kyykistyä oor Engels

kyykistyä

[ˈkyːkistyæx] werkwoord

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

squat

werkwoord

to bend at the knees

En löydä paikkaa mihin kyykistyä.
I can't find no place to squat myself.

crouch

werkwoord

to bend down

Voisitko kyykistyä, että näytän pitemmältä?
Would you crouch down a bit so that I look taller?

hunker

werkwoord

To crouch or squat close to the ground

Tuollaisina öinä, jos tiedät mikä on hyväksi sinulle, kyykistyt alas - ja piiloudut.
On nights like those, if you know what's good for you, you hunker down and you hide.

to crouch · to squat

voorbeelde

Kyykisty, minne tykkäät.
Well, pick your outhouse.

Kyykisty ja nojaa hieman eteenpäin.
Crouch down and bend over a little bit.

Aivan kuin joskus pitäisi kyykistyä jatkaakseen elämää.
As if sometimes one had to lean over to go on living.

Kyykisty sen päälle.
Squat over this.

Kyykistyn nyt
I' m gonna bend over now

Kyykisty ja suojaudu.
Duck and cover.

Jos myrsky on vaarallisen lähellä etkä voi lähteä pois avoimelta paikalta, kyykisty ja purista polvet rintaasi vasten.
If the storm is dangerously near and you cannot move away from an open area, squat down on the ground and hug your knees.

Jos tulee, niin kyykisty ja ala tuottaa!
If so, squat and produce!

Kyykistyin, koska minulle ei oltu annettu asetta.
I ducked down'cause they hadn't given me a gun.

Levitin avuttomasti huovan lattialle, kyykistyin sen eteen ja aloin taitella sitä uudestaan.
Awkwardly, I spread out the afghan on the floor, crouched in front of it, and began folding again.

Sinun ei tarvitse muuta kuin kyykistyä parturin eteen, jolloin hänen pitkä, terävä partaveitsensä alkaa liikkua vaahdotetuilla kasvoillasi vakaasti.
Then simply squat in front of the barber, and his long, sharp razor glides steadily over your lathered face.

”Kun ojennan lasta, olen huomannut hyväksi kyykistyä niin, että olen hänen kanssaan kasvotusten.
“I have found it effective to bend down when I correct my children so that I am at their eye level.

Käske hänen tehdä se hitaasti sitä mukaa kuin annat ohjeet: ”Hengitä syvään, kyykisty, hengitä ulos, nouse ylös vedestä.”
Have him do it slowly as you give the directions: “Breathe deeply, dip down, blow out, come up for air.”

Kyykistyn nyt.
I'm gonna bend over now.

Mutta minun pitää kyykistyä peilin ylle.
But they're allowed to make me squat over a mirror?

En löydä paikkaa mihin kyykistyä.
I can't find no place to squat myself.

Tuollaisina öinä, jos tiedät mikä on hyväksi sinulle, kyykistyt alas - ja piiloudut.
On nights like those, if you know what's good for you, you hunker down and you hide.

Kyykistyin Nodirin viereen ja ravistin häntä olkapäästä: – Lähdetään.
I squatted down beside Nodir and shook him by the shoulder: ‘Let’s go.’

Pitää kyykistyä ja yskäistä.
Squat and cough.

En löydä paikkaa mihin kyykistyä
I can' t find no place to squat myself

Ovimiehet eivät kyykisty nurkalle housut nilkoissa.
I think if you're pulling up your pants, you're not a doorman.

Kun tulin ulos suihkusta... kyykistyin ottamaan pyyhkeen... tunsin rinnassa kovaa kipua.
The other day, I got out the shower, and I bent down to reach for a towel, and I felt a sharp pain in my chest.

En kyykisty puskiin.
I'm not squatting in the bushes.

Voisitko kyykistyä, että näytän pitemmältä?
Would you crouch down a bit so that I look taller?