leviäimet oor Engels

leviäimet

naamwoord

voorbeelde

Ensimmäisen maihinnousunsa valkomesikkä teki purjelaivojen mukana: Itämeren puutavarakaupan kulta-ajalla 1800-luvulla vajaalastisina kotisatamaan palaaviin aluksiin otettiin vakauden säilyttämiseksi painolastia, useimmiten maata – ja siinä sivussa kasvien siemeniä ja muita leviäimiä.
It first arrived in sailing boats’ ballast soil: in the Golden Age of the Baltic timber trade in the 19th century vessels that were returning home without cargo needed more weight to keep their balance, and soil was used for this purpose – accompanied by seeds and other parts of plants.

Maan mukana kulkeutui tietenkin myös kasvien leviäimiä, siemeniä ja hedelmiä.
With the soil, spores, seeds and fruits of plants were also spread.