läpiveto oor Engels

läpiveto

Noun

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

draught

verb noun

Ei tästä mikään hullumpi sauna tullutkaan, vaikka läpiveto vie lämmön.
Not bad, although the draught takes the heat out fast.

draft

naamwoord

Se oli vain läpiveto.
It was just a draft.

cross-draught

1|samassa tilassa kahden tai useamman tuuletusaukon kautta kiertävä ilma

voorbeelde

Hei, Läpiveto.
Hey, Pull Through.

Sinnittele, Läpiveto.
Hang on, Pull Through.

Tänne ei saa läpivetoa.
There's no cross-ventilation in here.

Olimme valmiita luovuttamaan sinusta, Läpiveto.
We was ready to give up on you, Pull Through.

Se oli vain läpiveto.
It was just a draft.

Oikeastaan täällä on läpiveto, herra Van Damm.
Actually, there is a draught in here, Mr Van Damm.

Olin vain luomassa läpivetoa
I was just creating a cross- draft

Pointti, Läpiveto, on, ettei sinun pitänyt olla siellä pahuksen paikassa ollenkaan
The point, Pull Through, is you shouldn' t have been there in the bloody first place.TlFFlN

Kannattaa pitää holvissa läpiveto.
Yeah, it's a good idea to keep your vault drafty-

Läpiveto, siellä on 26 kuuntelupaikkaa.
Pull Through, there are 26 listening posts.

Ei tästä mikään hullumpi sauna tullutkaan, vaikka läpiveto vie lämmön.
Not bad, although the draught takes the heat out fast.

Tule, Läpiveto
Come on, Pull Through

Olimme valmiita luovuttamaan sinusta, Läpiveto
We was ready to give up on you, Pull Through

Tule, Läpiveto.
Come on, Pull Through.

Sinulla on liuta huoneita, mukava läpiveto kellon ympäri, - eikä täällä ole näköalaa, mikä tällä naapurustolla on suuri vetonaula.
You have, uh, nice-lots of room, you have a beautiful draft morning, noon, and night, and there's no view, which, in this neighborhood, is a huge selling point.

Suuntauskoneet, erityisesti oikaisukoneet, suurteho-oikaisukoneet, reiällisten levyjen oikaisukoneet, kuumavalssattujen nauhojen oikaisukoneet, liuskojen oikaisukoneet, läpiveto-oikaisukoneet ja oikaisukoneet litteitä tuotteita varten (luokassa 7)
Straightening machines, in particular pre-straightening machines, high-performance straightening machines, perforated plate straightening machines, hot-rolled strip straightening machines, strip straightening machines, beam straightening machines and straightening machines for flat products (included in class 7)

Läpiveto, siellä on # kuuntelupaikkaa
Pull Through, there are # listening posts

Pointti, Läpiveto, on, ettei sinun pitänyt olla siellä pahuksen paikassa ollenkaan.
The point, Pull Through, is you shouldn't have been there in the bloody first place.

Lietelaatikot, kuilut, näytteenottokuilut, jakokuilut, keräyskuilut, sadevedenkeruualtaat, selkeytysaltaat, hiekkaloukut, sammutusvesiastiat, pintaveden ja jäteveden keräysastiat, monikammioiset jätevesitynnyrit, vesisäiliöt, pienkuilut, haaroitusrasiat (muut kuin sähköiset), monitoimikuilut, kuilujen kannet, kanavien osat, tukitunnelielementit, läpimenot, monikulmaiset kuilut, kaapelien (muiden kuin sähkö-) kuilut, läpiveto- ja yhdyskuilut (muut kuin sähkökäyttöiset)
Sump pits, shafts, sampling shafts, distributor shafts, collection shafts, rainwater retention basins, sedimentation basins, sand traps, fire water storage tanks, collection containers for surface water and waste water, multi-chamber cesspits, cisterns, small shafts, non-electric branch boxes, multi-functional shafts, shaft covers, channel elements, support tunnel elements, siphons, polygon shafts, cable ducts, other than electric, pull-through and connecting shafts, other than electric

Virkkaa 2 p yhteen näin: Virkkaa 1 p, mutta jätä viimeinen läpiveto vielä tekemättä (= 2 s koukulla), virkkaa sitten seuraava p ja vedä lanka viimeisellä läpivedolla kaikkien koukulla olevien silmukoiden läpi.
Work 2 tr into 1 tr: Work 1 tr but wait with last pull through (= 2 strands on hook), then work next tr but on last pull through, pull yarn through all sts on hook.

Kavenna 1 p virkkaamalla seuraavat 2 p yhteen näin: Virkkaa 1 p, mutta jätä viimeinen läpiveto vielä tekemättä (= 2 s koukulla), virkkaa sitten seuraava p ja vedä lanka viimeisellä läpivedolla kaikkien koukulla olevien 3 s:n läpi.
Decreasing 1 tr: Dec 1 tr by crocheting 2 tr together as follows: crochet 1 tr but wait with last yo and pull through (= 2 st on hook), crochet 1 tr and pull thread through all sts on hook.

4 kp:ään nyppy: Virkkaa 1 kp seuraavaan p:seen, mutta jätä viimeinen läpiveto vielä tekemättä (= 2 s koukulla), virkkaa 1 kp jokaiseen 3 seuraavaan p:seen samalla tavalla, vedä sitten lanka kaikkien koukulla olevien 5 s:n läpi
Work 2 tr tog as follows: Work 1 tr but wait with last pull through (= 2 sts on hook), then work 1 tr more in same tr/around ch but on last pull through, pull yarn through all sts on hook.

1 p s:aan = Virkkaa 2 p yhteen näin: Virkkaa 1 p, mutta jätä viimeinen läpiveto vielä tekemättä (= 2 s koukulla), virkkaa vielä 1 p samaan s:aan/saman kjs:n ympäri ja vedä lanka viimeisellä läpivedolla kaikkien koukulla olevien silmukoiden läpi.
= Work 2 tr tog as follows: Work 1 tr but wait with last pull through (= 2 sts on hook), then work 1 tr more in same tr/around ch but on last pull through, pull yarn through all sts on hook.

Kavenna 1 p virkkaamalla 2 p yhteen näin: Virkkaa 1 p, mutta jätä viimeinen läpiveto vielä tekemättä (= 2 s koukulla), virkkaa sitten seuraava p ja vedä lanka viimeisellä läpivedolla kaikkien koukulla olevien 3 s:n läpi.
Dec 1 tr by working 2 tr tog as follows: Work 1 tr but wait with last pull through (= 2 loops on hook), then work next tr but on last pull through, pull yarn through all 3 loops on hook.

Läpiveto on tehokkain tapa.
Cross-draughts are the most efficient method.