levällään oor Engels

levällään

bywoord

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

wide-eyed

adjektief

astonished or surprised

wide

bywoord

Takaovi oli levällään, ja heidän puhelimensa ovat täällä.
The back door is wide open, and their cellphones are still here.

outstretched · spread · asunder · scattered · spread-out · wide-open

Soortgelyke frases

levä
Fucus serratus · alga · algae · dulse · euglenid · euglenoid · euglenophyte · sea tang · seaweed · serrated wrack · stonewort · tang

taarimainen levä
kelp

raajat levällään
spread-eagle · starfished

jalat levällään
astride

Ruskeat levät
heterokont

raajat levällään oleva
spread-eagle

Levä
algae

levätä
breathe · catch one's breath · enjoy · hibernate · lie · perch · recline · relax · repose · rest · roost · seat · take a breather · take it easy · to kick back · to repose · to rest · to take it easy

kultaruskeat levät
Chrysophyceae · Heterokontae · class Chrysophyceae · class Heterokontae

voorbeelde

Talteenotettu hiilidioksidi voi korvata fossiilisista polttoaineista aiheutuvat hiilidioksidit, mutta se voi myös olla osana fossiilisten polttoaineiden korvaamista, jos sitä käytetään esimerkiksi levää hyödyntävässä biopolttoaineen tuottamisessa.
CO2 captured can replace CO2 derived from fossil sources, but it may also be a part of a fossil fuel replacement if used e.g. in an algae biofuel production.

Akuutti myrkyllisyys kaloille, vedessä eläville selkärangattomille tai vaikutukset levän kasvuun
Acute toxicity to fish, aquatic invertebrates or effects on algal growth

Sinun parasta levätä.
It's better if you rest now.

Hänen Korkeutensa täytyy levätä ennen matkaa.
Her Highness needs to rest after her journey.

Käsitelty Eucheuma-levä
Processed euchema seaweed

”Kun jäät eläkkeelle, älä päätä levätä laakereillasi vuoden tai pari.
“When you retire, don’t decide to take it easy for a year or so.

Muuttakaa liikkeenne ja antakaa Wampanoag-heimon kuolleiden levätä rauhassa.
Move your store and let the great people of the Wampanoag rest in peace.

Käskin antaa sen levätä.
I told you, you have to let it rest.

Pitää levätä.
You'll need your rest.

Levät ja prokaryootit
Algae and prokaryotes organisms

Hedelmä- ja vihannesuutteet sekä kasviuutteet, erityisesti levät elintarvikkeiden valmistukseen
Fruit and vegetable extracts and plant extracts, in particular seaweed extracts, for the manufacture of foodstuffs

Sinun pitäisi levätä.
You're supposed to be taking it easy.

Käsitellyssä Eucheuma-levässä olevaa karrageeniä ei saa hydrolysoida tai hajottaa muuten kemiallisesti.
The carrageenan in processed eucheuma seaweed shall not be hydrolysed or otherwise chemically degraded.

Onko myös kuolleen levän käyttäminen sallittua?
Is the use of dead algae also permitted?

Muut kuin lääkinnälliset juomauutteet, mysli, mannasuurimot, hedelmätortut, levät (aromiaineet)
Infusions, not medicinal, muesli, semolina, flan, weeds (condiment)

— levät ja/tai makrofyytit,
— algae and/or macrophytes

Hänen vain tarvitsee levätä.
She just needs rest.

Levän perusteella se on ollut kauan veden alla.
And based on this algae, it looks like it's been underwater for a while.

Kannattaisi levätä hieman.
You should get some rest.

Nyt persettä kattoon, jalat levälleen, ja muista, hidastempoisuus on seksikästä.
Okay, now ass up, legs out, and remember, slow is sexy.

"Te ette ole antaneet hevosenne kylläksi levätä,"" lisäsi hän äkkiä."
You have not given your horse much of a rest,” he added, presently.

Hän sanoi, että nyt piti vain antaa sydämen levätä, niin että sillä olisi mahdollisuus toipua.
All that could be done now, he said, was to rest the heart by minimal activity to give it a chance to heal.

Vähintään 2 lajille kroonisen kokeen NOEC-arvo: kalalle, vesikirpulle (Daphina) tai levälle
At least 2 NOECs on fish or daphnia or algae

Voidakseen todellisuudessa levätä työntekijällä täytyy olla mahdollisuus olla poissa työympäristöstään tietty määrä tunteja, joiden on oltava paitsi peräkkäisiä myös seurattava välittömästi työskentelyjaksoa, jotta asianomainen voi rentoutua ja toipua työtehtävien aiheuttamasta rasituksesta.
In order to be able to rest effectively, the worker must be able to remove himself from his working environment for a specific number of hours which must not only be consecutive but must also directly follow a period of work in order to enable him to relax and dispel the fatigue caused by the performance of his duties.

Otterin suunnitelma oli marssia auringonlaskuun asti, levätä kunnes kuu nousisi ja jatkaa matkaa sekä hyökätä vielä nukkuvien cree- ja assiniboine-intiaanien leiriin aamulla.
His plan was to march until dusk, rest until the moon rose, then continue on to attack the Cree and Assiniboine early in the morning, while they were asleep.