leppeämmät oor Engels

leppeämmät

naamwoord

voorbeelde

Eikä abbedissa suinkaan käynyt leppeämmäksi kuullessaan, kuka Kristiinan ystävä oli.
And the Abbess was no better pleased when she heard who was Kristin’s friend.

Anthony (leppeämmin): Voin itse pitää huolta itsestäni, lapseni.
I can take care of myself, my dear.

Sen kuultuaan tuli ruhtinatar leppeämmäksi ja sanoi: — Istukaa, hyvä herra ja olkaa kuin kotonanne
Hearing this, the princess grew good-humored at once, and said: Be seated, and be as glad as I am to see you.

Mac näytti tyytyväiseltä ja hän kumartui eteenpäin sanoen leppeämmin: — Sano pois, varmasti teen sen, jos pystyn
Mac looked pleased, and leaned forward, saying more affably,— “Name it, and be sure I’ll grant it if I can.”

lisäsi hän leppeämmällä äänellä, ojentaen neiti Ashtonille hänen viimeisen kirjeensä.
he added in a softer tone, extending towards Miss Ashton her last letter.

Tämä sai hänet muuhun pukuun nähden hieman leppeämmälle tuulelle.
This reconciled him somewhat to the rest of her dress.

Minua kummastuttaa, kun huomaan hänet leppeämmäksi mieheksi, kuin olin luullut, ja vähemmän arvokkaaksi ulkomuodoltaan.
I am surprised to find him a meeker man than I had thought, and less imposing in appearance.

Sitten yhtäkkiä heräsivät leppeämmät tunteet hänen mielessään.
His vehemence was succeeded by a gentler mood.

Hän oli aina hyvin lempeä Harveylle, jota hän sääli sekä kadonneena lapsena että mielipuolena; ja kun Salters näki Pennin mieltyneen poikaan, tuli hänkin leppeämmäksi.
He was always very tender with Harvey, whom he pitied both as a lost child and as a lunatic; and when Salters saw that Penn liked the boy, he relaxed, too.