laatutavoite oor Engels

laatutavoite

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

quality objective

Any goal or target established for a product, service or endeavor that aspires to attain a relatively high grade or level of excellence.

Tässä ehdotuksessa ei kuitenkaan säädetä melua koskevista laatutavoitteista, jotka jatkossakin johdetaan voimassa olevien kansallisten ja paikallisten sääntöjen pohjalta.
This proposal does not, however, stipulate noise quality objectives which continue to derive from the existing national and local rules.

voorbeelde

Neuvoston direktiivi 86/280/ETY, annettu 12 päivän kesäkuuta 1986, direktiivin 76/464/ETY liitteen luetteloon I sisältyvien tiettyjen vaarallisten aineiden päästöjen raja-arvoista ja laatutavoitteista (EYVL L 181, 4.7.1986, s.
Council Directive 86/280/EEC of 12 June 1986 on limit values and quality objectives for discharges of certain dangerous substances included in List I of the Annex of Directive 76/464/EEC (OJ L 181, 4.7.1986, p.

laatutavoitteista ja organisaation rakenteesta sekä johdon vastuusta ja toimivallasta laatukysymyksissä,
the quality objectives and the organisational structure, responsibilities and powers of the management with regard to product quality,

9) ’asianmukaisella käsittelyllä’ yhdyskuntajätevesien käsittelyä sellaisilla menetelmillä tai siten, että purkuvesistö täyttää johtamisen jälkeen tämän tai muiden yhteisön direktiivien asiaa koskevat laatutavoitteet ja säännökset;
9. “appropriate treatment” means treatment of urban waste water by any process and/or disposal system which after discharge allows the receiving waters to meet the relevant quality objectives and the relevant provisions of this and other Community Directives;

olisi järjestettävä erityinen tarkastusmenettely, jolla jäsenvaltiot voivat osoittaa, että laatutavoitteita noudatetaan,
Whereas a specific monitoring procedure should be laid down to enable Member States to demonstrate that the quality objectives are being complied with;

Se myöntää kuitenkin vastauksessaan, että se oli vahvistanut laatutavoitteet vain fosforille ja 14 muulle aineelle ja näiden viimeksi mainittujen osalta vasta neljä kuukautta sen jälkeen, kun perustellussa lausunnossa asetettu määräaika oli päättynyt.
It does, however, acknowledge in its statement of defence that it adopted quality objectives only for phosphorous and 14 other substances, in the case of the latter four months after the period set in the reasoned opinion had expired.

Lisäksi tarkistus 36 on hyvin tärkeä. Sillä poistetaan viljelymaihin sovellettavia raja-arvoja koskeva poikkeus siltä osin kuin kyse on nitraatteja varten vahvistettujen arvojen noudattamisesta ja taataan suojelu- ja laatutavoitteiden noudattaminen.
Furthermore, Amendment 36, which removes the exemption of farming soils as regards the thresholds for compliance with the values established for nitrates, is of particular importance, as it ensures consistency with the objectives of protection and quality.

Tässä ehdotuksessa ei kuitenkaan säädetä melua koskevista laatutavoitteista, jotka jatkossakin johdetaan voimassa olevien kansallisten ja paikallisten sääntöjen pohjalta.
This proposal does not, however, stipulate noise quality objectives which continue to derive from the existing national and local rules.

- heksakloorisykloheksaanipäästöjen raja-arvoista ja laatutavoitteista 9 päivänä lokakuuta 1984 annetun neuvoston direktiivin 84/491/ETY (EYVL L 274, s. 11) 5 artiklan 1 ja 2 kohdan sekä
Article 5(1) and (2) of Council Directive 84/491/EEC of 9 October 1984 on limit values and quality objectives for discharges of hexachlorocyclohexane (OJ 1984 L 274, p. 11), and

laatutavoitteista ja organisaation rakenteesta, johdon vastuualueista ja toimivallasta tuotteiden laadun osalta;
the quality objectives and the organisational structure, responsibilities and powers of the management with regard to product quality;

valmistajan laatutavoitteet;
the manufacturer's quality objectives;

