Joten, Niiro Soan, jolla on 10 kokun läänitys ja kaksi palvelijaa, on hänen adoptio isänsä?
So, this Niiro Soan, a physician to the Bishu with a fief of 10-koku, and two lackeys, is his adoptive father?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Guriasta tuli noin vuonna 1352 Vardanisdze- ja Dadiani-sukujen läänitys, ja vuoden 1463 jälkeen se erosi Georgian kuningaskunnasta itsenäiseksi ruhtinaskunnaksi, jota hallitsi edellisten sukujen Gurieli-nimellä tunnettu haara.
1352 as a fief of the house of Vardanidze-Dadiani; and after 1463 it became a sovereign principality independent of the Kingdom of Georgia under a branch of that house, known thereafter by the name of Gurieli.ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus