läpivirtaus oor Engels

läpivirtaus

Nesteen jatkuvasti etenevä liike suljettuja tai avoimia uomia, kanavia tai putkia pitkin.

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

perfusion

naamwoord

act of perfusing

flow

naamwoord

Nesteen jatkuvasti etenevä liike suljettuja tai avoimia uomia, kanavia tai putkia pitkin.

The forward continuous movement of a fluid through closed or open channels or conduits. (Source: MGH)

Ravinnon ja veden tasainen läpivirtaus tekee sienieläimestä ihanteellisen kodin katkaravuille, taskuravuille ja muille pikkueliöille.
The constant flow of food and water through a sponge makes it an ideal home for shrimps, crabs, and other tiny creatures.

voorbeelde

Esimerkkejä tyypillisistä testilaitteista, eli läpivirtaus- ja Erlenmeyer-tyyppisistä järjestelmistä, on liitteissä 2 ja 3 (14).
Examples of typical test apparatus, i.e. gas flow-through and biometer-type systems, are shown in Annexes 2 and 3, respectively (14).

Käytetty testimenettely (esimerkiksi läpivirtaus, puolistaattinen/ajoittaisvaihtoinen); testisuunnitelma ja testipitoisuudet, varastoliuosten valmistusmenetelmä (liitteessä), liuoksen vaihtotiheys (liuotusapuaine ja sen pitoisuus tulee ilmoittaa, jos sitä on käytetty).
Test procedure used (e.g. flow-through semi-static/renewal); test design including test concentrations, method of preparation of stock solutions (in an Annex), frequency of renewal (the solubilising agent and its concentration should be given, when used);

Esimerkkejä tyypillisistä testilaitteista, eli läpivirtaus- ja Erlenmeyer-tyyppisistä järjestelmistä, on liitteissä # ja
Examples of typical test apparatus, i.e. gas flow-through and biometer-type systems, are shown in Annexes # and #, respectively

Altistusjärjestelmä (läpivirtaus/staattinen)
Exposure System (flow-through/static renewal):

Lämmityslaitteistot, painelaitteistot, lämmityskattilat, niiden osat ja tarvikkeet kiinteiden, kaasumaisten ja nestemäisten polttoaineiden polttamista varten, kaasunkehittimet, laitteistot lämpimän ja kuuman veden, vesihöyryn tuotantoon, jäähdytykseen, kuivatukseen, tuuletukseen ja ilmastointiin, läpivirtaus- ja varaavat kuumentimet, säiliöt lämmön varaamiseen, aurinkojärjestelmät, kompaktit muunto- ja siirtoasemat, lämpöpumput, aurinkokeräimet, lämmönvaihtimet ja rekuperaattorit, lämmitysjärjestelmät, jotka käyttävät uudenlaisia lämmönlähteitä, erityisesti biomassaa
Heating equipment, pressure equipment, boilers, parts and accessories therefor for burning solid and liquid fuels, gas generators (installations), equipment for producing warm and hot water and steam, refrigerating, drying, ventilating, air conditioning, convector and tank heaters, heat accumulation containers, solar systems, compact junction exchange and delivery stations, heat pumps, solar collectors (heating), heat exchangers and recuperators, heating systems using non-traditional energy sources, in particular biomass

Läpivirtaus
Flow-through

— käytetty testimenettely, esim. läpivirtaus- tai puolistaattinen;
— test procedure used (e.g. flow-through or semi-static),

a) nimellinen läpivirtaus
(a) the nominal throughput per year;

testijärjestely (testiastioiden lukumäärä, materiaali ja koko, veden tilavuus astiaa kohti, sedimentin massa ja tilavuus astiaa kohti, (läpivirtaus- tai semistaattisissa menetelmissä veden vaihtumisnopeus,) ennen testiä ja sen aikana käytetty ilmastus, rinnakkaisnäytteiden määrä, matojen lukumäärä rinnakkaisnäytettä kohti altistuksen alussa, testipitoisuuksien lukumäärä, vakioimis-, tasaantumis- ja altistusvaiheiden pituus, näytteenottotiheys)
test design (e.g. number, material and size of test chambers, water volume per vessel, sediment mass and volume per vessel, (for flow-through or semi-static procedures: water volume replacement rate), any aeration used before and during the test, number of replicates, number of worms per replicate at start of exposure, number of test concentrations, length of conditioning, equilibration and exposure periods, sampling frequency);

Metalliset läpivirtaus- ja suljinosat lämmönsäätöjärjestelmiin, erityisesti yhdyskappaleet, liitäntäkappaleet, kytkentäliittimet, letkut
Flow and closure components of metal for tempering systems, in particular junctions, connection pieces, coupling nipples, flexible tubes

Jatkuva läpivirtaus
Continuous flow-through

Läpivirtaus (ensisijainen) ja/tai staattinen menetelmä, jossa liuos ei vaihdu
Flow-through (preferred) and/or static-renewal

testissä käytetty järjestelmä (esimerkiksi läpivirtaus- tai Erlenmeyer-järjestelmä, ilmastus- ja sekoitustapa, veden tilavuus, sedimentin massa, sekä vesi- että sedimenttikerroksen paksuus ja testisäiliöiden mitat)
test system used (e.g. flow-through, biometer, way of ventilation, method of stirring, water volume, mass of sediment, thickness of both water and sediment layer, dimension of test vessels, etc.)

Ravinnon ja veden tasainen läpivirtaus tekee sienieläimestä ihanteellisen kodin katkaravuille, taskuravuille ja muille pikkueliöille.
The constant flow of food and water through a sponge makes it an ideal home for shrimps, crabs, and other tiny creatures.

Valvonta- ja ohjauslaitteet hydraulisiin mekanismeihin, laitteet, kojeet, erityisesti termostaatit, läpivirtaus- ja ohjausmekanismit, lämmönmittausvälineet
Checking (supervision) and control devices for hydraulic devices, equipment, apparatus, in particular thermostats, flow adjustment and control mechanisms, temperature-measuring devices

testissä käytetty järjestelmä (esimerkiksi läpivirtaus- tai Erlenmeyer-järjestelmä, ilmastus- ja sekoitustapa, veden tilavuus, sedimentin massa, sekä vesi- että sedimenttikerroksen paksuus ja testisäiliöiden mitat
test system used (e.g. flow-through, biometer, way of ventilation, method of stirring, water volume, mass of sediment, thickness of both water and sediment layer, dimension of test vessels, etc

käytetty testimenettely, esim. läpivirtaus-tai puolistaattinen
test procedure used (e.g. flow-through or semi-static

Nopea läpivirtaus nopeus takaa pieni paine loss.
Fast through-flow speed guarantees little pressure loss.

Siitä yli 70 % on sijoitettu läpivirtaus- ja veroparatiisimaihin ja usein niiden kautta edelleen Venäjälle.
Over 70 % of that amount was invested in pass-through countries or tax havens and much of it has probably returned to Russia.

Tuotekuvauksissa ilmoitetut ilman läpivirtaus- ja äänitasoarvot ovat kattavia ja vertailukelpoisia.
The air throughput and sound emission data given in the product overviews are representative and comparative values.

Läpivirtaus 6 l/min
Flow rate 6 l/min

Kaikki AW-vesirengaspumput toimitetaan heti käyttövalmiina moduuleina, jotka sopivat käytettäviksi läpivirtaus- tai osittaiskiertotilassa tai täyden talteenoton tilassa.
All AW liquid ring pumps are offered as pre-engineered plug and play modules, suitable for operation in once through, partial recirculation or total recovery mode.

Siitä lähes 70 % on peräisin tyypillisistä läpivirtaus- tai veroparatiisimaista, kuten Kyprokselta ja Bermudalta.
Nearly 70 % of that came from countries typically considered as pass-through countries or tax havens such as Cyprus and Bermuda.

Ne soveltuvat oivallisesti käytettäväksi läpivirtaus-, hyllytaso- ja kuormalavahyllyissä.
They are the optimum solution when used with dynamic flow, shelf racks and pallet racks.

Runsaan kuidun (50 g / 1000 kcal) avulla suoliston läpivirtaus on myös luonnollisen terve eli riittävä.
With high fiber (50 g / 1000 kcal), the bowel flow is also naturally healthy and sufficient.