leppoisat oor Engels

leppoisat

adjektief

Soortgelyke frases

leppoisa
amiable · balmy · calm · chatty · comfortable · convenient · cosy · cozy · cushy · docile · easy · even-tempered · friendly · genial · gentle · gently · informal · intimate · jovial · kind · leisurely · mild · peaceful · placid · quiescent · quiet · relieved · rest · restful · still · sweet · tranquil · unbuttoned · unconstrained · unhurried · unlaced

leppoisasti
unhurriedly

voorbeelde

Pysyttele leppoisassa elämässäsi, koska usko minua, et ikinä pärjäisi luonnossa.
Because take it from me, you would never make it in the wild.

Alan Turingista tuli leppoisampi, kun hänet kastroitiin kemiallisesti.
Hey, you know, they say that after Alan Turing was chemically castrated, he got a lot less annoying.

Ennen vanhaan elämä oli yksinkertaisempaa ja sen tahti leppoisampi.
In years gone by, life was simpler, and the pace of life was slower.

2 Vuosia sitten todistustyö oli monissa maissa erilaista, koska useimmiten ihmiset viettivät leppoisampaa elämää ja tunsivat olonsa turvalliseksi.
2 Years ago, in many lands the witness work was different because, for the most part, people lived more tranquil lives, and they felt secure.

Olemme jopa joutuneet todistamaan joitakin täysin naurettavia yhteenottoja, ja ilmapiiri ei aina ole ollut kovin leppoisa.
We have even seen some completely ridiculous proxy wars, and the atmosphere has not always been free of tension.

Heidän kerrottuaan nuorukaiselle, mitä varten he olivat liikkeellä, nuorukaisen piirteet muuttuivat leppoisammiksi.
Upon their telling him their mission, he relaxed.

Olet paljon leppoisempi nyt
You' re much softer now

Uuvuttava ja kiivastahtinen rutiini on rajoittanut monien elämää, ja he odottavat, että eläkkeelle jääminen avaa tilaisuuden viettää leppoisia vuosia ja nauttia vapaudesta.
After being locked into a tedious or frenzied routine, many look forward to having retirement open a door to years of ease and personal freedom.

Benzedriini ja lihaksikas nyrkki - käsi, kädenojennus, kalat ja leivät ja leppoisa päivä Galileassa.
Benzedrine and a muscled fist, turn to hand, turn to handout, turned fish and loaves and a lazy day in Galilee.

Toiseksi paikasta toiseen ryntäävien, stressaantuneiden ihmisten voisi olla hyvä jäljitellä ainakin jossain määrin laiskiaisen rauhallista tahtia ja leppoisaa luonnetta. (Lähetetty.)
And second, people who are constantly rushing and under stress might find it beneficial to imitate, at least to some extent, the sloth’s relaxed pace and easygoing nature. —Contributed.

Vietin äskettäin perheeni kanssa muutamia leppoisia päiviä Etelä-Ranskassa.
Recently my family and I spent a few relaxing days in southern France.

Oli laskiaisena mukavaa ja pääsiäisenä leppoisaa- vappuna syötiin ja leikkiä lyötiin
Arbor Day was fine, and Easter was pleasant...... and every Saint Fizzin' s day, they ate a Fizz pheasant

Miten leppoisaa.
Isn't this cozy?

Toinen myönteinen asia on se, että toisin kuin Hongkongissa, jossa neuvotteluosapuolet korottivat ääntään puhuessaan toisilleen, viime viikonlopun jälkeen neuvotteluosapuolet hyvästelivät toisensa leppoisissa tunnelmissa, mikä antaa aihetta toivoon tulevina viikkoina.
Another good thing is that the parties to the negotiations took their leave of each other at the weekend in an atmosphere of calm, rather than, as they did after Hong Kong, laying into each other at the tops of their voices, and that gives cause for hope in the coming weeks.

Kauniit maisemat, suotuisa ilmasto tai leppoisa elämäntahti eivät ole niitä seikkoja, jotka tuovat näille ihmisille ja monille muille tosi onnellisuutta.
It is not the beautiful scenery, the agreeable climate, or the leisurely pace of life that brings true happiness to these individuals and many others.

Itävallassa asiat sujuvat yleensä leppoisaan tahtiin.
In Austria things generally take their course “cozily,” as it is said.

Meitä jännitti kovasti, mutta hän oli ystävällinen ja leppoisa, mikä sai meidät heti luottamaan häneen.
We were extremely nervous, but he was both friendly and relaxed, which immediately gave us a feeling of confidence in him.

Clarkin migreeniä lukuun ottamatta kaikki meni armeliaan leppoisasti
With the exception of Clark's migraine I thought the evening was mercifully uneventful.

Näin keskustelumme ovat paljon leppoisampia.”
Our conversations are much smoother as a result.”

Mukavan leppoisaa ajelua maaseudulla.
Oh, I love a gentle drive in the countryside.

Pensaista, puista, rotkoista ja matalista kukkuloista, jotka pölyn vitsaamien autoilijoiden silmissä muuttuvat kaukaiseksi sekamelskaksi, tuli meille kiinnostavia kohteita jatkaessamme leppoisaa kulkuamme raikkaassa ilmassa.
Bushes, trees, ravines and low hills, which blend into one distant blur for dust-plagued motorists, all become points of interest at our relaxed pace in the fresh air.

Leppoisaa elämää, vai mitä?
Life of Riley, huh?

Ne ovat leppoisia ja uteliaita.
They are very relaxed and curious.

Harvat päivät tässä kiihkeätempoisessa maailmassa sujuvat leppoisasti.
In this hectic world, few days pass by smoothly.

Ero näiden kahden rinnakkaisen kansainvälisen diplomatian osoitusten välillä on kuitenkin kuvaava: Rhodoksella oltiin leppoisia, hienostuneita ja seremoniallisen hitaita.
However, the difference between the two simultaneous demonstrations of international diplomacy is telling: in the first, in Rhodes, there is comfort, luxury and the slow pace of ceremony.