kuvut oor Engels

kuvut

naamwoord

voorbeelde

Jos merkinnät ovat kuvussa, tämä ei saa vaikuttaa lampun toimintaan.
If these marks are on the bulb, the operation of the lamp shall not be affected.

b) muusta bruttovetoisuudeltaan yli 400 rekisteritonnin aluksesta kuin öljysäiliöaluksesta, sekä öljysäiliöaluksen koneistotilojen kuvuista, poisluettuna lastinsiirtopumpputilojen kuvut ellei näihin ole sekoittunut öljylastin jäännöksiä:
(b) from a ship of 400 tons gross tonnage and above other than an oil tanker and from machinery space bilges excluding cargo pump-room bilges of an oil tanker unless mixed with oil cargo residue:

Hehkulampun kuvussa ei saa olla naarmuja tai tahroja, jotka heikentävät sen tehoa ja optisia ominaisuuksia.
Filament lamp bulbs shall exhibit no scores or spots which might impair their efficiency and their optical performance.

Hiiri pysyi hengissä kaksi kertaa kauemmin kuin jos kuvun sisällä olisi ollut tavallista ilmaa!
The mouse survived twice as long as it would have in a glass filled with regular air!

Jos kaksoispohja vaaditaan, sen on täytettävä korkeuden osalta hyväksytyn laitoksen standardit, ja sisäpohjan on ulotuttava aluksen kylkiin saakka niin, että se suojaa pohjaa kuvun taipeeseen asti
Where a double bottom is required to be fitted its depth shall comply with the standards of a recognised organisation and the inner bottom shall be continued out to the ship's sides in such a manner as to protect the bottom to the turn of the bilge

Olemme pirun kuvun alla.
We're under a freaking dome.

Laite kerää valoa ulkokatolla olevan kuvun avulla ja siirtää sen huoneen sisäkattoon sisäisellä heijastusjärjestelmällään, jossa valo hajautetaan.
The appliance captures light through a dome on the roof and transfers it to the ceiling of the room through its internal reflective system, where the light is diffused.

Piirustus ei ole pakollinen kuvun ja hehkulankojen suunnittelun osalta.
The drawing is not mandatory with respect to the design of the shield and filaments.

Tämän säännön 1 kappaleen määräykset eivät koske puhtaan tai erillisen painolastin tyhjentämistä eivätkä sellaisten käsittelemättömien öljypitoisten seosten tyhjentämistä, joiden öljypitoisuus ilman laimennusta on enintään 15 miljoonasosaa ja jotka eivät ole peräisin lastinsiirtopumpputilojen kuvuista ja joihin ei ole sekoittunut öljylastin jäännöksiä.
The provisions of paragraph 1 of this Regulation shall not apply to the discharge of clean or segregated ballast or unprocessed oily mixtures which without dilution have an oil content not exceeding 15 parts per million and which do not originate from cargo pump-room bilges and are not mixed with oil cargo residues.

kuvut, joiden vaakatasossa olevan sivun pituus on enintään 120 cm
Hoods having a maximum horizontal side not exceeding 120 cm

Ehkä jopa yhden taloista kuvussa
Maybe even one of those houses in one of the domes.

Myös toiseen ennakkoratkaisukysymykseen on vastattava myöntävästi: saastumisen käsitteeseen sisältyy ulosteen, sapen ja kuvun sisällön aiheuttama saastuminen.
Regarding Question 3, cleaning should take place as soon as possible after evisceration, as clearly stated in point 8, and before the chilling, cutting or packaging processes start.

Iskunvaimentimet, ketjut, kuvut, korit, ajoneuvojen alustat, peitteet, puskurit, peruutushälyttimet (hälytysäänet), maa-ajoneuvojen vaihdelaatikot, turvavyöt, ajoneuvojen tuulilasit, kojetaulut, ajoneuvojen renkaiden kumit, renkaat, polttoainesäiliön korkit, ajoneuvojen suuntavilkut, akselilaakerit, kytkimet, pyörien tasauspainot, jarrut, tuulilasinpyyhkimet, vanteet, tuulilasit, pyörän pinnat, niskatuet ajoneuvoihin, jouset, taustapeilit, ajoneuvojen voimansiirtolaitteet, ajoneuvojen ohjauspyörät, jarrukengät, pölykapselien kannet, pölykapselit
Shock absorbers, chains, hoods, bodies, chassis, covers, bumpers, reversing alarms, gear boxes for land vehicles, safety belts, windows for vehicles, undercarriages for vehicles, tyres for vehicle wheels, pneumatic tyres, caps for vehicle petrol tanks, direction signals for vehicles, axle journals, clutches, balance weights for wheels, brakes, windscreen wipers, rims, pneumatic tyres, windscreens, wheel spokes, head-rests for vehicle seats, springs, rear-view mirrors, transmissions for vehicles, steering wheels for vehicles, brake shoes, hub caps, reversing alarms for vehicles

