lähtevien laituri oor Engels

lähtevien laituri

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

outbound dock

The platform in a warehouse where goods are loaded for shipment out of the warehouse.

voorbeelde

Myöhemmin he pistäytyvät lähtevien junien laiturilla ja monien vaiheitten jälkeen matkustavat junassa muutaman kilometrin seuraavalle asemalle.
Later on, a short ride in the station is the first step, progressing eventually to a journey of a few miles to the next station.

Kuva 6 – Kaikkien matkustajien on vaihdettava junaa Ranskan ja Espanjan välisellä rajalla Ranskaan lähtevien junien laituri Lähde: ADIF ja Euroopan tilintarkastustuomioistuimen huomautukset.
53 Picture 6 - All passengers must change trains at the border between France and Spain Platform for departures to France Source: ADIF, with ECA annotations.

Laiturilta lähtevä juna
Train departing from platform

4.2.5.3.4 Laiturilta lähtevän junan kriteerit
4.2.5.3.4 Criteria for a train departing from a platform

Johdattaa Rossin lähteviin, - vastakkaiseen suuntaan vastapäätä laituria.
Lead him onto the outbound, going the opposite way across the platform.

4) Lähtevää junaliikennettä koskevan tiedotuksen (muun muassa määränpää, pysähdyspaikat, laiturin numero ja lähtöaika) on oltava asemalla tarjolla enintään 160 cm:n korkeudella vähintään yhdessä paikassa.
(4) The information concerning the departure of trains (including destination, intermediate stops, platform number and time) shall be available at a height of 160 cm maximum at least in one location in the station.

Huviveneet lähtevät laiturilta, joka sijaitsee lähellä Eiffel-tornia.
Pleasure boats leave from the pier, which is located near the Eiffel Tower.

Terminaalista juna-asemalle bussit lähtevät laiturilta 25 (T2) ja laiturilta 12 (T1).
From the terminals to the train station the busses depart from platform 25 (T2) and platform 12 (T1).

Huviveneet lähtevät laiturilta risteilyille järvelle.
Pleasure boats depart from the pier for cruises on the lake.

Bussit lähtevät laiturista 22.
The buses leave from bay 22.

Slussenin ja Djurgårdenin lautat lähtevät Skeppsholmenin laiturilta, joka on noin 500 metrin päässä hostellista.
Ferries for Slussen and Djurgården depart from Skeppsholmen Ferry Quay, 500 metres away.

Tutkimus osoitti, että korkein riski tunnistettiin lähtevän puolen laiturin toiminnassa.
This study showed that the highest risk was in the operations in the outbound platform.

Laivat lähtevät Pietarhoviin laiturista Neva joella Talvipalatsin lähellä.
Ships depart to Peterhof from the pier on the River Neva near the Winter Palace in Saint Petersburg.

Aivan Terminaalien edestä lähtee busseja lähes tunnin välein. Terminaali 1:n edestä lähtevät bussit laiturilta 13 ja Terminaali 2:n edestä laiturilta 23-24.
There are busses leaving almost every hour just in front of the Terminal (Terminal 1 = bus stop number 13, Terminal 2 = bus stop 23-24).

Matka kestää vain 25 minuuttia Indre Kai -laiturilta lähtevällä matkustajalaivalla.
The trip takes only 25 minutes by ferry from Indre Kai.

Sijainti Purjehdukset lähtevät Suomenlinnan Tykistölahden laiturista (numero 19 matkailijan kartalla)
Location Sailings depart from Suomenlinna’s Tykistölahti Pier (number 19 on visitor's map)

Matkaan lähdemme 11:37 Leppävaaran asemalta lähtevällä bussilla 28 (laituri 15).
We will leave from Leppävaara railway station at 11:37 with the bus 28 (bus leaves from the platform 15).

Purjehdukset lähtevät Suomenlinnan Tykistölahden laiturista (numero 19 matkailijan kartalla)
Sailings depart from Suomenlinna’s Tykistölahti Pier (number 19 on visitor's map)

Tampereen rautatieaseman laitureilta lähtevä alikulkutunneli Kalevan suuntaan johtaa suoraan Ratapihankadulle nouseviin portaisiin.
The underpass from the Tampere Railway Station platforms in the direction of Kaleva leads directly to steps that will take you to Ratapihankatu.

Matkaan lähdemme 9:37 Leppävaaran asemalta lähtevällä bussilla 28 (laituri 15).
Bus 28 to Nuuksio leaves from Leppävaara station (bay 15) at 9:37.

Laivat Mansaarelle lähtevät Albert Quay -laiturista.
Isle of Man bound sailings operate from Albert Quay.

Bussit lähtevät Kampin bussiterminaalista laitureilta 41 ja 42.
The buses leave from Kamppi bus terminal platforms 41 and 42.

Saatavilla oleviin kuljetusmahdollisuuksiin lukeutuvat bussikuljetukset ja Chao praya -pikaveneet, jotka lähtevät Pra Artitin laiturilta (10 minuutin kävelymatkan päässä).
Available transportation include buses and Chaopraya Express Boat, which can en embarked at Pra Artit Pier(a 10-minute walk).