laatustandardi oor Engels

laatustandardi

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

quality standard

Yhteisymmärrys huumeidenkäytön ehkäisyyn, huumehoitoon, huumehaittojen vähentämiseen ja kuntoutukseen liittyviä toimia ja palveluita koskevista laatustandardeista ja esikuvista
Development of the consensus on quality standards and benchmarks for prevention, treatment, harm reduction and rehabilitation interventions and services

voorbeelde

Ehdotetun direktiivin täysimääräisen soveltamisen myötä Euroopan unionissa otetaan käyttöön pakolliset normit ja laatustandardit, jotka koskevat luokkiin M ja N kuuluvien moottoriajoneuvojen epäsuoran näkemän tarjoavia lisäjärjestelmiä.
Full implementation of the proposal will introduce into the EU mandatory requirements and quality standards for indirect vision systems for motor vehicles of categories M and N.

eurooppalaisen standardointiorganisaation antama tulliasioista koskeva laatustandardi;
a quality standard concerning customs matters adopted by a European Standardisation body;

kahdenväliset määrät, erityiset kuljetus- tai käsittelykustannukset, muut asiaankuuluvat kustannukset ja palvelujen laatustandardit;
bilateral volumes, specific transportation or handling costs, other relevant costs and service quality standards;

Yhteisön sisäisten ulkomaanpalveluiden laatustandardit on vahvistettu 16 artiklan mukaisesti liitteessä II.
In accordance with Article 16, quality standards for intra-Community cross-border services are laid down in Annex II.

Tämä lujittaisi Kiinan ja Taiwanin välistä kauppaa, parantaisi laatustandardeja alueella ja toisi Taiwanin kansainvälisille foorumeille.
Such a move would strengthen cross-straits trade, drive up quality standards in the region and elevate Taiwan on the international stage.

Jäsenvaltioiden on varmistettava, että toimitettujen tietojen laatu paranee ajan myötä siten, että se täyttää yhteiset laatustandardit, jotka komissio määrittelee.
Member States shall take all measures necessary to ensure that the quality of transmitted data improves over time to meet common quality standards to be defined by the Commission.

Kestävä kehitys ja laatustandardit
Sustainable development and quality standards

Ehdotukset hedelmien ja vihannesten UNECE-laatustandardeiksi valmistellaan tuoreiden hedelmien ja vihannesten standardoinnin erityisjaostossa sekä kuivien ja kuivattujen tuotteiden standardoinnin erityisjaostossa.
The proposals of UNECE quality standards on fruit and vegetables are prepared by the Specialised Section on Standardisation of Fresh Fruit and Vegetables and by Specialised Section on Standardisation of Dry and Dried Produce, respectively.

d) Eures-järjestelmän toimintatavoitteet, sovellettavat laatustandardit sekä Eures-verkoston jäsenten ja yhteistyökumppaneiden velvoitteet, joihin kuuluvat:
(d) the operational objectives of the EURES network, the quality standards to be applied as well as the obligations of the EURES Members and Partners, which include:

Direktiivillä täydennetään ja edistetään direktiivissä 2000/60/EY vahvistettuja tavoitteita ja toimenpiteitä sekä kyseisen direktiivin mukaista yhteisten kemiallisten laatustandardien asettamista painottamalla erityisesti ympäristö- ja terveysnäkökohtia. 2 artikla Soveltamisala Tämän direktiivin soveltamisalaan kuuluvat uimavedet, lukuun ottamatta 3 artikla Määritelmät Tässä direktiivissä käytetään seuraavia määritelmiä: 4 artikla Laadullinen tila 1.
It shall, with particular emphasis on environment and health, complement and support objectives, measures and the setting of common chemical quality standards as laid down in Directive 2000/60/EC.

- edistää Intian maatalouden, teollisuuden ja palveluiden teknologista tasoa ja tehokkuutta niiden kilpailukyvyn parantamiseksi ja uusien työllisyysmahdollisuuksien luomiseksi, sekä edistää kansainvälisesti hyväksyttyjen laatustandardien noudattamista,
- to enhance the technological strength and efficiency of Indian agriculture, industry and services, thereby improving their competitive strength while generating new employment opportunities, and encourage the attainment of internationally accepted standards of quality,

’Hyvällä tuotantotavalla’ tarkoitetaan sitä osaa laatusertifioinnista, jolla taataan, että tuotteet ovat yhdenmukaisesti valmistettuja ja että niitä on valmistuksen aikana valvottu niiden aiottua käyttöä koskevien laatustandardien mukaisesti sekä maahantuojana toimivan osapuolen myöntämän myyntiluvan edellyttämällä tavalla.
“GMP” is that part of quality assurance which ensures that products are consistently produced and controlled during manufacture to the quality standards appropriate to their intended use and as required by the marketing authorisation granted by the importing Party.

Yhteiset laatustandardit sekä laaturaporttien sisällön ja toimittamisjaksot määritetään 14 artiklan 2 kohdassa säädettyä menettelyä noudattaen ja tiedonkeruun kustannusvaikutukset huomioon ottaen.
The common quality standards, as well as the content and periodicity of the quality reports, shall be specified in accordance with the procedure laid down in Article 14(2), and taking into account the implications as regards the cost of compiling the data.

Laatustandardeja koskeva perusteellisempi työ on samalla tavoin korvannut niiden käytön arviointiluokkana.
Similarly, the more in-depth work on quality standards has superseded its use as an evaluation category.

