kykeneväinen oor Engels

kykeneväinen

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

able

adjektief

On vielä vaikuttavampaa asian ollessa niin kun olet niin kykeneväinenkin.
All the more impressive that it be so and yet you are so able.

gifted

adjektief

skilled

adjective verb

skillful

adjektief

talented

adjektief

voorbeelde

Onko kapteeni kykeneväinen komentoon?
Dr. Clive, is the captain fit to command this vessel?

Se vaati kuukausien ponnistelun, mutta pikkuhiljaa - olin kykeneväinen tunkeutumaan hänen mieleensä.
It took months of effort, but little by little, i was able to open a tiny door into his mind.

Olen täysin kykeneväinen hoitamaan Crickley Hallia yksin.
I am perfectly capable of running Crickley Hall myself.

Hän on kykeneväinen suuriin tekoihin.
Capable of great, great things.

Olen täysin kykeneväinen ajamaan.
l am perfectly capable of driving.

Meidän on tästä lähtien kauden loppuun saakka kiinnitettävä huomiota siihen, miten voimme saada ehdottoman myönteisen tarkastuslausuman, ainakin suoraan hallinnoitujen varojen osalta. Komissio on omalta osaltaan osoittanut olevansa siihen kykeneväinen, ja se pystyneekin suoriutumaan siitä hyvin.
From now on to the end of the period, we will have to pay attention to how an unconditional statement of assurance may be had, for the directly-managed funds at any rate, and, in its own sphere, the Commission shows itself capable of doing that, and should make a good job of it.

Sopivien edunsaajien valinta hankekumppaneiksi oli erittäin ongelmallista, sillä hanketavoitteet ylittivät joissakin tapauksissa hankekumppanin toimivallan tai edunsaaja ei ollut valmis vastaanottamaan tai kykeneväinen hyödyntämään tukea.
Selecting suitable beneficiaries as project partners was very problematic because the project objectives were sometimes outside the competence of the project partner, or the beneficiary was not ready to receive or able to benefit from the support.

Viime aikoina uudet jäsenvaltiot ovat myös huomanneet, että Euroopan ongelmana ei ole se, että Eurooppa rajaisi itsemääräämisoikeuttamme tai veisi mahdollisuuksiamme, vaan se, että se ei ole tarpeeksi kykeneväinen yhteisiin toimiin.
In recent times the new Member States have also realised that the problem with Europe is not that it limits our sovereignty or takes away our opportunities, but that it is not sufficiently capable of joint action.

Koska olen yhtä kykeneväinen...
Because, sir, I am just as qualified as-

Et ymmärrä mihin olet kykeneväinen, Peter.
You have no idea what you're capable of, Peter.

Olen aivan kykeneväinen omiin juttuihin.
I am completely capable of having my own stuff.

Olen kykeneväinen.
I am more than capable.

Minusta meidänlaisemme maan ei pitäisi olla kykeneväinen kidutukseen.
i just don't think a country like ours should be culpable of conducting torture.

Mutta olen myös kykeneväinen suureen intohimoon.
But also capable of great passion.

Lynette, yritätkö sanoa minulle, että et ole kykeneväinen...
Lynette, are you telling me that you're unable to...

Jokainen tambo oli kuitenkin kykeneväinen majoittamaan erilaisia valtion virkamiehiä.
Every tambo had the capacity to house various state officials.

Pyynnön lähettäneen jäsenvaltion lainsäädännöstä riippumatta postitse tai kuriiripalvelua käyttäen suoritettu tiedoksianto katsotaan pätevästi suoritetuksi myös, jos asiakirja toimitettiin vastaanottajan kotiosoitteessa aikuiselle henkilölle, joka asuu samassa taloudessa kuin vastaanottaja tai työskentelee siellä vastaanottajan palveluksessa ja on kykeneväinen ja suostuu ottamaan asiakirjan vastaan.
Irrespective of the law of the Member State of origin, service by post or courier shall be considered as validly effected also, if the document was delivered at the addressee’s home address on adult persons who are living in the same household as the addressee or are employed there by the addressee, and who have the ability and are willing to accept the document.

En usko, että meidän kaltaisemme maan pitäisi olla kykeneväinen kidutukseen.
i just don't think a country like ours should be culpable of conducting torture.

Kun äänestätte, teidän on pohdittava onko tämä nuori nainen kykeneväinen murhaan?
So when you take that vote, you have to ask yourself, is this young woman capable of murder?

Se opettaa, mihin olet kykeneväinen.
It teaches you what you are capable of.

Ihminen on paha, kykeneväinen vain tuhoamaan.
Man is evil, capable of nothing but destruction!

Näin se osoitti, että demokraattisesti vastuullinen kansallisvaltio on täysin kykeneväinen arvioimaan, onko valtiontukea syytä myöntää poikkeusolosuhteissa maan taloudellisen itsenäisyyden ja kulttuurisen identiteetin säilyttämisen kannalta strategisesti tärkeiden teollisuusyritysten pelastamista varten.
In this way it was demonstrating that a nation state, democratically responsible, was perfectly capable of assessing whether state aid should be given in order to save, in exceptional circumstances, industries that are strategically important for the economic independence or cultural identity of the country.

Owenin ei pitäisi olla kykeneväinen isyyteen.
Owen is not supposed to be capable of fathering a child.

Oliko Frank kykeneväinen sellaiseen?
Was Frank capable of doing something like that?

Olen antanut kaikki vastaukset, joihin olen kykeneväinen.
I've given you all the answers I'm capable of.