läpikäynti oor Engels

läpikäynti

Noun

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

pass

naamwoord

Soortgelyke frases

Syvyyssuuntainen läpikäynti
depth-first search

harhainen muistin läpikäynti
biased memory scanning · biased scanning

voorbeelde

Ennakkomaksujen maksamiselle ei ole asetettu yhtä tiukkoja ehtoja kuin väli- ja loppumaksujen, joten ennakkomaksujen testaaminen rajoitettiin hankkeiden valintamenettelyjen, rahoituspäätösten ja maksumääräysten läpikäyntiin komissiossa.
Testing of the advances was therefore limited to a review at the Commission of the project selection procedure, the financing decision and the payment authorisation.

Kokeillut interventiot olivat kiitollisuuskirjeiden kirjoittaminen, optimistisen ajattelun harjoittaminen, myönteisten elämänkokemusten läpikäynti uudelleen ja sosiaalinen vuorovaikutus.
PPIs studied included producing gratitude letters, performing optimistic thinking, replaying positive life experiences, and socializing with people.

Rekrytointimenettelyssä ei sovittu ennen hakemusten läpikäyntiä vähimmäisvaatimuksista, joiden täytyttyä hakija voidaan kutsua haastatteluun, eikä myöskään määritetty kirjallisissa kokeissa ja haastatteluissa esitettäviä kysymyksiä ja niiden painotuksia.
The thresholds candidates had to meet in order to be invited to interview, the questions for written tests and interviews and their weightings were not prepared before the examination of the applications.

Magneettisille levyille valmiiksi tallennetut vuorovaikutteiset tietokoneohjelmat ja niiden mukana myytävät elektronisessa muodossa olevat käyttöohjeet pääykokeiden läpikäyntiin ja pääsykokeisiin valmistautumista varten
Interactive computer programs pre-recorded on magnetic disks and instruction manuals in electronic form therefor sold as a unit for use in reviewing and preparing for admission tests

Mainontapalvelut, mukaan lukien multimediamainokset ja -esitykset, mainosmateriaalien ja mainosten valmistaminen, tuotanto ja levitys, mukaan lukien myyntipaikkojen äänimainokset, kaupalliseen ja ammattikäyttöön tarkoitettuja teoksia sisältävien tietokantojen läpikäynti, mainosmusiikin valinta, mukaan lukien televisio- ja radiomainoksiin, elektronisessa verkossa tapahtuva tietokoneohjelmien markkinointi, tietokoneohjelmien myynti, myös elektronisessa verkossa, yrityksille suunnattujen musiikkiohjelmien valmistelu
Advertising, including multimedia advertising and presentations, processing, production and distribution of advertising material and advertisements, including audio advertising in shops, searching databases of works for commercial or professional use, selection of music for advertising, including radio and television advertising, promotion of computer programs on electronic networks, sale of computer programs, including on electronic networks, preparation of public image-building music programmes

En halua käyttää aikaa sen pitkän prosessin läpikäyntiin, jonka avulla määrittelimme, mitä me oikein haluamme, ja johon sisältyi alussa kaksi parlamentin käsittelyä ja lukuisia komission ehdotuksia kuuden vuoden aikana.
I do not want to spend a great deal of time reviewing the lengthy process whereby we worked out what we want, which involved us in two first readings and various proposals from the Commission over a period of six years.

Seuraavien vaiheiden läpikäynti on suositeltavaa ennen käytännön yhteistyön käynnistämistä vastaavien viranomaisten välillä:
Prior to the initiation of any practical cooperation between the responsible authorities, the following steps should ideally be followed:

Viranomaisen on aihetta parantaa rekrytointimenettelyjen avoimuutta. Ennen hakemusten läpikäyntiä ei ollut sovittu kirjallisiin kokeisiin tai haastatteluihin kutsumisen pisterajoja tai soveltuvien hakijoiden luetteloon kirjaamisen edellyttämiä pisterajoja eikä suullisten ja kirjallisten kokeiden kysymyksiä. Nimittävä viranomainen ei ollut tehnyt päätöstä valintalautakuntien nimittämisestä.
The Authority needs to improve the transparency of recruitment procedures: threshold scores for admission to written tests and interviews or for inclusion in the list of suitable candidates, and questions for oral and written tests, were not set before the examination of applications, and there was no decision of the Appointing Authority to appoint the selection boards.

neljästä kaupunkiajon perussyklistä ja yhdestä maantieajosyklistä koostuvan testisyklin läpikäynti kahteen kertaan
application twice of the cycle made of four elementary urban cycles and an extra-urban cycle;

