kynsin hampain oor Engels

kynsin hampain

Phrase

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

tooth and nail

bywoord

viciously

Me pidämme puolemme tätä komissiota vastaan tulevina vuosina kynsin hampain.
We will fight this Commission tooth and nail in the coming years.

Soortgelyke frases

kynsin ja hampain
tooth and nail

voorbeelde

Kynsin hampain.
Tooth and nail right now.

Saatat tuntea ihmisiä, jotka koettavat kynsin hampain saada mahdollisimman paljon henkilökohtaista hyötyä ajan ja rahan menosta välittämättä.
You may know people who are bent on getting every personal advantage regardless of the expenditure of time and money.

Ja suojelet sitä kynsin hampain.
And willing to do anything to protect it, would be my guess.

Liberaaliryhmä vastustaa päätöstä kynsin hampain.
We in the Group of the European Liberal, Democrat and Reform Party will vigorously contest the Resolution.

He yrittävät rikastua keinolla millä hyvänsä tai pitävät kynsin hampain kiinni siitä, mitä heillä jo on.
They are focused on accumulating wealth or on holding on to what they have.

Pariisi vastustaa purilaisia kynsin hampain.
Paris stands like a fortress against the hamburger.

Lääkeaineita sisältävät valmisteet ja aineet kynsien, hampaiden, silmien, ihon ja hiusten hoitoon
Medicated preparations and substances for use in the care of the nails, teeth, eyes, skin and hair

Kaikista ihmisistä juuri te tiedätte, että jäsenvaltiot, työmarkkinaosapuolet ja ammattiliitot pitävät kynsin hampain kiinni työlainsäädännöstään.
You, of all people, know that Member States, social partners and trade unions stick to their labour law acquis.

Taistelemme siitä kynsin hampain.
That's the land we'll have to run for.

Vastustit ennen kynsin hampain hänen vanhoillisuuttaan.
Come on, you used to rail against his conservative rule.

Meillä ei ole kynsiä, hampaita tai panssaria.
We don't have claws or fangs or armor.

Pidät kiinni vihastasi kynsin hampain.
Oh, you're hanging on to that anger for dear life, compadre.

Tämän vuoksi meidän on puolustettava kynsin hampain vapaata mielipiteenilmaisua.
Let us therefore defend, tooth and nail, the free expression of opinion.

Varmista, että voitosta pidetään kiinni kynsin hampain.
Then make sure your side fights like it's life or death.

Tänään siitä pidetään kiinni kynsin hampain.
It's the day you track it down, tie it up and take it home.

Jos hän vastustaa jotakin asiaa semmoisessa seurassa, hän taistelee sitä vastaan kynsin hampain.
If he opposes a thing in such a body, he fights it — tooth and toe-nail.

Silti ihmiset, jotka noudattavat nykyaikaista ajattelutapaa, vastustavat kynsin hampain myöntämästä totuutta.
Yet people who follow the modern way of thinking are dead set against admitting the truth.

Jos turkkilaiset eivät jätä meitä rauhaan, taistelemme vastaan kynsin hampain.
And if the turks will not leave us in peace, we'll fight them from every rock.

Hän kamppailin kynsin hampain Marie Curien roolista.
She fought tooth and nail for the role of Marie Curie.

Kaksi tahoa taistelee asemastaan Euroopan markkinoilla kynsin hampain, osittain jopa epärehellisin keinoin.
There are two markets in Europe who defend their positions to the bitter end, partly even using doubtful means.

"""Minä rakastan tätä maailmaa"", sanoi tohtori, ""minä tarraudun elämään kiinni kynsin hampain."
“I love this world,” the Doctor said, “I cling to life tooth and nail.

Tartumme tuumaan kynsin hampain...... kun tuumat lasketaan yhteen, syntyy ero voittoon ja tappioon!
We claw with our fingernails for that inch...... because we know when we add up all those inches...... that' s gonna make the fucking difference between winning and losing!

Taistelin sitä vastaan kynsin hampain ja nytkin rukoilen ulospääsyä siitä.
That I fought against it tooth and nail and even now I pray for a way out of it.

Puolusta itseäsi kynsin hampain
Defend thyself with the jawbone of an ass if need be

Jotkut käpäliinsä turvas.Jotkut kynsiin, hampaisiin
And some got set to claw and bite