kuulolaite oor Engels

kuulolaite

Noun

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

hearing aid

naamwoord

hearing assistance device

Luulen, että tarvitsen kuulolaitteen.
I think I need a hearing aid.

acoustic

naamwoord

deaf-aid

naamwoord

ear trumpet

naamwoord

Kuulolaite

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

hearing aid

naamwoord

electroacoustic device

Luulen, että tarvitsen kuulolaitteen.
I think I need a hearing aid.

voorbeelde

Käyttää kuulolaitetta
Use of a hearing aid

ex 8518 30 95 | 20 | Kuulolaitteisiin tarkoitettu kuuloke, kotelossa, jonka ulkomitat liitoskohtia lukuun ottamatta ovat enintään 5 × 6 × 8 mm | 0 % | 31.12.2013 |
ex 8518 30 95 | 20 | Headphone and earphone for hearing aids, contained in a housing the exterior dimensions of which, excluding connecting points, do not exceed 5 mm × 6 mm × 8 mm | 0 % | 31.12.2013 |

Tähän alanimikkeeseen kuuluvat mm. HS-selityksissä nimikkeen 9021 osaan IV luokitellut laitteet, myös silmälasien muodossa olevat kuulolaitteet.
This subheading includes the appliances covered by the HS Explanatory Note to heading 9021 , part (IV), even if in the form of spectacles.

Tarkistus 2 Päätösehdotus Johdanto-osan 2 kappale Komission teksti Tarkistus (2) Taajuudet ovat olennaisen tärkeä luonnonvara keskeisille toimialoille ja palveluille, joita ovat esimerkiksi matkaviestintä, langaton laajakaistaviestintä ja satelliittiviestintä, televisio- ja radiolähetystoiminta, liikenne, radiopaikannus sekä erilaiset sovellukset, kuten hälytysjärjestelmät, kaukosäätimet, kuulolaitteet, mikrofonit ja lääketieteelliset laitteistot.
Amendment 2 Proposal for a decision Recital 2 Text proposed by the Commission Amendment (2) Spectrum is a key resource for essential sectors and services, including mobile, wireless broadband and satellite communications, television and radio broadcasting, transport, radiolocation, and applications such as alarm, remote controls, hearing aids, microphones, and medical equipment.

34 Estronin mukaan pääasiassa kyseessä olevat välikappaleet ovat käsitteessä ”osa”, sellaisena kuin se on määritelty unionin tuomioistuimen vakiintuneessa oikeuskäytännössä ja muun muassa 15.2.2007 annetussa tuomiossa RUMA (C-183/06, EU:C:2007:110, 32 kohta), tarkoitettu kuulolaitteen osa.
34 Estron contends that the connectors at issue in the main proceedings form part of a hearing aid within the meaning of the concept of ‘part’ as defined according to settled case-law of the Court, in particular, in the judgment of 15 February 2007, RUMA (C‐183/06, EU:C:2007:110, paragraph 32).

Jos kuulolaitteen käyttäjä ymmäärtää nämä rajoitukset eikä anna niiden lannistaa itseään, kuulolaitteesta voi hyvinkin olla hänelle todellista hyötyä.
If a hearing-aid wearer appreciates these limitations and does not allow himself to be discouraged by them, he may well reap fine benefits.

Sinun pikku opettajasi olisi hankittava kuulolaite.
Your little teacher should get hearing aid.

Kuulokkeet, kuuloke-mikrofoniyhdistelmät sekä mikrofonista ja yhdestä tai useammasta kaiuttimesta koostuvat sarjat (pois lukien ilmailijoiden mikrofonilliset päähineet, puhelimet, langattomat mikrofonit, joissa lähetin, kuulolaitteet)
Headphones and earphones, even with microphone, and sets consisting of microphone and one or more loudspeakers (excluding airmen’s headgear with headphones, telephone sets, cordless microphones with transmitter, hearing aids)

Painotuotteet, kaikki liittyvät kuulemiseen, kuulolaitteisiin ja kuulemista helpottaviin laitteisiin ja välineisiin
Printed matter all relating to hearing, hearing aids and hearing apparatus and instruments

31 ABBOI, jonka kotipaikka on Paussa, nosti 16.1.1998 ensimmäisen kanteen Tribunal administratif de Paussa vaatien tuomioistuinta kumoamaan Pyrénées-Atlantiquesin prefektin 20.5.1996 tekemän päätöksen, jolla hyväksyttiin UPA:n hallinnoiman keskinäisen optikkoalan ja kuulolaitteiden keskuksen ohjesäännöt.
31 By an initial application lodged on 16 January 1998 at the Tribunal Administratif de Pau, the ABBOI (which has its headquarters at Pau) sought annulment of the decision of 20 May 1996 by the Préfet des Pyrénées-Atlantiques, approving the constitutional rules for a sight and hearing centre run by the UPA.

