letkauttaa
gag · quip
letkautella oor Engels
letkautella
Vertalings in die woordeboek Fins - Engels
quip
Aiotko viimeistellä työn vai vain letkautella siinä?
Are you going to finish the job or just stand there and quip all day?
gag
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Yhdysvaltalainen kirjailija Henry Miller oli suorapuheisuudestaan huolimatta oikeassa, kun hän letkautti: ”Sokea taluttaa sokeaa.
Well, too late to do me any goodjw2019 jw2019
Venäläinen viranomainen Mihail Kulik letkautti: ”Luultavasti perunatkin ovat nykyään paljon paremmassa tallessa kuin radioaktiivinen materiaali.”
I brought you something from my majw2019 jw2019
Selvä, letkautit minut ojennukseen.
These are $# prescription glassesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
KULUNEESEEN sanontaan: ”Rehellisyys kannattaa”, nykyajan kyynikko letkauttaa terävästi: ”Mutta ei kylliksi!”
So we have a deal, right?jw2019 jw2019
”Lukemattomat koulunpenkillä istuneet nuoret olisivat toivoneet, että [al-Khwarizmi] olisi antanut asian olla”, letkauttaa eräs kirjailija.
Might as well relax, Cornettjw2019 jw2019
Puhuessaan englannin kielestä hän letkautti sitten: ”Amerikassa sitä ei ole puhuttu vuosiin!”
Let me figure out which one it isjw2019 jw2019
Jee, internet, hän letkautti.
I really got you guys, didn' t I?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mikä sydämellinen vastaanotto!” letkauttaa veli van Seijl.
Well, here to lend a helping handjw2019 jw2019
Mutta Saatana letkautti takaisin: ”Suottako Job pelkää Jumalaa?
Within days of the first arrivals, it' s standing room onlyjw2019 jw2019
”Et voi olla tosissasi”, muutama heistä letkautti.
You might wanna get a CBCLDS LDS
”Se on huono juttu yhtiölle”, letkauttaa muuan tienraivaaja hymyn virne kasvoillaan, ”mutta hyvä meidän työmme kannalta.”
Pero sabes que, ese?jw2019 jw2019
”Nyt on 39:nnen syntymäpäiväni 31. vuosipäivä”, hän letkautti.
You' re an #er nowjw2019 jw2019
Arvostelija puhuu edelleen väheksyvästi kirjassa mainituista ihmisten ennustuksista ja pilkkaa sitten ”Danielin ennustusta ’Aleksanteri Suuren vaikuttavasta noususta ja Meedo-Persian valtakunnan tuhosta’”, josta hän letkauttaa, että se ”osoittautuu seuraavanlaiseksi: ’Sen vuoksi uroskauris kasvoi hyvin suureksi; ja kun se oli voimakas, suuri sarvi murtui.’”
The above requirements shall, where relevant, apply to vehicles regardless of the type of fuel by which they are poweredjw2019 jw2019
Arvoisa puhemies, Bertolt Brecht letkautti aikanaan, että jos kansa äänestää väärin, poliittisten johtajien on vain vaihdettava kansaa.
If someone does me bad like youEuroparl8 Europarl8
Aiotko viimeistellä työn vai vain letkautella siinä?
Quality of works and materialsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kuten letkautit Piperille eilen:
It is the alienated property of Men. "OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
’Pitäisikö minun letkauttaa jotakin tuosta asiasta vai olla hiljaa?’
She' s got her benefactor.She earns good moneyjw2019 jw2019
Jo vuosia sitten erään suuren amerikkalaisen kaupungin pormestari letkautti, että ”jos emme ole varovaisia, meidät tullaan muistamaan sukupolvena, joka lähetti ihmisen kuuhun, vaikka samalla itse seisoimme polvia myöten jätteissä”.
Just rumors.I hear he likes to live bigjw2019 jw2019
Onko totta, että komissio tunsi tarvetta ”letkauttaa”, että sidosryhmien seuraava kokous pitäisi mielellään järjestää jalkapallostadionilla, jotta kaikki ACTA:n arvostelijat mahtuisivat mukaan?
You can do it as a peace officer, get paid regularly...... and you sort of know when to do it and hownot-set not-set
Sen on täytynyt ajatella, että ”parempi vapaa maracanã kuin vangittu ararinha”, letkauttaa biologi Da-Ré.
You' re gonna stay right here with us.Daddy... everyone diesjw2019 jw2019
Olin 13-vuotiaana elokuvissa pojan kanssa, - joka letkautti äidistäni jotain.
We' il find someone.And he won' t be wearing a RolexOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
”Sen sijaan, että investoidaan 1970-luvun teknologiaan, voisimme investoida 2010-luvun teknologiaan”, Kangas letkauttaa.
well, do you mind me asking why?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
"Miten voi tiedostaa semmoista, mikä ei ole totta?" hän letkautti halveksivasti tuhahtaen.
She talks to ghosts, she hangs out with ghostsParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
23 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.