.

Jos matkustaja matkustaa yksin makuuvaunun päätyhytissä opas/avustaja/kuulokoiran kanssa, hytti hinnoitellaan normaalia yhden hengen hyttiä edullisemmaksi.
If the passenger travels alone in the sleeping car's end-of-car compartment with a guide or assistance dog the fare is less expensive than that of a normal single person compartment.

Makuuvaunussa opas/avustaja/kuulokoira matkustaa maksutta opastettavansa kanssa päätyhytissä, joka tulee varata kokonaan omaan käyttöön.
In sleeping cars a guide or assistance dog may travel free of charge in the end-of-car compartment which must be booked in its entirety.

Midaksen matka kuulokoiraksi oli välillä haastava, mutta se antoi minulle paljon enemmän kuin osasin odottaa.
The road of Midas to hearing dog was challenging, but it gives me more than I anticipated.

Avustajakoirat voivat olla näkövammaisten opaskoiria, kuulokoiria, pyörätuolin käyttäjiä auttavia koiria, autismikoiria, tasapainon ylläpitämisessä avustavia koiria, kipukohtauksesta tai verensokerin alenemisesta varoittavia tai mielenterveyden hoitotyössä avustavia koiria.
Assistance dogs may include guide dogs, hearing dogs, and service dogs that are trained to help people who use wheelchairs, have autism, need help balancing or with various other conditions, such as seizures, low blood sugar or a mental health impairment.

Tai sitten huomauttaja on huomannut koiralla olevat harjoitusliivit taikka minulla olevan liivin jossa kerrotaan että koulutan kuulokoiraa.
Or then noticer has noticed the training vest on the dog or vest on me that tolds training of hearing dog.

Kuulokoira on monipuolinen apu, joka toimii sekä sisällä että ulkona.
A hearing dog is a diverse help, that works indoors and outdoors.

Omana ratkaisunani on kuulokoira joka toimii korvinani erilaisissa tilanteissa ja lisäksi se ohjaa minua erilaisissa ympäristöissä eteenpäin.
My solution is hearing-aid-dog who as my ears and also guides me different environments.

Kuulokoira matkustaa kuulovammaisen mukana maksutta.
A hearing dog may accompany a hearing impaired passenger free of charge.

En osaa sanoin kuvata tunnetta, jonka koin kun laitoin Midakselle nyt ensimmäistä kertaa päälle kuulokoiran liivit.
can't describe the feeling, that I felt when I first put the hearing-dog vest on to Midas.