kymmenestuhannesosa oor Engels

kymmenestuhannesosa

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

one-ten-thousandth

naamwoord

Restak, ”on noin kymmenestuhannesosa huonekärpäsen – – kapasiteetista.”
Restak, “has about one ten-thousandth the . . . capacity of a housefly.”

ten-thousandth

naamwoord

Restak, ”on noin kymmenestuhannesosa huonekärpäsen – – kapasiteetista.”
Restak, “has about one ten-thousandth the . . . capacity of a housefly.”

voorbeelde

Numero- linjan " Yhteensä ilmaisin käsittelymme " on kolme kymmenestuhannesosan ( 0. 0003 " tai 0. 0076mm ) TIR joka tuo Kara lakaista mittaus erittely
On a number line, our " Total Indicator Reading " is three ten- thousandths ( 0. 0003 " or 0. 0076mm ) TlR which puts our spindle sweep measurement in specification

Kaikki homeopaattisissa eläinlääkevalmisteissa käytettävät aineet sillä edellytyksellä, että niiden pitoisuus tuotteesta ei ylitä yhtä kymmenestuhannesosaa
All substances used in homeopathic veterinary medicinal products provided that their concentration in the product does not exceed one part per ten thousand

Näissä seinissä on korkeintaan kymmenestuhannesosan heittoja.
No more than. 01 percent error in any of these walls.

Restak, ”on noin kymmenestuhannesosa huonekärpäsen – – kapasiteetista.”
Restak, “has about one ten-thousandth the . . . capacity of a housefly.”

Vuonna 1911 Ernest Rutherford osoitti, että atomin koko positiivinen varaus ja suurin osa sen massasta oli alueella, jonka halkaisija on vain kymmenestuhannesosa itse atomin halkaisijasta.
In 1911 Ernest Rutherford showed that all the positive charge of the atom and most of its mass resided in a region 1/10000 the size of the atom itself.

Ilmeisesti kymmenestuhannesosan muuttuja väistämättömyydessä - ei riittänyt muuttamaan hänen mieltään.
Apparently, your 1 / 10,000 variable in the Inevitability wasn't convincing enough to change his mind.

Olet epäilemättä samaa mieltä siitä, että jopa tehokkaalla supertietokoneella, jonka kapasiteetti on vain ”kymmenestuhannesosa huonekärpäsen – – kapasiteetista”, on älykäs suunnittelija.
No doubt you would agree that even a powerful supercomputer with only “one ten-thousandth the . . . capacity of a housefly” has an intelligent designer.

Irlantilainen luottolaitos onnistui niukanlaisesti antamiensa tietojen ansiosta keinottelemaan omilla arvopapereillaan tehdyillä investoinneilla ehdotettuaan oman etunsa mukaista lauseketta, jonka mukaan tarjouksen hyväksymistapauksessa obligaatiot korvattaisiin uusilla valtion takaamilla joukkovelkakirjoilla ja vaihtoehtoisesti sijoitettua pääomaa pienennettäisiin kymmenestuhannesosaan aliarvostuksen ansiosta. Tämän seurauksena noin 200 italialaista sijoittajaa menetti tahdosta riippumattaan oikeuden liittyä swap-sopimuksiin.
By providing incomplete information, the Irish credit institution was able to speculate on investments in its securities by proposing an opportunist provision which, if the offer was approved, allowed bonds to be exchanged for new bonds guaranteed by the State or, if refused, resulted in a haircut that discounted invested capital to one ten thousandth of its value, thereby causing some 200 Italian investors to lose, involuntarily, their right to subscribe to the swap.

”Edistyksellisimpienkin neuroverkkotietokoneiden suorituskyky – – on noin kymmenestuhannesosa huonekärpäsen älyllisestä kapasiteetista.”
“The performance of even the most advanced of the neural-network computers . . . has about one ten-thousandth the mental capacity of a housefly.”

Tässä pienessä maassa, jonka pinta-ala on vajaat kolme kymmenestuhannesosaa [0,03 %] maapallon maa-alasta, elää 5 prosenttia kaikista tunnetuista kasvi- ja eläinlajeista.”
This small country that covers less than three ten- thousandths [0.03%] of the earth’s surface is home to 5 percent of all the plant and animal species known to exist.”

Lisänollat pilkun jälkeen merkitsisivät sitä, että tuotteeseen lisättävä vastaava kuminan osuus (vain yhdestä kolmeen kymmenestuhannesosaa kokonaispainosta) olisi hädin tuskin havaittavissa.
The extra zeros after the comma would result in a corresponding addition of caraway seed (of only one to three ten thousandths of the total weight) to the product, which would be barely perceptible.

Kaikki homeopaattisissa eläinlääkevalmisteissa käytettävät aineet sillä edellytyksellä, että niiden pitoisuus tuotteesta ei ylitä yhtä kymmenestuhannesosaa
The MRLs laid down for these animal species are provisional MRLs. They shall expire on 1 July 2014.

homeopaattisissa eläinlääkkeissä käytettävät aineet lisätään asetuksen (ETY) N:o 2377/90 liitteeseen II sillä edellytyksellä, että niiden pitoisuus ei ylitä yhtä kymmenestuhannesosaa,
Whereas, substances used in homeopathic veterinary medicinal products shall be inserted into Annex II of Regulation (EEC) No 2377/90 provided that their concentration does not exceed one part per 10 000;

Lähestyvän paloauton äänen tavoin tämäkin ääni voimistuu ylimmilleen ja sitten vaimenee olemattomiin – ja kaikki tämä tapahtuu vain noin sekunnin kymmenestuhannesosassa.
Like the wail of an approaching fire engine, this sound reaches a climax and then fades away, all in about one ten-thousandth of a second.

Siitä voidaan takoa millimetrin kymmenestuhannesosan paksuinen kalvo.
It can be beaten to a thickness of four millionths of an inch [0.1 micrometer].

Se on hyvin pieni ja me jaamme sen kymmenestuhannesosaan ja yksi sellainen olemme me.
It is like a very small, we divide it into ten thousand part, and one, that is our identity.

Millin kymmenestuhannesosan kokoisia partikkeleita koostetaan useista biomateriaaleista kuten rasvoista, valkuaisaineista ja polymeereistä.
Particles of the size of one ten-thousandth of a millimetre are being combined from several biological materials such as fats, proteins and polymers.

Perinteisiin, piitä sisältäviin komponentteihin verrattuna meidän komponenttimme on kuitenkin äärimmäisen ohut, vain kymmenestuhannesosa hiuksen halkaisijasta, kuvailee tutkija Wonjae Kim.
'Because the component is made of 2D materials, it is, in comparison with those containing silicon, extremely thin, approximately one ten-thousandth part of the diameter of a single hair', post-doctoral researcher Wonjae Kim explains.