-laatutavoitteista ja organisaation rakenteesta, johdon vastuualueista ja toimivallasta suunnittelun ja tuotteiden laadun osalta,
-the quality objectives and the organisational structure, responsibilities and powers of the management with regard to design and product quality;

pakolliseksi tislaukseksi, joka toimii turvaverkon tavoin ja mahdollistaa markkinoiden vähittäisen uudelleenjärjestelyn uudistuksen sekä edistää samalla ympäristö- ja laatutavoitteiden saavuttamista;
compulsory distillation, which will act as a safety net and allow the gradual reorganisation of the market, serving environmental and quality objectives;

- direktiivin 76/464/ETY liitteen luetteloon I sisältyvien tiettyjen vaarallisten aineiden päästöjen raja-arvoista ja laatutavoitteista 12 päivänä kesäkuuta 1986 annettu neuvoston direktiivi 86/280/ETY(6).
- Council Directive 86/280/EEC of 12 June 1986 on limit values and quality objectives for discharges of certain dangerous substances included in List I of the Annex to Directive 76/464/EEC. (6)

Toimivaltaisen viranomaisen on liitteen II laatutavoitteen 1.1 osalta valittava kalalajit, joita käytetään indikaattoreina analyyseissä.
With regard to the quality objective in 1.1 of Annex II, the competent authority shall choose the species of fish to be adopted as indicators for analysis.

— laatutavoitteista ja organisaation rakenteesta, johdon vastuusta ja toimivallasta suunnittelun ja tuotteiden laadun osalta;
— the quality objectives and the organizational structure, responsibilities and powers of the management with regard to design and product quality,

Kyseisten ohjelmien luonne erityisohjelmina tarkoittaa, että niiden lähestymistavan on oltava kattava ja johdonmukainen ja niiden tulee ilmentää konkreettista ja yksityiskohtaista suunnittelua, joka kattaa koko valtion alueen ja koskee kaikkien sellaisten luetteloon II kuuluvien aineiden aiheuttaman pilaantumisen vähentämistä, joilla on merkitystä valtion sisäisessä tilanteessa, ottaen huomioon näissä ohjelmissa vahvistetut laatutavoitteet päästöjen kohteena olevien vesien osalta (asia C-207/97, komissio v. Belgia, tuomio 21.1.1999, Kok. 1999, s.
The specific nature of the programmes in question lies in the fact that they must embody a comprehensive and coherent approach, providing practical and coordinated arrangements covering the entire national territory for the reduction of pollution caused by any of the substances in List II which is relevant in the particular context of each Member State, in accordance with the quality objectives fixed by those programmes for the waters affected (Case C-207/97 Commission v Belgium [1999] ECR I-275, paragraphs 39 and 40).

”Käytettävissä olevilla pohjavesivaroilla”tarkoitetaan pohjavesimuodostumaan muodostuvan vesimäärän pitkän ajan vuosikeskiarvoja, vähennettynä sillä vuotuisella virtaamalla, joka tarvitaan, jotta pohjavesiin yhteydessä olevien pintavesien 4 artiklan mukaiset ekologiset laatutavoitteet saavutetaan, ja jotta näiden pintavesien ekologisen tilan merkittävä huononeminen ehkäistään sekä vältetään merkittävät haitat pohjavesiin yhteydessä oleville maaekosysteemeille.
‘Available groundwater resource’means the long-term annual average rate of overall recharge of the body of groundwater less the long-term annual rate of flow required to achieve the ecological quality objectives for associated surface waters specified under Article 4, to avoid any significant diminution in the ecological status of such waters and to avoid any significant damage to associated terrestrial ecosystems.

laatutavoitteista ja organisaation rakenteesta, johdon vastuualueista ja toimivallasta suunnittelun ja tuotteiden laadun osalta;
the quality objectives and the organisational structure, responsibilities and powers of the management with regard to design and product quality;

b) luoda tai muuttaa tiettyihin epäpuhtauksiin liittyviä laatutavoitteita, jotta varmistetaan, että ekosysteemien kannalta kriittisiä kuormituksia/tasoja ei ylitetä, ja kehittää yhteisiä menettelytapoja ilman laadun arvioimiseksi ja valvomiseksi.
(b) establishing or amending quality objectives with respect to specific pollutants ensuring that critical loads/levels for eco-systems are not exceeded, and developing common procedures for the assessment and monitoring of air quality;

laatutavoitteet ja organisaation rakenne, johdon vastuualueet ja toimivalta tuotteiden laadun osalta,
the quality objectives and the organisational structure, responsibilities and powers of the management with regard to product quality,

