kylkiluut oor Engels

kylkiluut

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

haemal arch

naamwoord

hemal arch

naamwoord

short ribs

naamwoord

Soortgelyke frases

kylkiluun
costal

kylkiluu-
costal

jolla on kylkiluut
costate

kylkiluiden väliset verisuonet
intercostal vein · vena intercostalis

kylkiluiden välinen
intercostal

Kylkiluu
rib

kylkiluiden väliset lihakset
intercostal · intercostal muscle · musculus intercostalis

kylkiluun ura
costal groove

kylkiluun rusto
costal cartilage

voorbeelde

Pojalta oli murtunut lantio ja kylkiluita.
The boy suffered a crushed pelvis and fractured ribs.

Löysimme pyrexin sirpaleita kylkiluusta... Mitä se pyrex on?
We've found fragments of Pyrex in a rib.

Tähtää kylkiluihin
Go for the ribs

X1= selän nahanalaisen rasvan paksuus (kamara mukaan luettuna) millimetreinä mitattuna 8 cm:n päästä selän keskiviivasta viimeisen kylkiluun takaa,
X1= the thickness of back-fat (including rind) in millimetres, measured at 8 cm off the midline of the carcase behind the last rib,

h) 11. leikatuilla paloilla, joita kutsutaan nimillä "etuneljänneksen selkäosa (crop)" ja "niska ja etuselkä sekä lapa (chuck and blade)", alanimikkeessä A II b) 4 bb) 22 sellaista etuneljänneksen selkäosaa, johon kuuluu lavan yläosa ja joka on erotettu etuneljänneksestä palana, jossa on vähintään 4, mutta enintään 10 kylkiluuta, leikkaamalla suoraviivaisesti sen kohdan kautta, jossa ensimmäinen kylkiluu liittyy ensimmäiseen rintalastan jaokkeeseen, pallean kiinnityskohtaan saakka kymmenennen kylkiluun kohdalla;
(h) 11. "Crop" and "chuck and blade" cuts, for the purposes of subheading A II b) 4 bb) 22 : the dorsal part of the forequarter, including the upper part of the shoulder, obtained from a forequarter with a minimum of four ribs and a maximum of 10 ribs by a cut along a straight line through the point where the first rib joins the first sternal segment to the point of reflection of the diaphragm on the 10th rib;

Entä sulakkeella sulautuneet kylkiluut vaikutus pisteen ympärillä?
What about the fused ribs around the point of impact?

A lisähuomautuksen h kohdan 11 alakohdan mukaan ”leikatuilla paloilla, joita kutsutaan nimillä ’etuneljänneksen selkäosa’ (crop) ja ’niska ja etuselkä sekä lapa’ (chuck and blade)” tarkoitetaan ”sellaista etuneljänneksen selkäosaa, johon kuuluu lavan yläosa ja joka on erotettu etuneljänneksestä palana, jossa on vähintään 4, mutta enintään 10 kylkiluuta, leikkaamalla suoraviivaisesti sen kohdan kautta, jossa ensimmäinen kylkiluu liittyy ensimmäiseen rintalastan jaokkeeseen, pallean kiinnityskohtaan saakka kymmenennen kylkiluun kohdalla”.
A(h)(11) to Chapter 2 of the CN, regarding that subheading, ‘“crop” and “chuck and blade” cuts’ are ‘the dorsal part of the forequarter, including the upper part of the shoulder, obtained from a forequarter with a minimum of four ribs and a maximum of 10 ribs by a cut along a straight line through the point where the first rib joins the first sternal segment to the point of reflection of the diaphragm on the tenth rib’.

Mistä tämä ihmisavioliitto oli kuvaus, ja mitä kylkiluun ottaminen Aadamista hänen vaimonsa tekemistä varten näin ollen kuvasi?
Of what was this human marriage an illustration and so what did the taking of a rib from Adam in order to make his wife illustrate?

selän nahanalaisen rasvan paksuus (kamara mukaan luettuna) millimetreinä mitattuna # senttimetrin päästä ruhon keskiviivasta kolmannen ja neljännen takimmaisen kylkiluun välistä
the thickness of back-fat (including rind) in millimetres, measured at # cm off the midline of the carcase between the third and fourth last rib