Hankkeiden tarkastukseen kuului hanke-ehdotusten läpikäynti sekä hankkeiden tuotosten ja tulosten tutkiminen kustannus-tehokkuuden selvittämiseksi.
The audit of the projects involved a review of project proposals and an examination of the project outputs and results to verify their cost-effectiveness.

direktiivin 92/118/ETY liitteessä I olevassa 3 luvussa määrätään tuonnille asetetuista vaatimuksista niiden vuotien ja nahkojen osalta, jotka eivät kuulu neuvoston direktiivien 64/433/ETY tai 72/462/ETY soveltamisalaan ja jotka eivät ole läpikäynteet tietynlaisia parkituskäsittelyjä,
Whereas Annex 1 Chapter 3 of Directive 92/118/EEC, lays down requirements for the import of hides and skins not covered by Council Directives 64/433/EEC or 72/462/EEC, which have not undergone certain tanning processes;

On kuitenkin skenaario, jossa trauman läpikäynti voi auttaa paranemisessa - ja estää kiistämisen.
But there is a scenario where revisiting the trauma event could help Abigail heal and actually prevent denial.

178 Ensinnäkin on huomattava, että 27.2.2013 annetun tuomion Puola v. komissio (T‐241/10, EU:T:2013:96) johdosta Yhdistynyt kuningaskunta perui istunnossa unionin yleisen tuomioistuimen kysymykseen vastatessaan väitteensä, jonka mukaan komissio oli moittinut sitä virheellisesti siitä, että se oli edellyttänyt rikosmenettelyn läpikäyntiä ennen kuin asetuksen N:o 796/2004 53 artiklassa tarkoitetusta tahallisesta liikaa ilmoittamisesta voitiin määrätä seuraamus, ja tämä kirjattiin istunnon pöytäkirjaan.
178 In the first place, it should be observed that, at the hearing, in reply to a question put by the Court, the United Kingdom withdrew, following the judgment of 27 February 2013 in Poland v Commission (T‐241/10, EU:T:2013:96), its argument that, in essence, the Commission was wrong to complain that it had made the penalty for intentional over-declaration pursuant to Article 53 of Regulation No 796/2004 conditional on the prior conduct of criminal law proceedings; a formal note of this was entered in the minutes of the hearing.

Näyttöä ei saatu siitä, oliko kirjallisissa kokeissa ja haastatteluissa esitettävät kysymykset ja niiden painotukset määritetty ennen hakemusten läpikäyntiä.
There was no evidence that the questions for the written tests and interviews and their weightings had been set before the examination of applications.

Vuotuisen toimintakertomuksen läpikäynti
Review of annual activity report

Ei myöskään ollut näyttöä siitä, että kirjallisten kokeiden sisältö ja sovellettavat vähimmäispisterajat olisi määritetty ennen hakemusten läpikäyntiä.
There was also no evidence that the content of, and thresholds for, written tests were determined before applications were examined.

Siihen kuuluu menettely, jota noudatetaan, jos virka pysyy avoimena hakuilmoituksen julkaisemisesta huolimatta, sekä kilpailun läpäisseistä laadittujen luettelojen järjestelmällinen läpikäynti.
This will include a policy on posts that remain vacant after publication and systematic verification of laureate lists.

Valtioista riippumattomien järjestöjen ehdottamien hankkeiden läpikäyntiä varten ei vahvistettu perusteita, joiden avulla valinta olisi voitu toteuttaa järjestelmällisesti ja avoimesti.
The projects proposed by the NGOs were appraised, but there were no criteria to ensure that selection was systematic and transparent.

c) lakisääteisen tilintarkastuksen läpikäynti, jonka suorittaa tilintarkastajapartneri, joka ei suorita palveluja tilintarkastusasiakkaalle tai sen sidosyrityksille, tai
(c) secondary reviews of the Statutory Audit by an Audit Partner who is not involved in the provision of any services to the Audit Client or to one of its Affiliates; or

