kvartaali oor Engels

kvartaali

naamwoord

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

quarter

naamwoord

1|neljännesvuosi

Seuraavassa kvartaalissa heillä on valmius triplata tuotot, mutta he eivät vain tiedä sitä.
This time next quarter, that company is poised to triple its revenues, only they don't know it yet.

voorbeelde

Seuraavassa kvartaalissa heillä on valmius triplata tuotot, mutta he eivät vain tiedä sitä.
This time next quarter, that company is poised to triple its revenues, only they don't know it yet.

Bonfire teki tulosta viime kvartaaleilla.
Bonfire is a publication that's made a profit in the last two quarters.

Päätin juuri viedä Sandicotin velkakirjadiilin loppuun ja minulla on yksi siirto jäljellä pelastaa tämä kvartaali.
I just pulled the trigger on the muni-bond in Sandicot, and I got one move left to get us into the black for this quarter.

Minun pitää nyt mennä New Yorkiin pelastamaan kvartaalini.
Now, I gotta go into New York to try and save my fucking quarter.

Mitä tulee riippuvuuden vähentämiseen yksittäisestä toimittajasta, monipuolistamiseen, riittävien varantojen varastointiin ja energiaverkostojen turvallisuuden varmistamiseen – joka muuten edellyttää kannustimia pitkäaikaisille investoinneille sekä pitkäkestoisia toimitusyhteyksiä ja toimitussopimuksia – meidän ei pidä omaksua lyhytnäköistä ajattelutapaa ja keskittyä seuraavan kvartaalin tuottoihin; pitkäaikaiset järjestelyt ovat ainoa ratkaisu EU:lle.
When it comes to reducing dependence on a single supplier, of diversifying, of stocking sufficient reserves and of making energy-supply networks secure – which will only be possible, incidentally, if we encourage long-term investments and permit long-term supply connections and contracts – we must not take the short-term view and focus on profits for the next quarter; long-term solutions are the only answer for Europe.

Perustelu Myöhäisempi arvopäivä vastaa nykykäytäntöä, jolla pyritään estämään kirjaamisjärjestelmän ylikuormittuminen määräaikaan sidottujen laskujen (esim. kvartaalin tai kalenterivuoden päättyminen) yhteydessä.
Justification A later value date would accord with the common practice of preventing overloading of the transfer system at the end of a quarter or of a year arising from payments due at a particular time.

Hän jopa sanoi, että saan 300 000 dollarin bonuksen kvartaalin lopussa.
He even told me I had a $ 300,000 bonus coming at the end of the quarter.

Joinakin kvartaaleina tällaista toimintaa voidaan pitää jopa bonukseen oikeuttavana.
No doubt in some quarter, such activity is even viewed as deserving of a bonus.

Jaguarin ja Butlerin kanssa - ennuste seuraavalle kvartaalilla on yhtä hyvä.
And with Jaguar due to run and Butler shooting and running within the month, projections for next quarter are equally bright.

Yhteenlaskettu arvomme on nousemassa kolmannella kvartaalilla.
Now our earnings models also show that our overall value is expected to rise by the third quarter of next year.

Kuten tiedät, meillä oli aika huono kvartaali.
So, you know we had a bit of a rough quarter.

Näin suurta rahamäärää ei ollut helposti saatavilla markkinoilta, mitä osoittaa se, että FBN:llä meni useita kvartaaleja lyhytaikaisen likviditeettijärjestelyn korvaamiseen muilla rahoituslähteillä.
The fact that such a high amount of liquidity was not readily available on the market is confirmed by the fact that FBN needed several quarters to replace the short-term liquidity facility by other sources of funding.

Ehkä yhden kvartaalin perusteella ei pidä laajentua liikaa.
Perhaps after one quarter, we should be careful not to overextend ourselves.

Kuin kolmannella kvartaalilla 2012.
That was like third quarter 2012.

Autojen määrä Walmartin edessä ennakoi sen kvartaalin suuruutta.
How many cars are in the parking lot at Walmart indicates how big a quarter they're gonna have.

Viime vuoden 3. ja 4. kvartaalista on kirjattu suuret summat Vicksistä, Sugarberrystä ja Heinzista.
All of last year's third and fourth quarters'work has posted with sizeable checks from Vicks, Sugarberry, and Heinz in the bank.

Vedetään tämä ja seuraava kvartaali nappiin, niin kaikki saavat bonuksensa.
The important thing is that we nail this quarter and the next one and let everyone collect their bonuses.

Korppikotkat eivät kenties lentele yllämme, mutta emme ole vieläkään turvassa: Liettuan BKT laski kvartaalista toiseen 4,1 prosenttia, myös vuoden 2010 ensimmäisellä kvartaalilla.
Maybe vultures are not circling above our heads, but we still do not feel safe: Lithuania's GDP fell by 4.1% from quarter to quarter and in the first quarter of 2010.

He yrittävät pelastaa 3. kvartaalinsa.
They wanna try and save their third quarter.

Voisimme tehdä siirtoja markkinoilla ja korvata osan tappioistamme seuraavalla kvartaalilla.
I mean, we can make some market moves and potentially pick up some of the losses by next quarter.

En hyväksy ylimääräisiä tuotantokuluja tällä kvartaalilla.
I'm not approving any production cost overruns this quarter, okay?

Jos kvartaali päättyisi tänään, uisimme syvällä kuin sukellusvene.
If the quarter ended today, we'd be underwater like Crimson fucking Tide.

Heidän kvartaalinsa meni huonosti.
They had a horrible quarter.

Kuukausi-, kvartaali-, puolivuosi- ja vuosikatsaukset
Monthly, quarterly, bi-annual and annual reporting

Vaikka Irlannin keskuspankin vuoden 2017 neljättä kvartaalia koskevassa kertomuksessa asuntoluottojen maksurästeistä ja pakkolunastuksista todettiin, että 87 prosentissa uudelleenjärjestetyistä asuntoluotoista velvoitteista selvitään, Irlannin keskuspankki on myös todennut, että sellaiset uudelleenjärjestelyratkaisut, joihin sisältyy maksujen tilapäinen vähentäminen, ovat erityisen alttiita maksulaiminlyöntien uusiutumiselle.
Although its 2017Q4 Report on Residential Mortgage Arrears and Repossessions noted that approximately 87 % of restructured mortgages are meeting the arrangements, the Central Bank of Ireland has highlighted that restructures involving a temporary payment reduction are particularly prone to re-defaults.