S (IS-D-15)= selän nahanalaisen rasvan paksuus nahka mukaan luettuna (mm) mitattuna 70 mm:n päästä selän keskiviivasta toisen ja kolmannen takimmaisen kylkiluun välistä,
S (IS-D-15)= backfat thickness including skin (mm) at the point of measurement at 70 mm off the midline of the carcass between the second and the third last ribs (mm),

d) `erottamattomilla etuneljänneksillä` CN-koodeissa 0201 20 30 ja 0202 20 30 tarkoitettua ruhon etuosaa, jossa on jäljellä kaikki luut, niska ja lapa, jossa on vähintään neljä paria kylkiluita, mutta enintään 10 paria kylkiluita (neljän ensimmäisen kylkiluuparin on oltava kokonaisia, muut voivat olla katkaistuja) ohuine kuvelihoineen tai niitä ilman;
(d) "Unseparated forequarters", for the purposes of CN codes 0201 20 30 and 0202 20 30 means the front part of the carcase comprising all the bones and the scrag, neck and shoulder, with a minimum of four pairs of ribs and a maximum of 10 pairs of ribs (the first four pairs of ribs shall be whole, the others may be cut) with or without the thin flank;

Murrat kylkiluuni.
Ah! You're cracking my ribs, buddy.

kylkirasvan paksuus (kamara mukaan luettuna) millimetreinä, mitattuna 8 senttimetrin päässä ruhon keskiviivasta kolmanneksi ja neljänneksi takimmaisen kylkiluun välistä
the thickness of back fat (including rind) in millimetres, measured at 8 cm off the midline of the carcase at the level placed between the third and fourth last ribs,

"""Tässä Pyhän Philip Nerin sydämen täytti jumalallinen rakkaus siihen määrään, että se mursi hänen kylkiluunsa."""
Philip Neri was so inflamed with divine love as to burst his ribs.”

Onko uskottavaa, että Jumala loi Aadamin maan tomusta ja Eevan Aadamin kylkiluusta?
Is it really believable that God formed Adam from dust and Eve from one of Adam’s ribs?

Niinpä Jehova suoritti kirurgisen toimenpiteen, joka oli ensimmäinen ja ainoa laatuaan, ottamalla Aadamilta kylkiluun ja muodostamalla siitä hänelle naispuolisen vastineen hänen vaimokseen ja hänen lastensa äidiksi.
So by divine surgery, the first and only case of its kind, Jehovah took a rib from Adam and fashioned it into a female counterpart to be his wife and the mother of his children.

silavan paksuus (kamara mukaan luettuna) millimetreinä, mitattuna kolmannen ja neljännen takimmaisen kylkiluun välistä, 6 senttimetrin päästä selän keskiviivasta,
fat depth (including rind) in millimetres, measured between the 3rd and 4th last rib, 6 cm beside the slaughter line,

selkäsilavan paksuus (kamara mukaan luettuna) millimetreinä mitattuna # senttimetrin päästä selän keskiviivasta kolmannen ja neljännen takimmaisen kylkiluun välistä
the thickness of backfat (including rind) in millimetres, measured at # cm off the midline of the carcase between the third and fourth last ribs

Ai, kylkiluuni, kulta!
Oh, ribs, sweetie!

Merkittäviä nikaman ulkopuolisia pienienergisiä murtumiac (lonkka, värttinäluu, olkaluu, kylkiluut ja lantio
Major non-vertebral fragility fracturesc (hip, radius, humerus, ribs and pelvis

Minulta taisi murtua kylkiluita.
I think I broke some ribs.

— Minulla oli myös, virkahti tyynesti pikku veli, — Pyhän Maria Egyptiläisen kylkiluu
“I also had,” continued quickly the little friar, “a rib of St Mary the Egyptian.”

– – – joissa on enintään 8 kylkiluuta tai 8 kylkiluuparia:
– – – With a maximum of eight ribs or eight pairs of ribs:

Joudut suojelemaan kylkiluitasi niskasi kustannuksella.
So you protect your ribs at the expense of your neck.

Hän sai teräaseesta kylkiluiden väliin - ja hänet naulittiin kuppilan lattiaan kuin ristille.
This woman... speared in the ribs and nailed down to the floor of the diner in the shape of a cross.