laskimolaajentuma oor Engels

laskimolaajentuma

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

varicosity

naamwoord

voorbeelde

verenvuotohäiriö tai verenvuototaipumusta (hemorragia) aivohalvaus (aivoverisuonitapahtuma) hyvin korkea, hallitsematon verenpaine pään vamma vaikea maksasairaus mahahaava (peptinen haava) ruokatorven laskimolaajentuma (esofageaalinen varikoosi
a bleeding disorder or tendency to bleed (haemorrhage) stroke (cerebrovascular event) very high, uncontrolled blood pressure a head injury severe liver disease a stomach ulcer (peptic ulcer) varicose veins in the gullet (oesophageal varices) abnormality of the blood vessels (e. g. an aneurysm) certain tumours

”Perusyksikköön” liitettynä laitetta käytetään erityisesti jalan laskimolaajentumien (”suonikohjujen”) kosmeettisessa hoidossa.
When connected to the "base unit", the device is specifically used for cosmetic treatment of leg veins.

'Perusyksikköön' liitettynä laitetta käytetään erityisesti jalan laskimolaajentumien ('suonikohjujen') kosmeettisessa hoidossa.”
When connected to the “base unit”, the device is specifically used for cosmetic treatment of leg veins.’

Ruokatorven tai mahalaukun laskimolaajentumat tai halkaisijaltaan yli # cm: n kokoiset
Oesophageal or gastric varices or patients with oesophageal ulcers > # cm in diameter

Farmaseuttiset erikoistuotteet akromegalian ja endokriinisten maha-, suoli- ja haimakasvainten hoitoon, haimaleikkauksen jälkeisten komplikaatioiden ehkäisyhoitoon, haimafistelin, jatkuvan vakavan ripulin hoitoon potilailla, joiden vastustuskyky on heikentynyt, ruokatorven laskimolaajentumien verenvuoden hoitoon
Pharmaceutical specialties for the treatment of acromegaly and endocrine gastroenteropancreatic tumors, prophilaxys treatment of post-pancreatic surgery complications, pancreatic fistulae, severe refractory diarrhea in immunocompromised patients, esophageal variceal haemorrhage

Ruokatorven tai mahalaukun laskimolaajentumat tai halkaisijaltaan yli # cm: n kokoiset ruokatorven haavaumat
Oesophageal or gastric varices or patients with oesophageal ulcers > # cm in diameter

Vuotavat ruokatorven laskimolaajentumat
Bleeding oesophageal varices

P – Jos tila on vakava tai sitä pahentavat nesteen kertyminen vatsaonteloon tai ruokatorven laskimolaajentumat
P – If severe or complicated by ascites or oesophageal varices

Kirurgiset ja lääketieteelliset laitteet suonikohjujen ja laskimolaajentumien supistavien ja kovettavien vaahtojen avulla tapahtuvaan hoitoon, mukaan lukien välineet tällaisten vaahtojen fyysisten ominaisuuksien käyttämiseen, välineet vaahdon annosteluun suonen sisälle ja välineet vaahdon sijainnin ja vaikutuksen seuraamiseksi ihmiskehossa
Surgical and medical apparatus for use in the treatment of varicose veins and venous malformations using sclerosing foams, including devices for accessing the physical characteristics of such foams, devices for intravenous administration of foam and devices for monitoring the position and effect of foam in the human body

Tarjoamme asiakkaillemme laskimolaajentumien diagnostiikkaa ja hoitoa, mutta myös kauneusvirheiden poistoa.
We provide our clients the diagnostic and treatment services of vein diseases, inducing also the removal of cosmetic deficiencies.

Alaraajojen laskimovajaatoiminta voi aiheuttaa laskimolaajentumia ihonalaisessa kudoksessa (suonikohjuja), turvotusta, särkyä, ihottumaa ja viime vaiheessa säärihaavan.
Insufficiency in the veins of the legs may cause the superficial veins to enlarge (varicose veins), swelling, pain, rash, and finally even a leg ulcer.

Suonikohjut Määritelmä: Ihonalainen laskimolaajentuma, joka on vähintään 3mm leveä.
Varicose veins Definition: Subcutaneous dilated vein 3 mm in diameter or larger, measured in upright position.

Suonikohjuleikkaus on kirurginen toimenpide, joka tehdään suonikohjujen eli laskimolaajentumien hoidossa.
Varicose vein surgery with the removal of the great saphenous vein is a surgical procedure to treat varicose veins of legs.

Suonikohjut (laskimolaajentumat) ovat hyvin usein esiintyvä jalkojen laskimoiden degeneratiivinen sairaus, jonka aiheuttajana on synnynnäinen sidekudoksen löyhyys sekä ihonalaisten laskimoiden ja yhdyslaskimoiden läppien toimintahäiriö (ks. kuva).
Varicose veins (varices) is a very common degenerative disease of the veins of the legs caused by hereditary weakness of the connective tissue and functional disorder of the valves of the communicating (perforator) veins (see Figure).

Suonikohjut Suonikohjut eli alaraajoissa esiintyvät pinnalliset laskimolaajentumat voivat lisääntyä tai kasvaa raskauden aikana, kun kohtu painaa laskimoita.
The condition tends to get worse during pregnancy when the expanding uterus puts pressure on the veins.

Ruokatorven laskimolaajentumat - Hoito
Difficulty in swallowing - Treatment

Estonian Vein Clinic Tarjoamme asiakkaillemme laskimolaajentumien diagnostiikkaa ja hoitoa, mutta myös kauneusvirheiden poistoa.
Estonian Vein Clinic We provide our clients the diagnostic and treatment services of vein diseases, inducing also the removal of cosmetic deficiencies.

Ruokatorven laskimolaajentumat - Hoito
Hepatitis B - Treatment