laatia suunnitelmia oor Engels

laatia suunnitelmia

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

block out

werkwoord

Soortgelyke frases

laatia yksityiskohtainen suunnitelma
chart

voorbeelde

Näiden tavoitteiden saavuttamisen avulla pitäisi tulevaisuudessa voida laatia suunnitelma, jossa toimenpiteet ovat yhtenäisempiä kuin tässä suunnitelmassa.
This achievement should open the way in the future to present a Plan where measures will be much more integrated than in the present Plan.

Luonnos ongelman uusiutumisen estämiseksi on sivulla 45. Sen avulla osallistujat voivat laatia suunnitelman, jolla estää vihan uusiutuminen.
A relapse prevention outline is provided on page 45 to help participants develop a plan to prevent the recurrence of anger.

Johtavien virkailijoiden pitäisi laatia suunnitelmat niin huolellisesti, ettei korokkeelta kuulu kuiskintaa eikä siellä olevien nähdä kuiskuttelevan.
Presiding officers should plan so carefully that no whispering would be heard or seen on the stand.

Jokaisen jäsenvaltion on edelleen tarpeen laatia suunnitelma, jota voidaan käyttää raakaöljyn ja öljytuotteiden hankintavaikeuksien ilmetessä
It remains necessary for each Member State to draw up a plan that could be used in the event of difficulties arising in the supply of crude oil and petroleum products

Yrityksen johtoryhmä päätti tammikuussa 2004 keskeyttää tuotantotoiminnan ja laatia suunnitelman tehtaiden tuotantosuunnan muuttamiseksi.
In January 2004 the board of the firm took the decision to suspend production and to draw up a project to convert the existing industrial facilities.

On aivan välttämätöntä laatia suunnitelmia ammatillista uudelleenkoulutusta ja sosioekonomista elvytystä varten.
It is absolutely imperative to have plans for professional retraining and socio-economic recovery.

Jäsenvaltioiden tulee selvittää, millä tavalla kyseisen tiedotusverkon toiminta taataan käytännössä ja — tarpeen vaatiessa — laatia suunnitelmat tiedotusverkon parantamiseksi.
The Member States should have to show how this information network has been made secure and — where necessary — draw up plans in order to achieve an improved information network.

Anna koorumin kokouksen lopussa nuorille miehille aikaa laatia suunnitelmia Täytän velvollisuuteni Jumalaa kohtaan -kirjasiinsa.
Allow time at the end of the quorum meeting for the young men to make plans in their Duty to God books or in the online version of Duty to God.

* Kunnioittaa tehtävän saaneen henkilön ponnisteluja laatia suunnitelmia ja täyttää tehtävä.
* Respecting the assigned person’s efforts to develop plans and fulfill the assignment.

a) laatia suunnitelmia myrkyllisten, pysyvien ja biologisesti kertyvien aineiden vähentämiseksi ja käytön lopettamiseksi maalla sijaitsevissa kuormituslähteissä;
plans for the reduction and phasing out of substances that are toxic, persistent and liable to bioaccumulate arising from land-based sources;

(a) laatia suunnitelmia myrkyllisten, pysyvien ja biologisesti kertyvien aineiden vähentämiseksi ja käytön lopettamiseksi maalta sijaitsevissa kuormituslähteissä;
(a) plans for the reduction and phasing out of substances that are toxic, persistent and liable to bioaccumulate arising from land-based sources;

Käske erikoisjoukkojen laatia suunnitelma konsulaattiin siirtymisestä.
Have Special Ops draw up a plan to get into the Consulate.

He nimittäin saattavat laatia suunnitelmia seuraavalle vuosisadalle saakka iskemällä missään vaiheessa lapiota maahan.
They’ll plan into the next century without ever putting a shovel to the ground.

Aion laatia suunnitelman, jonka avulla voitte jatkaa kasvuanne.
I intend to provide a plan whereby you may continue your growth.

Aloimme silloin laatia suunnitelmia.
At that point we began to make plans.

Voisimme laatia suunnitelman.
We'll make a plan.

On olemassa menettelyt, joilla infrastruktuurin haltija voi laatia suunnitelmia ja menettelyjä tavoitteidensa saavuttamiseksi.
There are procedures in place by the infrastructure manager to develop plans and procedures for reaching its targets.

Nyt komission tehtävänä on laatia suunnitelma - strategia täsmällisine tavoitteineen ja toimenpiteineen.
It is now very much up to the Commission to present a plan - a strategy with specific goals and measures.

Ei siis ole myöskään komission tehtävä laatia suunnitelmia Kosovon tulevasta asemasta.
Consequently it is not up to the Commission to draw up scenarios for Kosovo's future status.

Tuen täysin kehotusta laatia suunnitelma, jolla ihmisoikeuksista tehdään olennainen osa koulujen opetussuunnitelmaa.
I fully support the call for a plan to make human rights an integral part of the school curriculum.

Voitte ehkä laatia suunnitelman, jonka mukaisesti kumpikin saa olla jonkin aikaa yksin huoneessa.
Perhaps you can work out a schedule whereby each allows the other some time alone in the room.

Pyydä vanhempia keskustelemaan siitä, pitäisikö heidän laatia suunnitelma auttaakseen lapsiaan oppimaan enemmän vastuullisuutta.
Ask the parents to discuss whether they need to institute a plan for helping their children learn greater responsibility.

Kuten tiedätte, hyvä parlamentin jäsen, neuvosto voi alkaa laatia suunnitelmia uusien säännösten hyväksymiseksi vain komission tekemien ehdotusten pohjalta.
As you know, Mr Kaklamanis, the Council can only consider adopting new legislation on the basis of a proposal from the Commission.

Paras laatia suunnitelma.
I think we should come up with a game plan.

Nyt on aika laatia suunnitelmia.
Now is the time to make plans.