Paristot kuulolaitteisiin
Hearing aid batteries

Tahdistimet; kuulolaitteet
Pacemakers; hearing aids

Kuulolaitteisiin tarkoitettu kuuloke, kotelossa, jonka ulkomitat liitoskohtia lukuun ottamatta ovat enintään 5 × 6 × 8 mm
Headphone and earphone for hearing aids, contained in a housing the exterior dimensions of which, excluding connecting points, do not exceed 5 × 6 × 8 mm

Kuulolaitteet sekä edellä mainittujen tavaroiden osat ja tarvikkeet (luokassa 10)
Hearing aids and parts and accessories for the aforesaid goods (included in class 10)

Kuulolaitteet,Kuulolaitteet, elektroniset laitteet ja kojeet kuulokojeiden ja kuulolaitteiden liittämiseen
Hearing aids, hearing devices, electronic apparatus and instruments for connecting to hearing aids and hearing devices

Valitettavasti monissa EU:n jäsenvaltioissa potilaat ovat pitkällä jonotuslistalla kuulolaitteiden uusimiseksi (Isossa-Britanniassa viisi vuotta).
Unfortunately, in many EU Member States, patients have to be placed on a long waiting list (five years in the UK) for their hearing aid to be upgraded.

Tarvitsenko kirotun kuulolaitteen?
Do I need a darn hearing aid?

Katodi, rullina, ilmasinkkinappiparistoihin (kuulolaitteiden paristoihin) tarkoitettu (1)
Cathode, in rolls, for air zinc button cell batteries (hearing aid batteries) (1)

Google-laitteet, jotka ovat yhteensopivia kuulolaitteiden kanssa:
Hearing aid compatible devices offered by Google are rated:

Kuulolaiteakustiikka-asiantuntijan palvelut,Nimittäin kuulomittaukset, kuulo- ja puhetestien pitäminen, Kuulolaitteiden sovitus,Korvamuottien tekeminen, otoplastiikan valmistaminen ja hienosäätö, kuulolaitteiden vikojen diagnosointi ja korjaaminen, kuuloakustiikkaa ja kuulon parantamista koskeva neuvonta, myös elektronisten tietovälineiden kautta
Services of an expert on acoustic hearing apparatus,Namely measuring hearing performance, conducting hearing and speech tests, Fitting of hearing aids,Taking ear impressions, preparation and precision correction of ear moulds, diagnosis and identification of hearing aid faults, consultancy with regard to hearing acoustics and improving hearing performance, including via electronic media

Voitaisiin suunnitella esimerkiksi sellaisia kuulolaitteita, jotka ”kokoavat ääniaaltoja ensisijaisesti siltä suunnalta, johon kuuntelija on kääntynyt”, sanotaan raportissa.
The latter, for instance, could be designed so that they “gather sound primarily from the direction the listener is facing,” says the report.

Kuulolaitteisiin liittyvä tiedotus (lääketieteellinen apu)
Information relating to hearing aids (medical assistance)

Sirut ja mikrosirut, mukaan lukien kuulolaitteisiin ja -kojeisiin
Chips and microchips, including for use in hearing aids

Näiden kahden alanimikkeen sanamuodot vaikuttavat siis perustuvan ajatukseen siitä, että yhdistetyn nimikkeistön nimike 9021 kattaa kuulolaitteen osat ja tarvikkeet.
The wording of both subheadings thus appears to be based on the idea that heading 9021 of the CN covers hearing aid parts and accessories.

Integroidut piirit kytkentään eri äänitaajuuksien välillä kuulolaitteissa ja -kojeissa
Integrated circuits for switching between audiofrequencies in hearing aids