C 398 / 302 Euroopan unionin virallinen lehti 12.11.2014 TILINTARKASTUSTUOMIOISTUIMEN HUOMAUTUKSET d ) Tapauksissa, joissa havaittiin virheitä, asianomaisia valvontajärjestelmiä analysoitiin järjestelmäpuutteiden tarkempaa määrittelyä silmällä pitäen. e ) EuropeAidissa ja EU:n edustustoissa tarkastettujen valvontajärjestelmien arviointi, joka kattoi seuraavat osa-alueet: i ) komission henkilöstön, ulkoisten tarkastajien tai valvojien ennen maksujen suorittamista toteuttamat ennakkotarkastukset ii ) seuranta ja valvonta, erityisesti ulkoisten tarkastusten seuranta, tarkastus-ja seurantakäynnit ja EuropeAidin toteuttama varainhoitovuosien 2012 ja 2013 jäännösvirhetason arviointi iii ) sisäinen tarkastus. f ) EuropeAidin pääjohtajan vuotuisen toimintakertomuksen läpikäynti. g ) Tilintarkastustuomioistuimen aiempien suositusten seuranta.
EN C 398 / 302 Official Journal of the European Union 12.11.2014 THE COURT ’ S OBSERVATIONS ( d ) where errors were detected, the relevant control systems were analysed to identify the specific system weaknesses involved; ( e ) an assessment of control systems examined at EuropeAid and EU delegations, covering: ( i ) ex ante checks by Commission staff, external auditors or supervisors before payments are made; ( ii ) monitoring and supervision, notably the follow-up of external audits, verification missions, monitoring visits, and EuropeAid ’ s 2012 and 2013 residual error rate ( RER ) studies; and ( iii ) internal audit; ( f ) a review of the annual activity report ( AAR ) by the Director-General of EuropeAid; and ( g ) a follow-up of previous Court recommendations.

Vuotuisen toimintakertomuksen läpikäynti 41.
Review of annual activity report 41.

panee merkille tilintarkastustuomioistuimen kertomukseen sisältyvän huomautuksen, jonka mukaan palvelukseenottomenettelyjen avoimuudessa oli parantamisen varaa, erityisesti se, että menettelyissä ei sovittu ennen hakemusten läpikäyntiä vähimmäisvaatimuksista, joiden täytyttyä hakija voidaan kutsua haastatteluun, eikä niissä myöskään määritetty kirjallisissa kokeissa ja haastatteluissa esitettäviä kysymyksiä ja niiden painotuksia; toteaa, että virasto on mukauttanut palvelukseenottomenettelyjään vastaavasti;
Notes from the Court of Auditors’ report that there was room to improve the transparency of recruitment procedures, in particular, the thresholds which candidates had to meet in order to be invited to interview, the questions for written tests and interviews and the corresponding weightings for the evaluation of candidates were not set before the applications were examined; acknowledges that the Agency has updated its recruitment procedures accordingly;

Joissakin tapauksissa kollegiot käyttävät liikaa aikaa menettelyistä keskustelemiseen eivätkä niinkään keskity riskeihin 50 Asiakirjojen läpikäynti ja keskustelut kansallisten valvontaviranomaisten kanssa osoittivat, että useissa tapauksissa kollegioiden kokouksissa käytettiin enemmän aikaa keskusteluun menettelyihin liittyvistä kysymyksistä kuin perusteelliseen riskinarviointiin.
In some cases colleges spend too much time discussing procedures rather than focusing on risks 50 File reviews and discussions with the NSAs showed that in several cases college meetings spent more time discussing procedural issues than en‐ gaging in substantive discussion about risks.

119 Vastaaja korostaa, että oikeuskäytännön mukaan siinä tapauksessa, että korvattavaksi vaadittavaa vahinkoa ei ole aiheuttanut riidanalainen päätös vaan toiminta, joka ei ole luonteeltaan päätöksentekoa, vahingonkorvauskanteen tutkittavaksi ottaminen edellyttää kaksivaiheisen hallinnollisen menettelyn läpikäyntiä.
119 The defendant states that, according to the case-law, where the harm in respect of which reparation is sought was caused not by the contested decision but by conduct not entailing a decision, the admissibility of an action for damages is conditional upon an administrative procedure comprising two stages.

Asiakirjojen läpikäyntiä ja analyyseja jatkettiin tammikuun 2014 jälkeen erityisesti siksi, että haluttiin ottaa huomioon vesipiirin hoitosuunnitelmien päivitykset ( julkaistiin joulukuussa 2014 alkavaa kuulemista10 varten ) ja vuonna 2015 hyväksytyt uudet maaseudun kehittämisohjelmat ( ohjelmakausi 2014 – 2020 ).
Documentary reviews and analyses continued to be carried out after January 2014, in particular to take into account the updates of the river basin management plans ( published for consultation10 starting in December 2014 ) and the new rural development programmes ( 2014-2020 programme period ) approved in 2015.