lähimaksu oor Engels

lähimaksu

Noun

voorbeelde

Jos järjestelmä hyväksyy lähimaksun tai mobiilimaksusovellukset:
If your transit system accepts contactless payments or mobile payment apps:

Liikennöitsijät voivat käyttää Google Payta myös lähimaksuun perustuviin mobiililippuihin.
Travel agencies can also use Google Pay for mobile ticketing with contactless cards.

2) Lähimaksut suoritetaan yleensä suoraan myyntipisteessä.
2) Proximity payments generally take place directly at the point of sale.

Samaan aikaan e-maksualan toimijat pyrkivät laajentamaan toimintaansa mobiiliympäristöön (sekä etä- että lähimaksuissa).
At the same time, e-payment players are seeking to extend their reach to the mobile environment (for both remote and proximity payments).

– Toisaalta niissä voi olla lisätoiminto eli lähimaksua vastaava toiminto, kuten DenizBankin myöntämissä korteissa.
– secondly, they may have additional functionality in the form of NFC capability, as do the bank cards issued by DenizBank.

Uudet sähköiseen rahaan liittyvät toimijat yhdistävät voimansa sähköisen kaupankäynnin kanssa, ja uudet tekniikat, kuten kontaktittomat lähimaksut, kehittyvät ja yleistyvät pankkikorttien myötä.
New e-money players are joining forces with e-commerce, while new technologies such as contactless payments are evolving and increasing along with bank cards.

Lähimaksua tukevilla liikennöitsijöillä käyttökokemus on samankaltainen kuin kaupoissa.
For travel agencies that support contactless payments, the experience is similar to in-store payments.

Sähkölaitteet ja -kojeet, nimittäin matkapuhelimet, älykorttien lukijat ja lähimaksujen käsittelylaitteet, kaikissa käytetään lähikenttäviestintäteknologiaa kaupallisten tapahtumien mahdollistamiseen elektronisesti langattoman verkon, maailmanlaajuisen tietokoneverkon ja langattomien tietoliikennelaitteiden välityksellä
Electrical apparatus and instruments, namely, mobile telephones, smart card readers, and proximity payment processing devices all using near field communication technology for facilitating commercial transactions through electronic means via wireless network, global computer network and mobile telecommunication device

Lähimaksu maksutapana yleistyy Suomessa ja maailmalla kovaa vauhtia.
Contactless payment as a method of payment is becoming more and more common in Finland and abroad at a rapid pace.

Asiakkaasi voi maksaa kortilla, lähimaksulla tai käteisellä mikäli olet ottanut tämän maksutavan käyttöön.
Let the customer pay by card, contactless or cash if you’ve enabled it.

Jos kuitenkin arvioimme korttimaksujen kasvun olevan tasaista, yllä olevan kuvan perusteella lähimaksu olisi korvannut käteismaksujen lisäksi myös perinteisiä pin-koodilla vahvistettuja korttimaksuja.
However, if one presumes a linear growth of card payments, the above table shows, that contactless has mainly replaced card payments with chip and pin.

Google Pay – turvallinen ja helppo lähimaksutapa mobiililaitteessasi
More about Apple Pay Google PayTM – contactless payment in your mobile device

Jos hyväksyt Visa-, Mastercard-, American Express-, Discover-, China Union Pay-, Suica-, iD-, QUICPay- tai Interac-lähimaksut, todennäköisesti pystyt hyväksymään Apple Payn näille verkoille ilman muutoksia.
If you accept Visa, Mastercard, American Express, Discover, China Union Pay, Suica, iD, QUICPay, or Interac contactless payments today, you’re likely able to accept Apple Pay for those networks without any changes.

Luotto- eli credit -ominaisuudella voit tehdä lähimaksuja Finnair Plus- ja Stockmann Mastercard –korteilla.
With the credit facility you can make contactless payments with Finnair Plus and Stockmann Mastercards.

Lähimaksujen osuus kaikista korttimaksuista onkin noussut jo 23 prosenttiin kaikista korttimaksuista samaan aikaan, kun kontaktillisella maksupäätteellä tehtyjen korttimaksujen osuus kaikista korttimaksuista on laskenut 97 prosentista 73 prosenttiin vuosien 2014 ja 2017 välisenä aikana.
Contactless payments already account for 23% of all card payments, while the share of card payments at contact terminals has declined from 97% to 73% in the period 2014–2017.

Uuden iZettle Readerin avulla voit vastaanottaa kortti- ja lähimaksuja vain muutamassa sekunnissa – missä ja milloin tahansa.
Get paid The all-new iZettle Reader takes card and contactless payments in seconds – wherever and whenever.

Lähimaksut käsitellään samalla tavalla kuin luottokorttimaksut.
Contactless transactions are processed in the same way as credit cards.

Mikäli maksupääte ottaa vastaan American Express -lähimaksuja, mutta korttisi lähimaksuominaisuus ei siltikään toimi, soita asiakaspalveluumme, jotta voimme lähettää sinulle korvaavan American Express -kortin. Numeron löydät korttisi kääntöpuolelta.
If the Point of Sale terminal is enabled for American Express contactless payments, call the number on the back of your Card and we will arrange a replacement Card for you.

SumUp-kortinlukijasi voi hyväksyä lähimaksut käyttämällä Near Field Communication (NFC) ‐tekniikkaa.
Your SumUp Card Reader can accept contactless payments, using near field communication (NFC).

Ravintolat, joissa käy Lähimaksu, Godalming, Godalming
Restaurants that accept Visa in Godalming, Godalming

Nordea Walletin NFC-lähimaksu toimii suoraan Android-puhelimilla ja yhdessä Apple Pay:n kanssa iPhonessa.
Nordea Wallet’s NFC payments work directly on Android phones and through Apple Pay on iPhones.

Jos maksupäätteesi ei tue vielä lähimaksua, pyydä maksujärjestelmän toimittajaa varmistamaan, että maksupäätteesi pystyy tukemaan Garmin Pay -maksua.
If you’re not already accepting contactless payments, contact your payment provider to make sure that your point-of-sale setup can accept Garmin Pay, then ask them to enable it.

Pivon lähimaksu on saatavilla Android-puhelimiin.
Pivo’s contactless payment is available for Android phones.

Kun vastaanotat lähimaksun, korttia tulee pitää kortinlukijan päällä, kunnes neljä merkkivaloa palavat.
When accepting a contactless payment, the card must be held above the card reader until the four indicators are lit.