länsituuli oor Engels

länsituuli

naamwoord

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

zephyr

naamwoord

westerly

naamwoord

Kesäkuukausina ylätasangolta puhaltaa hyvin kuiva ja kuuma länsituuli.
In summer a very dry, hot westerly wind blows down from the Meseta.

wester

naamwoord

prevailing westerly · west wind

Soortgelyke frases

vallitseva länsituuli
prevailing westerly · westerly

länsituulet
westerlies

voorbeelde

Ja silloin hän kaukoputkellaan katsellessaan havaitsi taivaanrannalla savua, jota länsituuli ajoi saarelle päin.
While he was looking through his glass he saw above the horizon a smoke driven by the west wind towards the island.

Näiden luonnonolosuhteiden ansiosta alue on suojassa pohjois-, itä- ja länsituulilta, ja nauttii runsaasta auringonvalosta, joka auttaa kivisen maan lämpenemistä keväällä.
This environment is sheltered from northerly, easterly and westerly winds and enjoys long hours of sunshine, allowing the gravelly soils to warm up during the springtime.

Korkealla sijaitseva alue on vallitsevan länsituulen ansiosta runsassateinen, ja lähes jatkuvat sateet runsastavat nurmien kasvillisuutta.
The frequency of the rainfall brought by the winds from the west that prevail in this high-altitude area allow a nearly continuous irrigation of the grassland, which enhances their richness.

Se oli tällä kertaa paisunut, eikä länsituuli ollut puhaltanut.
It was wide this time and the west wind had not been blowing.

Nyt hän oli varma, että länsituulessa oli jotakin.
He was sure now that there was something in the west wind.

Sinua kantaa itse länsituuli, Bin Al Reeh.
You are carried by the West Wind itself, Bin Al Reeh.

Vain länsituuli on vapaa nyt...
I have left only the West wind free.

Länsituulen nopeus on 14 m / s.
Westerly wind, about 14 m / s.

Samanaikaisesti Atlantin valtamereltä puhaltava huomattavan lämmin länsituuli aiheuttaa kesäisin usein yöllisiä tuulenvireitä, jotka tuovat mukanaan runsaasti kastetta, mikä lievittää alueen voimakkaan valoisuuden pahentamaa vesivajetta.
In this context, the east wind, arriving from the Atlantic Ocean, with its distinctive thermal character, brings frequent night breezes in summer, which produce a lot of dew, compensating the water deficit that may be exacerbated by the area’s strong sunshine.

Ilmastolle ovat tunnusomaisia runsaat sateet sekä lämpimät ja kosteat länsituulet, ja vuoden keskilämpötila on 9 °C.
The climate is characterised by high levels of precipitation, warm and wet west winds and an average annual temperature of 9 °C.

Kun oli kohtalainen länsituuli, kesti noin päivän verran päästä vähän yli sata kilometriä Kesareasta Siidoniin, mutta kun oli suotuisa etelätuuli, oli mahdollista tehdä yli 300 kilometrin matka päivässä Reegionista Puteoliin.
With a leading westerly wind, the some seventy miles from Caesarea to Sidon took about a day, but with a favorable south wind a fast passage of about a day was possible from Rhegium to Puteoli, a distance of about 200 miles.

Iris on naimisissa Zefyroksen, länsituulen jumalan, kanssa.
Iris is married to Zephyrus, who is the god of the west wind.

Lisäksi on mainittava alueella vallitsevien tuuliolojen merkittävä vaikutus ilmastoon. Yleisimmät tuulet ovat sisämaalta puhaltava kuiva ja kuuma itätuuli ja valtamereltä puhaltava länsituuli, joka saa aikaan korkean ilmankosteuden ja tasoittaa ilmastoa merkittävästi erityisesti kesällä.
Lastly, it is worth noting the influence of the region’s two prevailing winds on the climate: the east wind, which comes from the interior of the country and is hot and dry, and the west wind, which comes from the ocean bringing a high degree of humidity and acts as an important moderating factor, especially in summer.

Koska tämä erämaa laskeutuu 24 km:n matkalla n. 1200 m, sadetta tuovat länsituulet eivät pääse sinne, ja siksi siellä sataa vain vähän.
Dropping some 1,200 m (3,900 ft) in 24 km (15 mi), this wilderness is shielded from the rain-bearing W winds and therefore receives only limited rainfall.

Sadekauden aikana länsituulet kuljettivat Palestiinaan kosteutta Välimereltä ja toivat maahan sadetta (1Ku 18:42–45).
(1Ki 18:42-45) When observers there saw a cloud rising in the W, they could expect a storm.

Luoteesta kaakkoon suuntautuneet kukkulat suojaavat runsaasti kosteutta sisältävältä länsituulelta.
The north-west/south-east facing slopes protect the vines from the westerly winds that often have a high moisture content.

Ja me kyllä pidämme huolta, että sama länsituuli puhaltaa niin kauan kuin täällä olemme.
We shall take care to keep the wind in this point as long as we are here.

Alueen länsituuli puhaltaa pois sieni-itiöt (esim. Pyricularia ja Helminthosporium), ja tämä vähentää viallisten jyvien määrää.
The Poniente (westerly wind) removes spores of fungi such as Pyricularia and Helminthosporium, which helps reduce the number of defective grains.

Tsering piteli airoja pian taidokkaasti, ja jälkeenpäin tuli länsituuli apuumme.
Tsering soon got used to the oars, and afterwards the west wind came to our assistance.

Tänä iltana oli tavallista kylmempi, ja raittiin länsituulen terävä viima koski häneen oudosti.
To-night it was colder than usual, and the keen tang of the wind that came fresh from the west stirred him strangely.

Hän paljasti päänsä, ja lempeä länsituuli leikki hänen hiuksillansa ja viillytti hänen ohimoitansa.
He uncovered his head, and the light west wind played in his hair and cooled his temples.

Länsituuli, koska puhallat taas?
Western wind, when will thou blow?

Järvi on siis syvempi idässäpäin; länsituuli täyttää sen läntisen puoliskon paljoa tuntuvammin hiekalla ja pölyllä.
The lake is, then, deeper in the east; the west wind silts up its western half with sand and dust.

Siunattu suloinen länsituuli.
Blessed sweet westerlies!

Luoteesta kaakkoon suuntautuvat vuorijonot suojaavat länsituulilta, jotka kuljettavat usein runsaasti kosteutta mukanaan.
The north-west/south-east facing slopes protect the vines from the westerly winds that often have a high moisture content.