kytkeä yhteen oor Engels

kytkeä yhteen

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

couple

werkwoord

couple on

werkwoord

couple up

werkwoord

engage · interlock · join · link · mesh · yoke

voorbeelde

Junan (sellaisena kuin se on määritelty 2.2 jaksossa) muodostamiseksi kalustoyksiköt kytketään yhteen tavalla, joka mahdollistaa niiden toimimisen yhdessä.
In order to form a train (as defined in Section 2.2) vehicles are coupled together in a way that enables them to be operated together.

Sähkökäyttöinen tai sähköhydraulinen apuohjauslaite, joka liittyy sähkökäyttöiseen tai sähköhydrauliseen pääohjauslaitteeseen, saadaan kytkeä yhteen tähän pääohjauslaitteeseen virtaa syöttävään virtapiiriin.
An auxiliary electric or electro-hydraulic steering system associated with a main electric or electro-hydraulic steering system may be connected to one of the circuits supplying this main steering system.

Kuudennen arvonlisäverodirektiivin 10 artiklan 3 kohdassa verotettavan tapahtuman tapahtuminen ja verosaatavan syntyminen kytketään yhteen tullivelan syntymisen kanssa.(
Secondly, the chargeable event occurring and the tax becoming chargeable are linked in Article 10(3) of the Sixth VAT Directive to the incurrence of the customs debt.

Yhteisessä kannassa kytketään yhteen sen soveltamisalaan kuuluvat alukset ja näihin aluksiin sovellettavat säännöstön vaatimukset.
The common position establishes a link between the scope and the provisions of the Code applicable to it.

kytkeä yhteen ja irti työntöalus-proomuyhdistelmiä tarvittavia välineitä ja materiaaleja käyttäen;
connect and disconnect push/barge combinations using the required equipment and materials;

Kaksi ensimmäistä moduulia, Zarja ja Unity, kytketään yhteen
The first two modules, Zarya and Unity, are connected

Samoin kannattaa tutkia mahdollisuutta kytkeä yhteen eri valtioiden delegaatioille myönnettävä rahoitus ja parlamentin jäsenten lukumäärä delegaatioissa.
We should also study whether it would be appropriate to establish a link between funding granted to delegations of various states and the presence of parliamentarians in their delegations.

Kreikan sanat (zy·gosʹ, zeuʹgos), jotka välittävät ajatuksen ikeestä, on johdettu sanasta zeuʹgny·mi ’iestää, kytkeä yhteen, liittää, sitoa, yhdistää’.
The Greek terms (zy·gosʹ, zeuʹgos) that convey the idea of a yoke are drawn from the word zeuʹgny·mi, which means “yoke; couple; join; bind; unite together.”

2) ”Päätykytkin” on kytkinlaite, jolla vähintään kaksi yksikköä kytketään yhteen junaksi.
(2) ‘End coupling’ (‘external’ coupling) of units is the coupling device used to couple together two (or several) units to form a train.

Kyky kytkeä yhteen ja irti työntöalus-proomuyhdistelmiä tarvittavia välineitä ja materiaaleja käyttäen.
Ability to connect and disconnect push/barge combinations using the required equipment and materials.

Mutta miten haimasi solut tietävät, mitä aminohappoja niiden tulee kytkeä yhteen insuliinin valmistamiseksi?
But how do your pancreas cells know which amino acids to hook together to make insulin?

Puitestrategian sisällä kaikki yhteisön tasa-arvoon liittyvät toimet kytketään yhteen tai useampaan seuraavista toimenpidealoista:
Within the framework strategy, all the Community’s equality-related initiatives will be linked to one or more of the following areas:

Markkinoita kytketään yhteen vähitellen, voimassa olevan lainsäädännön (kantaverkkosääntöjen) mukaisesti.
They are gradually being integrated in accordance with the legislation in force (network codes).

Jos jonkin osapuolen järjestelmä kytketään yhteen kolmannen osapuolen järjestelmän kanssa, tämän sopimuksen määräyksiä voidaan tarkistaa.
Upon linking with a third Party, the provisions of this Agreement may be revised.

Valuuttakurssimekanismissa euroalueen ulkopuolisten jäsenvaltioiden valuutat ja euro kytketään yhteen."
The exchange-rate mechanism will link currencies of Member States outside the euro area to the euro".

Kyky kytkeä yhteen ja irti työntöalus-proomuyhdistelmiä tarvittavia välineitä ja materiaaleja käyttäen.
Ability to connect and disconnect push/barge combinations using required equipment and materials.