’laadunvarmistusjärjestelmällä’ tarkoitetaan järjestelyjen ja dokumentoinnin kokonaisuutta, jonka tarkoituksena on varmistaa, että materiaalit ja tarvikkeet ovat laadultaan niihin sovellettavien sääntöjen ja aiotun käytön kannalta tarpeellisten laatustandardien mukaisia,
‘quality assurance system’ means the total sum of the organised and documented arrangements made with the purpose of ensuring that materials and articles are of the quality required to ensure conformity with the rules applicable to them and the quality standards necessary for their intended use;

- On määriteltävä palvelujen laatustandardit; laadittava suorituksen esikuva-analyysit, joita tarkistetaan jatkuvasti; toimenpiteiden arvioinnin tulisi olla luonnollinen osa niiden käyttöä.
- quality standards for these services need to be defined; performance benchmarks have to be established and then continuously reviewed; moreover, evaluation of measures should be routinely built into their operation;

Yhteisiä laatustandardeja sekä laatuselvitysten sisältöä ja ajoitusta koskevat tarkemmat määräykset vahvistetaan 11 artiklan 2 kohdassa mainittua menettelyä noudattaen ottaen huomioon vaikutukset tiedonkeruu- ja kokoamiskustannuksiin sekä tiedonkeruuta koskevat merkittävät muutokset.
The common quality standards, as well as the content and periodicity of the quality reports, shall be specified in accordance with the procedure referred to in Article 11(2), taking into account the implications as regards the cost of collecting and compiling the data as well as important changes concerning data collection.

Asianosaisen jäsenvaltion olisi kehitettävä ympäristön laatustandardeja sellaisten vesipiirien osalta, joissa kuudenarvoista kromia sisältävien yhdisteiden päästöt voivat aiheuttaa vaaraa. Lisäksi niiden olisi vahvistettava kansallisia pilaantumista vähentäviä toimenpiteitä ja täytettävä laatustandardit vuoteen 2015 mennessä Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 2000/60/EY mukaisesti (7).
For the water bodies where emissions of chromium (VI) may cause a risk, the relevant Member State(s) establish environmental quality standards (EQS) and the national pollution reduction measures to achieve those EQS in 2015 in accordance with Directive 2000/60/EC of the European Parliament and of the Council (7).

Euroopan tilastojen tuottamiseen käytettävissä olevien kansallisten ja eurooppalaisten tuottajien rajallisten resurssien ja tilastojen kasvavan tarpeen sovittamiseksi paremmin yhteen valmisteltaessa komission vuotuisia tilastoja koskevia työohjelmia – joissa monivuotinen ohjelma esitetään tarkemmin – olisi tarkasteltava järjestelmällisesti ja perusteellisesti tilastoihin liittyviä prioriteetteja, jotta vähemmän tärkeitä vaatimuksia voidaan poistaa ja olemassa olevia prosesseja yksinkertaistaa parantaen kuitenkin samalla virallisten tilastojen luotettavuutta ja säilyttäen niiden korkeat laatustandardit.
With the aim of better matching the limited resources available to national and European producers for producing European statistics with the increasing needs for statistics, the preparation phase of the Commission’s annual statistical work programmes, which spell out in detail the multiannual programme, should include a systematic and thorough review of statistical priorities that will reduce less important requirements and simplify existing processes, while at the same time improving the reliability and maintaining the high-quality standards of official statistics.

189 EIP väittää, että sopimuksentekoperusteiden suhteelliset painotukset eivät olleet epätavanomaisia sen, tai jopa toimielinten, tekemiin samantyyppisiin sopimuksiin verrattuna, eivätkä myöskään suhteessa sen tietoteknisen yksikön tietojärjestelmien tuen henkisen palvelun hankinnoissa soveltamiin laatustandardeihin.
189 The EIB submits that the weightings applied to the award criteria were not uncommon for contracts of the same type awarded by the EIB or even the institutions, and also for quality norms applied by the EIB’s IT department for ‘“intellectual” services in support of the EIB’s Information Systems’.

Jos valitaan suurimmat laitokset, kansallisen otoksen vähimmäiskoon on oltava vastaavan tasoisen laatustandardin mukainen, ja tällaisen laatustandardin on perustuttava arvioituun keskipoikkeamaan.
Where the largest institutions are selected, the minimum national sample size shall comply with a similar level of quality measure on the basis of a function of the estimated mean absolute value of the errors.

Asianosaisten jäsenvaltioiden olisi vahvistettava ympäristön laatustandardeja sellaisille vesipiireille, joissa sinkkipäästöt voivat aiheuttaa vaaraa
For the river basins where emissions of zinc may cause a risk, the Member States concerned should establish environmental quality standards (hereafter EQS

ottaa huomioon, että eurooppalaisten laatustandardien ja sääntöjen luominen uudenaikaisten tuotteiden ja palveluiden kehityksen varhaisessa vaiheessa voi kannustaa innovaatioon,
whereas establishing European quality standards and rules concerning the early phase of development of new-generation products and services could inspire innovation,

Pitkällä aikavälillä myös pienten vakuuttajien on noudatettava solvenssi II -laatustandardia.
In the long term, smaller insurance companies also want Solvency II quality standards.

Myöhemmin asetetaan koulutuksen ja todistusten laatustandardit.
In a later stage, standards of quality for training and certification will be established.