lentää selälleen oor Engels

lentää selälleen

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

bug out

werkwoord

bulge

werkwoord

bulge out

werkwoord

come out · pop · pop out · protrude · start

voorbeelde

Dana oli lentää selälleen hämmästyksestä.
Dana about fell over.

Kuin radion nuppia olisi hivutettu. Radioasema kuului yhtäkkiä niin lujaa - että hän oli lentää selälleen.
It was like someone had turned a knob a hair to the right, and the radio station clicked in so loud and clear it almost knocked her over.

Anna pähkinäsi minulle niin saat lentää selässäni.
Give me your peanuts, and you can fly on my back.

Kuin radion nuppia olisi hivutettu.Radioasema kuului yhtäkkiä niin lujaa- että hän oli lentää selälleen
It was like someone had turned a knob a hair to the right, and the radio station clicked in so loud and clear it almost knocked her over

Vastustajani lentää milloin selällään, milloin tekee mitäkin temppuja.
Sometimes my opponent flew on his back and sometimes he did other tricks.

Sen jälkeen hän lentää pois yksisarvisen selässä - jättäen sateenkaaria ja keijukaispölyä jälkeensä.
And then, he'll fly away on his magic unicorns, spreading rainbows and pixie dust wherever he goes!

Ja voin lentää linnun selässä
And I can fly on the back of a bird

Linnun selässä Seppo lentää taisteluun ja sen jälkeen pyydystää suuren suomuhauen, jonka hampaatkin ovat haravan varren kokoiset.
He then flies on the back of the bird and after a fight manages to capture the fish, which has teeth the size of a rake.

Sankarimme on varustettu jetpack selällään, joka tekee hänestä lentää korkeammalle.
Our hero is equipped with jetpack on his back, that makes him fly higher and higher.

Muinainen ihminen viisastuu maailman muuttuessa: kylvää ensimmäiset pellot ja rakentaa veneen, panee olutta ja selvittää raudan salaisuudet, luo soittopelin - kanteleen, haaveilee lennoista (ja lentääkin taivaan alla kuusen selässä), haaveilee onnestaan ja vauraudestaan (luo Sammon).
The ancient person learns together with "growth" of the world: sows fields and builds a boat for the first time, brews beer and learns the structure of iron, creates a musical instrument - kantele, dreams of flight (and start on his journey the sky on a fur-tree), dreams of happiness and abundance (forges Sampo, a mill of happiness).