kuumennin oor Engels

kuumennin

naamwoord

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

heater

naamwoord

An apparatus that heats or provides heat.

Soortgelyke frases

veden kuumennin
hot-water heater · hot-water tank · water heater

voorbeelde

Kuumenna medaljonkia ja säilytä se pimeässä.
Heat the charm, keep it in the darkness.

Tislauspulloa kuumennetaan varovasti ja siihen johdetaan höyrynkehittimestä tuleva höyry.
Heat the distillation flask gently and pass it into steam from the generator.

Kuumennetaan sähkölevyllä, kunnes mangaani on liuennut täysin.
Heat on a hotplate until the manganese is completely dissolved.

Kuumennetaan uudestaan samoissa olosuhteissa 10 minuuttia, jäähdytetään eksikkaattorissa ja punnitaan uudelleen.
Heat again for 10 minutes under the same conditions, cool in a dessicator and reweigh.

Meri kuumenee.
The ocean's heating up.

19) ’painesteriloinnilla’ eläimistä saatavien sivutuotteiden käsittelyä siten, että enintään 50 mm:n hiukkaskokoon hienontamisen jälkeen ne kuumennetaan keskeytyksettä yli 133 °C:n sisälämpötilaan vähintään 20 minuutin ajaksi vähintään 3 baarin absoluuttisessa paineessa;
19. ‘pressure sterilisation’ means the processing of animal by-products, after reduction in particle size to not more than 50 mm, to a core temperature of more than 133 °C for at least 20 minutes without interruption at an absolute pressure of at least 3 bar;

Kuumennetaan kolme näytettä tai kolme vähintään 300 mm x 300 mm kokoista testikappaletta, jotka laboratorio on ottanut kolmesta tuulilasista tai muusta lasista kuin tuulilasista ja joiden yksi reuna vastaa lasin yläreunaa, 100 °C:n lämpötilaan.
Heat three square test specimens or three test pieces measuring at least 300 mm by 300 mm taken by the laboratory from three windscreens or panes, as appropriate, one of whose dimensions corresponds to the upper edge of the pane, to 100 oC.

Nykyään raakaöljy kuumennetaan prosessilämpötilaan kahdessa kuumennuslaitteessa, jotka käyttävät raskasta polttoöljyä.
At present, the crude oil is heated to process temperature in two oil-fired furnaces.

Nämä laitteet kuumennetaan alkoholilla, paloöljyllä, kaasulla tai sähköllä ja sterilointi tapahtuu laitteesta riippuen joko kiehuvalla vedellä (astiat), höyryllä paineen alaisena (autoklaavit) tai kuivalla kuumailmalla (uunit).
These appliances are heated by spirit, petroleum, gas or electricity and sterilisation is effected by boiling water (vats), steam under pressure (autoclaves) or hot dry air (ovens), depending on the design of the appliance.

(b) Itsestään kuumenevat aineet ja esineet on luokiteltava ryhmään (b), jos niistä otettu koekuutio, jonka sivun pituus on 2,5 cm, syttyy itsestään tai kuumenee yli 200 °C lämpötilaan 140 °C koelämpötilassa 24 tunnin aikana;
(b) Self-heating substances and articles in which, in a 2.5 cm sample cube, at 140 °C test temperature, spontaneous combustion or a rise in temperature to over 200 °C is observed within 24 hours, shall be assigned to letter (b);

Näytettä kuumennetaan kloorivetyhapossa, jolloin vapautuva rikkidioksidi voidaan tunnistaa joko sen hajun perusteella tai indikaattoripaperin avulla.
THE SAMPLE IS HEATED IN HYDROCHLORIC ACID, AND SULPHUR DIOXIDE LIBERATED IS IDENTIFIED EITHER BY ITS ODOUR OR ITS EFFECT ON AN INDICATOR PAPER .

4.2 Kuumennetaan 100 μl solususpensiota suljetuissa putkissa kuumentimessa tai kiehuvassa vesihauteessa 100 °C:ssa 4 minuutin ajan.
4.2. Heat 100 μl of the cell suspension in closed tubes in a heating block or boiling waterbath at 100 °C for four minutes.

