laimeat oor Engels

laimeat

adjektief

voorbeelde

Yksityisen sektorin velkataakka on jatkuvasti pieni ja luottotoiminta laimeaa.
Private sector indebtedness and credit activity remain moderate.

Liukenee veteen, etikkahappoon, laimeaan suolahappoon ja emäksisiin hydroksideihin ja karbonaatteihin, liukenee niukasti etanoliin
Soluble in water, acetic acid, dilute HCl and alkaline hydroxides and carbonates; slightly soluble in ethanol

Tony, älä tee martinista liian laimeaa.
Tony, don't make that martini too watery.

Dikalsiumfosfaatti on tuotettava menetelmällä, jossa kaikki luokkaan 3 kuuluva luuaines murskataan hienoksi, ja siitä poistetaan rasva kuumalla vedellä ja laimealla suolahapolla (konsentraatio vähintään 4 % ja pH alle 1,5) vähintään kahden vuorokauden ajan. Tämän jälkeen fosfaattipitoista nestettä käsitellään kalkilla, jolloin saostuu dikalsiumfosfaattia pH:ssa 4-7. Tämä kuivataan lopuksi 15 minuutin ajan siten, että alkulämpötila on 270-325 oC ja loppulämpötila 60-65 oC, tai vastaavalla 33 artiklan 2 kohdassa tarkoitettua menettelyä noudattaen hyväksytyllä menettelyllä.
Dicalcium phosphate must be produced by a process which ensure that all category 3 bone-material is finely crushed and degreased with hot water and treated with dilute hydrochloric acid (at a minimum concentration of 4% and pH<1.5) over a period of at least two days followed by a treatment of the obtained phosphoric liquor with lime, resulting in a precipitate of dicalcium phosphate at pH 4 to 7, which is finally air dried for 15 minutes with inlet temperature of 270-325°C and end temperature between 60-65°C or by an equivalent process approved in accordance with the procedure referred to in Article 33 (2).

EU:n toimielinten on varta vasten ponnisteltava, jotta niiden monimutkaisesta päätöksentekoprosessista tulisi avoin ja äänestäjien kiinnostus ei olisi yhtä laimeaa kuin esimerkiksi kesäkuussa 1999 Euroopan parlamentin vaalien kampanjan aikoihin.
Special efforts are needed by the European Institutions with their complex decision making process to achieve transparency and overcome the disinterest shown for example by voters in the June 1999 European election campaign for the European Parliament.

Absorbanssimaksimi laimeassa KOH-liuoksessa noin 482 nm:ssä
maximum in dilute KOH solution at ca. 482 nm

Kiinan esimerkki osoittaa kuitenkin, että eurooppalaisen teollisuuden kiinnostus viedä uutta teknologiaa Kiinaan on laimeaa, koska Kiinasta puuttuu kokonaispuitteet, joilla turvataan investoinnit ja mahdollistetaan teknologiansiirron todellinen hyödyntäminen.
The example of China, however, demonstrates the muted commercial interest on the part of European industry to export these new technologies for lack of an overall framework ensuring financing and genuine exploitation of technology transfer.

Pestään dekantterilasi laimealla etikkahapolla (4.5) kaiken sakan poistamiseksi ja pestään suodattimessa oleva sakka laimealla etikkahapolla (4.5) ja sen jälkeen kolme kertaa kuumalla vedellä.
Wash the beaker with dilute acetic acid (4.5) to remove all the precipitate, wash the precipitate on the filter with dilute acetic acid (4.5) and then three times with hot water.

Lähes liukenematon veteen, ei liukene etanoliin, liukenee laimeaan suolahappoon ja typpihappoon
Practically insoluble in water; insoluble in ethanol, soluble in dilute hydrochloric and nitric acid

Nesteammoniakkiin liuotetun väkevän tai laimean kaliumamidikatalyytin (KNH2/NH3) kierrättämiseen kykenevät pumput, joilla on kaikki seuraavat ominaisuudet:
Pumps capable of circulating solutions of concentrated or dilute potassium amide catalyst in liquid ammonia (KNH2/NH3), having all of the following characteristics:

Asuntomarkkinoiden kehitys on edelleen laimeaa, vaikka hinnat ovat nousseet jonkin verran viime vuodesta.
The housing market is still sluggish, though prices have picked-up somewhat over the last year.

Kumi voidaan osittain hydrolysoida joko lämpökäsittelyllä, laimealla happo- tai hapettavalla emäskäsittelyllä viskositeetinsäätöä varten.
The gum may be partially hydrolysed by either heat treatment, mild acid or alcaline oxidative treatment for viscosity adjustment.

– vastauksen, joka oli jo kielelläni, ja tarjosin sen sijaan laimean hymyn. ”Hanhiemoksi?”
—retort that was already on the tip of my tongue, and instead, managed a diluted smile.

1B230Nesteammoniakkiin liuotetun väkevän tai laimean kaliumamidikatalyytin (KNH2/NH3) kierrättämiseen kykenevät pumput, joilla on kaikki seuraavat ominaisuudet:
1B230Pumps capable of circulating solutions of concentrated or dilute potassium amide catalyst in liquid ammonia (KNH2/NH3), having all of the following characteristics:

Se on hyvin laimeaa
It' s very mild

Sokerit uutetaan laimeaan etanoliin ja liuos kirkastetaan Carrez-liuoksilla I ja II.
The sugars are extracted in dilute ethanol; the solution is clarified with Carrez solutions I and II.

Laimeat hapot eivät liukene.
All weak acids are insoluble...

ensiksi varmistetaan, että kaikki luokkaan 3 kuuluva luuaines murskataan hienoksi ja että siitä poistetaan rasva kuumalla vedellä ja laimealla suolahapolla (konsentraatio vähintään 4 % ja pH alle 1,5) vähintään kahden vuorokauden ajan;
firstly, ensures that all bone that is Category 3 material is finely crushed and degreased with hot water and treated with dilute hydrochloric acid (at a minimum concentration of 4 % and a pH of less than 1,5) over a period of at least two days;

Laimealla Abedilla ei kai ole luusahaa?
I don't suppose lame Abed owns a bone saw.

Onpa laimeaa.
That's lame.

Suodatin imetään kuivaksi ja jäännös pestään käyttämällä muurahaishappoa, kuumaa vettä, laimeaa ammoniakkiliuosta ja lopuksi kylmää vettä; suodatin imetään kuivaksi jokaisen lisäyksen jälkeen.
Drain the crucible with suction and wash the residue with formic acid reagent, hot water, dilute ammonia solution, and finally cold water, draining the crucible with suction after each addition.

a) ensiksi varmistetaan, että kaikki luokkaan 3 kuuluva luuaines murskataan hienoksi ja että siitä poistetaan rasva kuumalla vedellä ja laimealla suolahapolla (konsentraatio vähintään 4 % ja pH alle 1,5) vähintään kahden vuorokauden ajan;
(a) firstly, ensures that all bone that is Category 3 material is finely crushed and degreased with hot water and treated with dilute hydrochloric acid (at a minimum concentration of 4 % and a pH of less than 1,5) over a period of at least two days;