Kuvut, joissa on sisäänrakennettu tuuletin, jonka vaakatasoisen sivun pituus enintään 120 cm
Ventilating or recycling hoods incorporating a fan, with a maximum horizontal side ≤ 120 cm

’suurpainepurkauslampulla’ tarkoitetaan sähköpurkauslamppua, jossa seinämän lämpötila stabiloi valoa tuottavan kaaren ja kaaresta kuvun seinämään kohdistuva tehotiheys on suurempi kuin 3 wattia neliösenttimetriä kohden;
‘high intensity discharge lamp’ means an electric discharge lamp in which the light- producing arc is stabilised by wall temperature and the arc has a bulb wall loading in excess of 3 watts per square centimetre;

Kynttilälyhdyt (lasimaljakot tai -kuvut)
Candle jars (vases or globes of glass)

Tämä vaatimus pätee koko kuvun ulkokehään kulmien ã# ja ã# välisellä alueella
This requirement applies to the whole bulb circumference within the angles ã# and ã

Viilennyslaitteet, Pakastimet, Keittimet, Grillit, Paistinuunit, Mikroaaltouunit, Ilmastointilaitteistot ja -laitteet, Tuulettimet, Liesituulettimien kuvut keittiöihin, Lämpölevyt (liesi), Vedenpuhdistuslaitteet, Sähkökäyttöiset vedenkeittimet, Kuivauskaapit, Kuivausrummut, Kahvinkeittimet, sähkökäyttöiset, Ilmanpuhdistimet, Kostuttimet, Paahtimet, Sulatushuoneet, Lämpöpatterit, Kuivauslaitteet ja -laitteistot
Refrigerators, freezers, cookers, grills, ovens, microwave ovens, air conditioning installations and apparatus, fans, cooker hoods, hobs, water purifying apparatus, electric water heaters, drying cabinets, tumble driers, electric coffee machines, air cleaners, humidifiers, toasters, thawing cabinets, radiators, drying apparatus and installations

Suurin ongelma kuvussa on sisään ja ulos pääsy.
The biggest problems for the dome are getting in and getting out.

Samalla tavalla kuin sinun yrityksesi hoitaa kuvun kommunikaation.
Kind of how government hired you to handle all communication in the dome.

Liedet, suihkut, sytyttimet, lyhdyt, pesualtaat, lamppujen kuvut, hanat, valaisimet, pesualtaat, taskulamput, sähköhuovat muuhn kuin lääkinnälliseen käyttöön
Cookers, showers, lighters, lanterns for lightning, sinks, lamp globes, taps, lamps, wash-hand basins, pocket torches, electric, blankets, electric, not for medical purposes

Lastenrattaiden suojapeitteet ja kuvut
Pushchair covers and hoods

(1) Kuvun tyven vääntymä ei saa näkyä mistään suunnasta 80 asteen kuolleen kulman ulkopuolelta.
(1) The distortion of the base-end portion of the bulb must not be visible from any direction outside the obscuration angle of 80o max.

Kerta Leino eräänä yönä unissaan oli löytävinänsä veri-punaisen kukkasen, jonka kuvussa oli helmi iso, ihana.
At last he dreamt one night that he found a blood-red flower, in the midst of which was a beautiful large pearl.

’Suurpainepurkauslampulla’ tarkoitetaan sähköpurkauslamppua, jossa seinämän lämpötila stabiloi valoa tuottavan kaaren ja kaaresta kuvun seinämään kohdistuva tehotiheys on suurempi kuin 3 wattia neliösenttimetriä kohden.
‘High-intensity discharge lamp’ means an electric discharge lamp in which the light producing arc is stabilised by wall temperature and the arc has a bulb wall loading in excess of 3 watts per square centimetre;