Liitetään pulloon palautusjäähdytin ja kuumennetaan noin # °C:ssa # minuuttia
Fit the reflux condenser and heat at approximately # °C for # minutes

Kuumennetaan muutama pisara näytettä koeputkessa, jossa on kuumennettaessa noin 0,5 g kaliumbisulfaattia.
Heat a few drops of the sample in a test tube with about 0,5 g of potassium bisulphate.

Kolonnit kuumennetaan lämpötilaan 50 °C termostaattia käyttäen.
Heat the exchange columns to 50 ° C using thermostatic control.

Tutkimusta ei tarvitse tehdä: – jos aine räjähtää tai syttyy itsestään ilman kanssa huoneenlämpötilassa; tai – nesteille, jotka eivät syty ilmassa, esim. eivät leimahda alle 200°C:n lämpötilassa; tai – kaasuille, jotka eivät ole syttyviä millään alueella; tai – kiinteille aineille, jos aineen sulamispiste <160°C tai jos alustavien tulosten perusteella on varmaa, ettei aine kuumene itsestään 400 asteeseen C.
The study does not need to be conducted: – if the substance is explosive or ignites spontaneously with air at room temperature; or – for liquids non flammable in air, e.g. no flash point up to 200°C; or – for gases having no flammable range; or – for solids, if the substance has a melting point < 160°C, or if preliminary results exclude self-heating of the substance up to 400°C.

Kuumennetaan, suodatetaan mittapulloon ja täytetään merkkiin asti vedellä (HCl-konsentraatio noin 0,5 mol/l).
Heat, filter the solution into the volumetric flask and make up to the mark with water (HCl concentration about 0,5 mol/litre.

137 – PMI mainitsi asiaa unionin tuomioistuimessa käsiteltäessä uudenlaisen tuotteen, jossa tupakkaa ei polteta vaan ainoastaan kuumennetaan.
137 – In this regard, in the proceedings before the Court PMI has mentioned a novel product in which tobacco is not burnt, but merely heated.

Toistetaan 50 ml:lla 10 % suolahappoa ja kuumennetaan hieman liukenemisen edistämiseksi.
Start again with 50 millilitres of a 10 % solution of hydrochloric acid and heat gently to aid dissolution.

Lisätään kaksi hohkakiviraetta (3.14), kuumennetaan, samalla ravistellen, kiehumispisteeseen noin kahdessa minuutissa.
Add two granules of pumice stone (3.14), heat, while shaking manually, over a medium flame and bring the liquid to boiling point in approximately 2 minutes.

Kun saven kappale kuumennetaan, se kovettuu, ja vaha sulaa pois.
When the object is heated, the clay will harden, and the wax will melt and drain out.

Kuumennetaan kiehuvaksi, jotta hiilidioksidi poistuu, jäähdytetään, siirretään kvantitatiivisesti yhden litran mittapulloon, täytetään vedellä merkkiin ja sekoitetaan.
Bring to the boil in order to drive off the carbon dioxide, cool, transfer quantitatively into a graduated one-litre flask, make up the volume with water and mix.

Tryptofaanin kokonaismäärän määrittämiseksi näyte hydrolysoidaan emäksisissä olosuhteissa kyllästetyllä bariumhydroksidiliuoksella ja kuumennetaan 110 oC:ssa 20 tuntia.
For the determination of the total tryptophan, the sample is hydrolysed under alkaline conditions with saturated barium hydroxide solution and heated to 110 oC for 20 hours.

- kuumennetaan vähintään 70 °C:seen vähintään 30 minuutin ajaksi ennen hävittämistä, tai
- heated to a minimum of 70 °C during at least 30 minutes, prior to disposal,

Kun rikkiä sisältäviä orgaanisia yhdisteitä kuumennetaan natriumformiaatin kanssa, rikki muuttuu rikkivedyksi, joka voidaan helposti havaita lyijyasetaattipaperin avulla.
When sulphur-containing organic compounds are heated in the presence of sodium formate, the sulphur is converted to hydrogen sulphide which can readily be detected by the use of lead acetate paper.