laatia yksityiskohtainen suunnitelma oor Engels

laatia yksityiskohtainen suunnitelma

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

chart

werkwoord

voorbeelde

Mietinnössä korostetaan tarvetta laatia yksityiskohtainen suunnitelma, johon sisältyy rahoitussitoumukset ja selkeät määräajat kunkin ehdotuksen osalta sekä menetelmät, joilla valvotaan suunnitelman toteutusta.
The report highlights the need for a detailed plan to be drawn up that has financial commitments and clear deadlines for each proposal and methods of monitoring its implementation.

41 Seuraavaksi on todettava, ettei betonisillan rakentamista koskevan vaihtoehtoisen hankkeen sisältämä ESG:n tarjous ole ollut yleisten ehtojen 3 kohdan 3 alakohdan mukainen siltä osin kuin siinä ei ole täytetty mainitussa kohdassa asetettuja edellytyksiä, ottaen huomioon ettei esitetty hinta ole perustunut siihen, että tarjouksen tekijänä ESG:n olisi pitänyt laatia yksityiskohtainen suunnitelma ja vastata täysin sekä suunnitelmasta että sen toteuttamisesta ja riskistä, että määrät voivat vaihdella suunniteltuun verrattuna.
41 The tender submitted by ESG, concerning an alternative project for the construction of a concrete bridge, did not comply with Condition 3, Clause 3, of the general conditions in so far as it failed to satisfy the requirements stipulated therein, that is to say that the proposed price was not based on the fact that, as tenderer, it had to undertake the detailed design of a project and assume full responsibility for it, as regards both its planning and its execution, as well as accept the risk of variation in quantities in relation to those envisaged.

Turkin viranomaiset perustivat vuonna 2002 muuttoa, turvapaikkaa ja rajavalvontaa käsitteleviä yksiköiden välisiä työryhmiä, joiden tehtävänä oli laatia strategiat, joilla vahvistetaan yksityiskohtainen suunnitelma lainsäädännön muuttamisesta yhteisön säännöstön mukaisesti näillä alueilla.
In 2002, the Turkish authorities established inter-departmental working groups on migration, asylum and border management, which were charged with drawing up strategies setting out in more detail the plan for aligning with the acquis in these areas.

Turkin viranomaiset ovat myös päättäneet laatia muuttoa, turvapaikkaa ja rajavalvontaa koskevat toimintasuunnitelmat. Suunnitelmissa vahvistetaan yksityiskohtainen aikataulu, jonka mukaisesti lainsäädäntö, institutionaaliset uudistukset, koulutus ja investoinnit saatetaan yhteisön säännöstön mukaisiksi.
Moreover, the Turkish authorities have decided to draw up Action Plans for migration, asylum and border management which will set out a detailed schedule for legislative alignment, institutional reform, training and investment with a view to aligning with the acquis.