lääkitsemme oor Engels

lääkitsemme

werkwoord

voorbeelde

Niin, mutta keksin sen ilman, että lääkitsit minua.
True, but I figured it out, and you didn't even have to drug me.

Me purjehdimme ja metsästimme ja kalastimme ja tanssimme kaiket päivät ja minä lääkitsin yskääni kaiket yöt.
We sailed and hunted and fished and danced all day, and I doctored my cough all night.

Väitätkö että siksi, koska elämäni ei ole täydellistä, minä lääkitsen itseäni.
Are you suggesting that because my life isn't perfect, I'm self-medicating?

Lääkitse koira # tunnin sisällä ruokinnasta
Administer to dogs within # hours after feeding

Me olemme muuttaneet hänen koodikseen ’ei resuskitoida’, mikä tarkoittaa sitä, että jos hänen verenpaineensa putoaa, me emme lääkitse häntä tai yritä elvyttää häntä.”
We have changed her to a ‘do not resuscitate’ code status, which means we will not medicate her or try to revive her if her blood pressure drops.”

Meillä kaikilla on uskoa siihen, että pelkkä kosketus lääkitsee särkevää sieluamme ja tuo lievitystä syvimpiin tarpeisiimme.8 Uudet kirkon jäsenet monissa maissa ovat usein Alman kaltaisia.
We all have faith that just a touch will bring healing to our aching souls and relief to our innermost needs.8 New members of the Church in many lands are often like Alma.

Sinut me vain lääkitsemme raskaasti.
You, we'll just heavily medicate.

Yrityksen tavoitteena voi olla myös sen estäminen, että kuluttaja ei perehdy pakkausselosteeseen vaan lääkitsee itseään terveydelleen haitallisella tavalla, esimerkiksi imagoa koskevien haittojen tai peräti vastuuta koskevien vaatimusten välttämiseksi.(
Prevention of potentially health-threatening self-medication by a consumer not consulting the package leaflet is likely also to be in the interests of the undertaking, for example, to avert a loss of image or even liability claims.

Lääkitsen sen täällä, Koobus
I' il just treat it here, Koobus

Sehän olisi aivan luonnollista, jos lääkitsit itseäsi.
It would only be natural if you did self-medicate.

Lääkitsit lasta.
I can explain.

Jos lääkitsen heitä, saanko vielä tällaisia?
If I medicate them, will they still make me a mug like this?

Korjaamme aluksen järjestelmiä, ja lääkitsemme loukkaantuneita miehistönjäseniä.
Damage control teams are repairing the ship's systems and medics are tending to injured crew members.

Lihavana lääkitsit itseäsi.
When you were a porker, you were self-medicating.

”Sillä näin sanoo Herra, Israelin Jumala, tämän kaupungin taloista ja Juudan kuningasten linnoista, jotka sortuvat piiritysvallien ja miekan edessä, ja niistä, jotka ovat tulleet taistelemaan [piirittäviä] kaldealaisia vastaan, ja täyttämään talot ihmisten ruumiilla, jotka minä surmaan vihassani ja kiivastuksessani ja joiden kaiken pahuuden tähden minä olen kätkenyt kasvoni tältä kaupungilta: Katso, minä kasvatan umpeen ja lääkitsen sen haavat, ja minä parannan heidät ja avaan heille rauhan ja totuuden runsauden.
“For this is what Jehovah the God of Israel has said concerning the houses of this city and concerning the houses of the kings of Judah that are pulled down on account of the siege ramparts and on account of the sword; concerning those who are coming to fight against the [besieging] Chaldeans and to fill places with the carcasses of the men whom I have struck down in my anger and in my rage, and on account of all whose badness I have concealed my face from this city, ‘Here I am bringing up for her a recuperation and health; and I will heal them and reveal to them an abundance of peace and truth.

Joten lähden mukaanne, en valita, parsin sukkanne ja lääkitsen haavanne, ja teen mitä haluatte, mutta yhtä asiaa en suostu tekemään
So I' il go with you and I won' t whine, and I' il sew your socks and stitch your wounds, and I' il do anything you ask of me, except one thing

Jos lähetän hänet pois, hän lääkitsee itse itsensä.
But if I get him out now, he'll hit the streets and self-medicate.

Jäsen Lagendijkin mietinnössä on myös toinen erityisen tärkeä seikka, jota ei ole tähän asti mainittu lainkaan: joko Euroopan unioni päättää ytimiään myöten tukea Yhdistyneitä Kansakuntia ja sen ponnisteluja käyttää kansainvälistä oikeutta konfliktien ratkaisemiseen, tai sitten voimme vain katsoa, kuinka merkittävä maailmanmahti eli Yhdysvallat toimii tai jättää toimimatta, samalla kun me lääkitsemme tulehtuneita haavoja pahaisilla laastareilla.
There is another issue of great importance, which also appears in the Lagendijk report, which has not been mentioned until now: that either the European Union chooses to give its wholehearted support to the United Nations and the efforts of the UN to use international law to resolve conflicts, or it will continue to be the world superpower, the United States, that makes the most important decisions and we Europeans will be virtually powerless, only able to put on tiny sticking plasters to cover the wounds that have been inflicted.

”Eivät ainoastaan tavalliset ihmiset lääkitse itse itseään, vaan myös jotkut asioista huonosti perillä olevat lääkärit kirjoittavat potilailleen reseptejä, jotka ovat arvoltaan kyseenalaisia, koska he eivät osaa kiinnittää huomiota joihinkin vaaroihin.”
“Not only is the population medicating itself but some uninformed doctors are prescribing dubious formulas, disregarding the dangers involved.”

Sairas Ester lääkitsee huoneessaan itseään vodkalla ja savukkeilla ja yrittää työskennellä.
Ester suffers in her room, self-medicating with vodka and cigarettes while trying to work.

Ilman sinun tietoista ajatteluasi se sulattaa ruokaa ja muuttaa sen energiaksi; se paranee usein itsestään pienistä haavoista tai vaivoista, ilman että mitenkään lääkitset niitä.
With no conscious thought on your part, it digests food and converts it into energy; it often heals itself of some minor wound or ailment without any doctoring on your part.

Lääkitsemme häntä ja hän voi levätä VlP- huoneessa
For now, we' re going to medicate him and let him rest in one of the VlP rooms

Hän lääkitsee itseään tavalla, jonka sinä tunnet.
Well, she has a way of self-medicating that I'm sure is very familiar to you.