kuunpalvonta oor Engels

kuunpalvonta

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

selenolatry

naamwoord

moon-worship

naamwoord

Abraham matkasi seurueineen Urista Haraniin, joka oli toinen tärkeä kuunpalvonnan keskus.
Abraham and his party traveled from Ur to Haran, which was another major center of moon worship.

voorbeelde

Vaikka israelilaiset pitivät kuuta ajannäyttäjänä laskiessaan kuukausiaan ja juhla-aikojaan, heidän piti pysyä erossa kuunpalvonnasta, joka oli yleistä heitä ympäröivien kansakuntien keskuudessa.
While guided by the moon as a time indicator in determining their months and festival seasons, the Israelites were to remain free from the practice of moon worship that was prominent in the nations around them.

Abraham matkasi seurueineen Urista Haraniin, joka oli toinen tärkeä kuunpalvonnan keskus.
Abraham and his party traveled from Ur to Haran, which was another major center of moon worship.

Naapurikansana olevat midianilaiset käyttivät puolikuun muotoisia koristeita ja ripustivat niitä jopa kameleittensa kaulaan (Tu 8:21, 26). Egyptissä, missä sekä Abraham että myöhemmin Israelin kansa asuivat, oli näkyvästi esillä kuunjumala Thotin, egyptiläisen mittojen jumalan, kunniaksi harjoitettu kuunpalvonta.
(Jg 8:21, 26) In Egypt, where both Abraham and later the people of Israel resided, moon worship was prominently practiced in honor of the moon-god Thoth, the Egyptian god of measures.

Jumalan sanan olisi pitänyt suojella israelilaisia kuunpalvonnalta.
God’s Word should have served as a protection for the Israelites against such moon worship.

Kuunpalvonta levisi aina läntiselle pallonpuoliskolle saakka. Kuulle pyhitettyjä ikivanhoja zikkurat-temppeleitä on löydetty Meksikosta ja Keski-Amerikasta.
Moon worship, in fact, extended all the way to the Western Hemisphere, where ancient ziggurat temples dedicated to the moon have been found in Mexico and Central America.

Israelilaiset joutuivat jälleen tekemisiin kuunpalvonnan kanssa ollessaan pakkosiirtolaisina Babylonissa, missä sikäläiset tähdistäennustajat pitivät uusiakuita otollisina aikoina tulevaisuutta koskevien ennustusten laatimiseen (Jes 47:12, 13).
(1Ki 16:31) The Israelites again met up with moon worship during their exile in Babylon, where the times of the new moons were considered propitious by the Babylonian astrologers for making forecasts of the future. —Isa 47:12, 13.

Kuunpalvonta.
Moon Worship.

Kuningas Salomon vierasmaiset vaimot saastuttivat Juudan kuunpalvonnalla.
(Jg 2:13; 10:6) King Solomon’s foreign wives brought the contamination of moon worship into Judah.

Muita mahdollisia syitä siihen, että Nabunaid oli niin ilmiselvästi mieltynyt Temaan, on sanottu olleen Teman terveellinen ilmasto ja kuunpalvonnan huomattava asema Arabiassa.
Other factors, such as the healthful climate of Tema and the prominence of moon worship in Arabia, have likewise been noted as possible motives for Nabonidus’ apparent preference for Tema.

Kuunpalvonta edelsi auringonpalvontaa.
Moon worship preceded sun worship.