laborantti oor Engels

laborantti

naamwoord

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

laborant

naamwoord

1|laboratoriossa työskentelevä käytännön tehtäviä suorittava henkilö

laboratory technician

naamwoord

voorbeelde

Laborantti tutkii hankalaa viruskantaa
A lab worker examines a challenging strain of virus

Laboranttien asiantuntijaraporttien laatiminen
Drawing up of expert reports by laboratory technicians

Pikakirjoittajia, sihteerejä, laborantteja, sairaanhoitajia, farmaseutteja.
Stenographers, secretaries, laboratory assistants, nurses, chemists.

Te olitte vastaava laborantti analyysissa 5795... raiskausnäyte tässä tapauksessa... professori?
And you're the lab supervisor who worked on analysis 5795.

Se kai kuoli viruksen tehneen laborantin mukana.
The antidote died with the guy that made the virus.

Olen laborantti.
I'm a lab technician.

Niinpä tämän laborantin omatunto salli sillä kertaa hänen suorittaa verikokeita, sellaisestakin verestä, joka oli otettu niille potilaille suoritettavia verensiirtoja varten, jotka eivät välitä verta koskevasta Jumalan laista.
So the technician’s conscience at that time allowed him to run blood tests, including those of blood for transfusions to patients who did not care about God’s law on blood.

Sitten viime vuonna eräs laborantti Walter Reed Army -sairaalassa sulatti vuonna 1941 otetun verinäytteen.
Then, last year, a laboratory technician at Walter Reed Army Hospital thawed out a blood sample taken back in 1941.

24 tohtoria ja 30 laboranttia.
Twenty-four PhDs and 30 techies.

Komitean mielestä saattaa olla järkevää vaatia menettelyn osille sellainen luvanvaraisuus, joka takaa riittävän ammattitaidon (esim. laborantin ja lääketieteellisen fysiikan asiantuntijan tehtävät).
The Committee thinks that for special areas of work (e.g. the work of medical technicians or medical physicists) it may make sense to require such an authorization, which guarantees adequate specialist knowledge.

- Tšekin tasavalta: fysioterapeutti ("Fyzioterapeut"), kansanterveysalan avustava henkilö ("Asistent ochrany veřejného zdraví"), laboratorioteknikko ("Zdravotní laborant"), röntgenhoitaja ("Radiologický asistent"), hammasteknikko ("Zubní technik"), farmasia-alan laboratorioteknikko ("Farmaceutický asistent"), apuvälineteknikko ("Ortoticko-- protetický technik"), lastenhoitaja ("Dětská sestra"), ravitsemusterapeutti ("Nutriční terapeut");
- Czech Republic: physiotherapist ("Fyzioterapeut"), public health protection assistant ("Asistent ochrany veřejného zdraví"), medical laboratory technician ("Zdravotní laborant"), radiology assistant ("Radiologický asistent"), dental technician ("Zubní technik"), pharmacy laboratory technician ("Farmaceutický asistent"), orthotic and prosthetic technician ("Ortoticko- protetický technik"), paediatric nurse ("Dětská sestra"), nutritional therapist ("Nutriční terapeut");

Ellen olisi laittanut sitä blondia laboranttia puheillesi...
If I hadn't aimed that little blond lab technician at you...

biolääketieteen laborantti ("biomedicīnas laborants")
biomedical laboratory assistant ("biomedicīnas laborants"),

Insinöörien tai laboranttien asiantuntijaraporttien laatiminen
Drawing up of expert reports by engineers or laboratory technicians

Beetel-perheen jäsenten joukossa on myös viisi sairaanhoitajaa, yksi laborantti, lukuisia apuhoitajia ja esilääketieteellisissä ja lääketieteellisissä kouluissa 14 vuotta opiskellut ja valmennusta saanut kokenut kirurgi.
Also among the members of the Bethel family are four registered nurses, a licensed practical nurse, a laboratory technologist, numerous nurse’s aides, and an experienced surgeon with fourteen years of study and training in premedical and medical schools.

11 Tässä tapauksessa kyseisen laborantin omatunto alkoi vaivata häntä, kun hän oli useita vuosia suorittanut kokeita.
11 In this particular case, after many years of running tests, the technician began to be troubled by his conscience.

Seuraavaksi vaihdamme laborantin ja menetelmän.
narrator: next up, we'll change lab rats an methods.

Kemistien, fyysikoiden, insinöörien tai laboranttien palvelut
Services of chemists, physicists, engineers or lab technicians

Neiti laborantti, veljeni laittoi tämän päälle.
Uh, Lady Lab Coat, my brother just turned this thing on.

Laboranttien, kemistien, insinöörien ja bioteknikkojen palvelut
Services of laboratory technicians, chemists, engineers and biotechnicians

Laboranttien tekemä asiantuntijaraporttien laatiminen
Composing of expert reports by laboratory workers

Olen laboranttina isossa lääkefirmassa - mutta minulla on lahja.
Well, Bob, I'm a lab technician for a leading pharmaceutical company, but I was born with a gift.

11. kehottaa kehitysmaiden hallituksia varaamaan riittävästi kansallisia varoja terveydenhuollon infrastruktuurin luomiseen bioanalyyttisten laboratorioiden perustamiseksi diagnoottista testausta varten, laboranttien kouluttamiseksi sekä päivähoitokeskusten perustamiseksi maaseudulla HIV:istä/aidsista, tuberkuloosista ja malariasta kärsivien potilaiden kartoittamiseksi, diagnosoimiseksi, valvomiseksi ja rekisteröimiseksi;
11. Calls on governments in the developing world to allocate an appropriate level of national resources to build health infrastructure to provide bioanalytical laboratories for diagnostic testing, train medical technicians and establish day care centres in rural areas to scan, diagnose, monitor and record patients suffering from HIV/AIDS, TB and malaria;

Cyril Conway oli kemian laborantti.
Cyril Conway was a chemistry laboratory assistant.

Sanan laborant ääntäminen kielellä saksa [de]
laborant pronunciation in German [de]