Direktiivin 76/464/ETY liitteen luetteloon I sisältyvien tiettyjen vaarallisten aineiden päästöjen raja-arvoista ja laatutavoitteista 12 päivänä kesäkuuta 1986 annettu neuvoston direktiivi 86/280/ETY
Council Directive 86/280/EEC of 12 June 1986 on limit values and quality objectives for discharges of certain dangerous substances included in List I of the Annex to Directive 76/464/EEC.

1) Tiettyjen yhteisön vesiympäristöön päästettyjen vaarallisten aineiden aiheuttamasta pilaantumisesta 4 päivänä toukokuuta 1976 annetun neuvoston direktiivin 76/464/ETY 1 artiklan 2 kohdan d alakohdassa olevaa käsitettä "päästäminen" on tulkittava siten, että siihen ei sisälly direktiivin 76/464/ETY liitteen luetteloon I sisältyvien tiettyjen vaarallisten aineiden päästöjen raja-arvoista ja laatutavoitteista 12 päivänä kesäkuuta 1986 annetun neuvoston direktiivin 86/280/ETY 5 artiklan 1 kohdassa tarkoitettu merkittävistä päästölähteistä, mukaan lukien kerrannaiset lähteet ja hajakuormitus, aiheutuva pilaantuminen.
1. The term `discharge' in Article 1(2)(d) of Council Directive 76/464/EEC of 4 May 1976 on pollution caused by certain dangerous substances discharged into the aquatic environment of the Community must be interpreted as not including the pollution from significant sources, including multiple and diffuse sources, referred to in Article 5(1) of Council Directive 86/280/EEC of 12 June 1986 on limit values and quality objectives for discharges of certain dangerous substances included in List I of the Annex to Directive 76/464.

Kun on kyse rajojen läheisyydessä olevasta merivedestä ja rajat ylittävästä vedestä, joka vaikuttaa toisen jäsenvaltion uimaveden laatuun, kyseiset rannikkojäsenvaltiot määrittelevät yhteistyössä, miten tämä vaikuttaa tällaisten uintialueiden yhteisiin laatutavoitteisiin.
As regards sea water in the vicinity of frontiers and water crossing frontiers which affect the quality of the bathing water of another Member State, the consequences for the common quality objectives for bathing areas so affected shall be determined in collaboration by the riparian Member States concerned.

Yhdistynyt kuningaskunta on yksi niistä jäsenvaltioista, jotka jo täyttävät yli kaksi kolmasosaa laadukkaan ja tehokkaan oppisopimuskoulutuksen eurooppalaisissa puitteissa ehdotetuista kriteereistä, ja sen vuoksi laatutavoitteiden asettaminen ja seuranta on mahdollista, esimerkiksi opintonsa suorittaneiden jatkosijoittumista seuraamalla.
The United Kingdom is among those Member States that already meet over two-thirds of the draft criteria in the European Framework for Quality and Effective Apprenticeships, and therefore setting and monitoring quality targets, e.g. via graduate tracking, is feasible.

toteaa, että vuotuisen toimintakertomuksen mukaan virasto vahvisti vuonna 2010 integroidun hallintajärjestelmän, johon sisältyy myös käsite ”sisäinen valvonta”, jonka tarkoituksena on varmistaa, että riskejä lievennetään asianmukaisesti, jotta parannetaan viraston valmiutta saavuttaa operatiiviset tavoitteet, laatutavoitteet, sääntöjen noudattamista koskevat tavoitteet tai taloudelliset tavoitteet;
Notes from its AAR that the Agency consolidated its Integrated Management System in 2010 including the concept of ‘internal control’, which aims at ensuring that the risks are correctly mitigated, in order to enhance the Agency’s ability to achieve operational, quality, compliance or financial objectives;