kuumennuselin oor Engels

kuumennuselin

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

heating element

naamwoord

voorbeelde

Tämä keksinnön rakennemuoto sopii erityisen hyvin käytettäväksi suhteellisen paksun kannen kohdalla sellaisissa tapauksissa, joissa esimerkiksi säiliön aukkoreuna muodostuu aineesta, ja on rakenteeltaan sentyyppinen, joka mahdollistaa puristus- ja kuumennuseli-men energian siirtymisen aukkoreunan aineen läpi kannen siihen aineeseen, joka sijaitsee kannen ja aukkoreunan kosketuspintojen välissä.
This embodiment of the invention is particularly suitable for use with a wafer having a relatively large thickness of 10, and especially in applications where shape which makes it possible that the energy from the compression and heating means to pass through mundingskantens oblatens material for the material 15 adjacent the contact surfaces between the wafer and the mouth edge. patentkrav.

Tämä keksinnön rakennemuoto sopii erityisen hyvin käytettäväksi suhteellisen paksun kannen kohdalla sellaisissa tapauksissa, joissa esimerkiksi säiliön aukkoreuna muodostuu aineesta, ja on rakenteeltaan sentyyppinen, joka mahdollistaa puristus- ja kuumennuseli-men energian siirtymisen aukkoreunan aineen läpi kannen siihen aineeseen, joka sijaitsee kannen ja aukkoreunan kosketuspintojen välissä.
This embodiment of the invention is particularly well suited for use in relatively thick cover the cases where, for example, a container opening edge of a material, and is constructed of such a type that allows the compression and heating means, men energy transfer from the opening edge of the material lid to a substance that is located between the lid and the edge of the opening of the contact surfaces .

Tämä keksinnön rakennemuoto sopii erityisen hyvin käytettäväksi suhteellisen paksun kannen kohdalla sellaisissa tapauksissa, joissa esimerkiksi säiliön aukkoreuna muodostuu aineesta, ja on rakenteeltaan sentyyppinen, joka mahdollistaa puristus- ja kuumennuseli-men energian siirtymisen aukkoreunan aineen läpi kannen siihen aineeseen, joka sijaitsee kannen ja aukkoreunan kosketuspintojen välissä.
This embodiment of the invention is particularly appropriate to be used for a wafer of relatively great thickness and especially in applications where e.g. an opening edge of the container consists of a material, and is of a design, which makes it possible to allow energy from the compression and heating means to pass through the material of the opening edge to the material of the wafer adjoining the contact surfaces between the wafer and the opening edge.

Tietyissä sovellutuksissa kuumennuselin 30, jonka avulla kiinnityskerros 10 muodostetaan, korvataan puristus- ja kuumennuselimellä, joka ensimmäisessä toimintavaiheessa on suoraan kosketuksessa osan 1 ylärajapinnan 3 kanssa kiin-nityskerroksen muodostamiseksi, jonka jälkeen kosketus lakkaa kun elintä ja aineosaa 1 siirretään toistensa suhteen niin, että elimen etäisyys rajapinnasta (kiinnitys-pinnasta) 11 kasvaa filmin 2 sisäänviemisen mahdollistamiseksi.
In certain applications the heating means 30, by means of which the fixing layer 10 is formed is replaced by the compression and heating means which in a first operating step, directly with the part 1, the upper limit of the surface 3 to form the Ki-nityskerroksen, then the contact will cease when the body and the component 1 are moved relative to each other so that the spacing element in contact interface (mounting-surface) 11 increases to allow the film 2 to be processed.

Kuviossa 3 on esitetty mekaaninen kuumennuselin 30, joka on varustettu kanavilla 32 lämmönsiirtovällaineen siirtämiseksi.
3 shows a mechanical heating means 30 provided with ducts 32 for the transport of heat transfer medium.

Tietyissä sovellutuksissa kuumennuselin 30, jonka avulla kiinnityskerros 10 muodostetaan, korvataan puristus- ja kuumennuselimellä, joka ensimmäisessä toimintavaiheessa on suoraan kosketuksessa osan 1 ylärajapinnan 3 kanssa kiin-nityskerroksen muodostamiseksi, jonka jälkeen kosketus lakkaa kun elintä ja aineosaa 1 siirretään toistensa suhteen niin, että elimen etäisyys rajapinnasta (kiinnitys-pinnasta) 11 kasvaa filmin 2 sisäänviemisen mahdollistamiseksi.
In certain applications the heating means 30 with the help of which the fixing layer 10 is formed is replaced by the compression and heating means which, in a first operating step rests directly against the upper boundary surface 3 of the portion 1 for the formation of the fixing layer 10, whereupon the contact ceases as the means and the material portion 1 are moved in relation to one another so that the distance of the means to the boundary surface (fixing surface) 11 is increased in order to allow insertion of the film 2.